- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-07-02
- Bylos Nr.
- I1-3402-422/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-01623-2018-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
- Teisėjas
- Janina Vitunskienė (pirm.)
- Pareiškėjas
- J. T.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, Lietuvos valstybė
- Kategorijos
- 20.2.3.2Neturtinė žala
- 20.5.1Laisvės atėmimo bausmę atliekančių asmenų skundų dėl žalos atlyginimo už netinkamas kalinimo sąlygas nagrinėjimas
- 37.6Kiti su bausmių vykdymo ir suėmimo sąlygomis susiję klausimai
- 55.1.1Teismo sprendimo formos ir turinio reikalavimai
- 55.1.3Teismo sprendimo priėmimas, paskelbimas ir išsiuntimas
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo J. T. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas J. T. su skundu kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Marijampolės pataisos namų (toliau – ir atsakovės atstovas, Marijampolės PN), 3 000 Eur neturtinės žalos atlyginimą.
Pareiškėjas skunde (b. l. 2-4, 52) nurodė, kad laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 31 d. iki 2018 m. liepos 31 d. atliko bausmę Marijampolės pataisos namuose kamerų tipo patalpose Nr. 2. Kameros Nr. 2 patalpos buvo nuolat pilnos nuteistųjų, buvo pažeisti teisės aktų reikalavimai dėl vienam nuteistajam turinčio tekti ploto, netinkamas apšvietimas, trūko oro, neužteko vietos prie stalo. Kameros sanitariniame mazge nebuvo veidrodžio, lentynėlės, spintelės, klozetas tupimas, sanitariniame mazge neveikė ventiliacija, todėl sklisdavo nemalonus kvapas. Nurodė, kad atliekant bausmę baudos izoliatoriuje nebuvo sudaryta galimybė eiti į biblioteką, neįrengta sporto salė, pasivaikščiojimo kiemelyje neįrengtas sporto inventorius. Pasivaikščiojimo kiemelyje po lietaus nebūdavo įmanoma pasivaikščioti, kadangi po lietaus vanduo nesubėgdavo ir būdavo balos, kiemeliai netvarkingi, nešluojami. Nurodė, jog pataisos namuose dirba tik vienas odontologas, todėl jam išėjus atostogų nėra pavaduojančio odontologo, pradėjo skaudėti dantį ir turėjo kęsti skausmą mėnesį laiko. Pirmąją pagalbą suteikė medicinos seselė, išduodama vaistą nuo skausmo. Kalėdamas tokiomis sąlygomis patyrė didelių nepatogumų, emocinę depresiją, dvasinių išgyvenimų, t. y. pareiškėjas patyrė neturtinę žalą, kurią vertino 3000 Eur ir prašė priteisti iš atsakovės.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovas Marijampolės pataisos namai su pareiškėjo skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą (b. l. 10-14) nurodė, kad pareiškėjas laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 31 d. iki 2018 m. liepos 31 d. buvo baustas perkeliant į kamerų tipo patalpą Nr. 1. Pareiškėjas neatliko bausmės kameroje Nr. 2. Tvirtino, kad reglamentuota vienam nuteistajam tenkanti gyvenamojo ploto norma nebuvo pažeista. Marijampolės PN patalpos įrengtos bei aprūpintos inventoriumi pagal galiojantį teisinį reglamentavimą. Pareiškėjo skundų dėl per didelio nuteistųjų skaičiaus keliamų nepatogumų nebuvo gauta. Marijampolės PN patalpų atitiktis higienos normų reikalavimams periodiškai arba pagal nuteistųjų skundus tikrinama kompetentingų institucijų. Teisės aktai nenustato reikalavimų pasivaikščiojimo kiemelio dydžiui. Teisės aktai nereglamentuoja privalomai įrengti pasivaikščiojimo kiemeliuose sporto inventoriaus. Dėl to pareiškėjo teiginiai yra deklaratyvus ir nepagrįstas. Atliekant bausmę baudos izoliatoriuje arba kamerų tipo patalpose nuteistiesiems šeštadieniais atnešamos knygos, kurias skaitymui gali pasirinkti patys. Nuteistiesiems, nuobaudos tvarka perkeltiems į kamerų tipo patalpas, kasdien leidžiama vieną valandą pasivaikščioti. Pareiškėjas neįrodė neteisėtų Marijampolės PN veiksmų ir dėl jų galimai atsiradusios neturtinės žalos, todėl nėra sąlygų valstybės deliktinei atsakomybei kilti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjas jam padarytą neturtinę žalą siejo su Marijampolės pataisos namų veiksmais, laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 31 d. iki 2018 m. liepos 31 d. jį kalinant Marijampolės pataisos namuose kamerų tipo patalpoje Nr. 2 kankinančiomis, nežmoniškomis, orumą žeminančiomis sąlygomis.
