- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2026-11-04
- Bylos Nr.
- 1S-644-990/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00477-2026-6