Pareiškėjas neturtinę žalą kildina iš to, kad jis buvo kalinamas Marijampolės PN neužtikrinant jam teisės aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkančio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sąlygų atitikties teisės aktuose numatytiems reikalavimams bei odontologijos paslaugų savalaikio nesuteikimo.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2020 m. vasario 18 d. sprendimu panaikino ir perdavė iš naujo nagrinėti Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimo dalį, kuria pareiškėjo J. T. skundo Lietuvos valstybei, atstovaujamai Marijampolės pataisos namų, dėl neturtinės žalos atlyginimo dalis buvo palikta nenagrinėta, o būtent dėl nesuteiktų odontologo paslaugų. Kitą Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2018 m. gruodžio 4 d. sprendimo dalį paliko nepakeistą, todėl esant įsiteisėjusiam teismo sprendimui pareiškėjo skunde nurodytos aplinkybės dėl jo kalinimo Marijampolės PN, neužtikrinant jam teisės aktuose numatyto minimalaus gyvenamųjų patalpų ploto, tenkančio vienam asmeniui, sanitarinių ir buities sąlygų atitikties teisės aktuose numatytiems reikalavimams, nebenagrinėtinos.
Pareiškėjas skundėsi, jog pataisos namuose dirbo tik vienas odontologas, todėl jam išėjus atostogų, nebuvo kam suteikti odontologo paslaugų, pradėjo skaudėti dantį ir turėjo kęsti skausmą mėnesį laiko. Pirmąją pagalbą suteikė medicinos seselė, išduodama vaistus nuo skausmo.
Bausmių vykdymo kodekso (akto redakcija, galiojusi nuo 2018 m. liepos 1 d.) 174 straipsnio 1 dalis nustato, jog asmens sveikatos priežiūra pataisos įstaigose bei areštinėse organizuojama ir atliekama pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos įstatymus. Arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmes atliekančių nuteistųjų ambulatorinėms pirminės ir antrinės asmens sveikatos priežiūros paslaugoms teikti pataisos įstaigose steigiamos sveikatos priežiūros tarnybos (BVK 174 straipsnio 2 dalis). Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymą asmens sveikatos priežiūra suprantama kaip valstybės licencijuota fizinių ir juridinių asmenų veikla, kurios tikslas – laiku diagnozuoti asmens sveikatos sutrikimus ir užkirsti jiems kelią, padėti atgauti ir sustiprinti sveikatą (2 straipsnio 1 dalis). Asmens sveikatos prižiūra grindžiama, be kita ko, asmens sveikatos priežiūros priimtinumo, prieinamumo ir tinkamumo principais (Sveikatos sistemos įstatymo 1 ir 5 straipsniai). Taigi pagal nustatytą teisinį reglamentavimą nuteistieji turi teisę teisės aktų nustatyta tvarka gauti medicinos pagalbą pagal kilusias indikacijas pataisos įstaigoje veikiančioje sveikatos priežiūros tarnyboje.
Byloje pateikta Marijampolės PN Sveikatos priežiūros tarnybos 2018 rugpjūčio 16 d. pažyma Nr.14/07-4397 ir 2020 m. gegužės 19 d. pažyma patvirtina, kad odontologas nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. atostogavo. Jį vaduojančio odontologo nebuvo, pirmąją pagalbą, esant dantų skausmui, teikė bendrosios praktikos slaugytojos išduodamos skausmą mažinančius medikamentus (b. l. 17, 117, 118). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiškėjas 2018 m. liepos 25 d. kreipėsi į Marijampolės PN Sveikatos priežiūros tarnybą dėl danties skausmo (b. l. 117). Pareiškėjas buvo apžiūrėtas šeimos gydytojo ir bendrosios praktikos slaugytojas jam išdavė skausmą mažinančius vaistus. Atsakovės atstovas atkreipė dėmesį, kad daugiau pareiškėjas odontologo atostogų metu į Sveikatos priežiūros specialistus dėl danties skausmo nesikreipė.
Įvertinus pirmiau išdėstytų aplinkybių bei jas patvirtinančių įrodymų visetą, konstatuotina, jog Marijampolės pataisos namai pareiškėjui laikotarpiu nuo 2018 m. liepos 25 d. iki 2018 m. liepos 31 d. nesudarė galimybės patekti pas odontologą, todėl konstatuojami Marijampolės PN neteisėti veiksmai (neveikimas) netinkamai organizuojant Sveikatos priežiūros tarnybos darbą (neaprūpinant pakankamais žmogiškaisiais ištekliais).
Pareiškėjas prašė priteisti 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinė žala – tai fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas ir kt., teismo įvertinti pinigais. Pareiškėjas nurodė, kad dėl netinkamų kalinimo sąlygų patyrė papildomą diskomfortą, nepatogumus, dvasinius išgyvenimus, sukrėtimus, kančią, emocinę depresiją, pažeminimą, skausmą, reputacijos pablogėjimą. Pažymėtina, kad byloje nėra objektyvių duomenų apie nustatytų pažeidimų galimai pareiškėjui sukeltus fizinės ar psichinės sveikatos sutrikimus, kurie galėtų būti reikšmingi sprendžiant įkalinimo sąlygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio klausimą. Marijampolės pataisos namų Psichologinės tarnybos 2018 m. rugpjūčio 17 d. pažyma Nr. 55/04-547 patvirtina, kad pareiškėjas atlikdamas bausmę Marijampolės pataisos namuose, laikotarpiu nuo 2018 m. gegužės 31 d. iki 2018 m. liepos 31 d. į pataisos namų psichologus dėl patiriamų dvasinių išgyvenimų, kuriuos galimai galėjo sukelti netinkamos įkalinimo sąlygos, nesikreipė (b. l. 16). Vis dėlto teismui nekyla abejonių, kad dėl byloje nustatyto pažeidimo (nesuteiktos galimybės patekti pas odontologą) pareiškėjas patyrė tam tikrų nepatogumų, papildomą diskomfortą, fizinį skausmą, t. y. patyrė neturtinę (moralinę) žalą.
Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, ne kartą yra konstatavęs, jog teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimą byloje D. prieš Lietuvą, pareiškimo Nr. 42095/98, 2006 m. spalio 10 d. sprendimą byloje L. L. prieš Prancūziją, pareiškimo Nr. 7508/02). Taigi teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali būti savarankiškas pažeistų asmens teisių gynimo būdas. Ne visais atvejais tam, jog būtų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas pinigais. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkričio 6 d. sprendimą byloje M. prieš Lietuvą, pareiškimo Nr. 53161/99). Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje (žr., pvz., LAT Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartį civilinėje byloje S. Š. prieš UAB, Nr. 3K-7-2/2008).
Įvertinęs byloje nustatyto pažeidimo pobūdį, laikotarpį, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjas nuo 2018 m. liepos 25 d. iki 2018 m. liepos 31 d. dėl danties skausmo kreipėsi tik vieną kartą, taip pat į tai, kad 2018 m. rugpjūčio 13 d. jam buvo plombuota viena nedidelė skylė, o 2018 m. gruodžio 3 d. odontologas įvertinęs pareiškėjo dantų būklę konstatavo, jog dantys sveiki, teismas daro išvadą, kad pareiškėjas nepatyrė skausmo ilgiau kaip vieną dieną (skausmas buvo numalšintas medikamentais ir pareiškėjas daugiau dėl skausmo nesikreipė), šis pažeidimas nesukėlė pareiškėjo sveikatai neigiamų pasekmių, todėl nagrinėjamu atveju nėra pagrindo pripažinti, jog pareiškėjui dėl aptartų aplinkybių atsirado tokio masto pasekmės, kurias būtų galima laikyti neturtine žala, kuri atlyginama pinigais pagal CK 6.250 straipsnį. Pareiškėjo laikymo sąlygų neatitikimas teisės aktų reikalavimams galėjo sukelti tik nežymių trumpalaikių nepatogumų, nežymų teisės aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybės pablogėjimą, tačiau nesudaro pakankamo pagrindo spręsti dėl neturtinės žalos, vertintinos pinigine išraiška, pareiškėjui atlyginimo. Atsižvelgiant į tai, šiuo atveju pats teisės pažeidimo pripažinimas yra pakankama ir teisinga satisfakcija, todėl neturtinės žalos atlyginimas pinigais nepriteistinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjo skundą patenkinti iš dalies.
Pripažinti, kad buvo pažeista J. T. teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas kalinimo Marijampolės pataisos namuose sąlygas.
Reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.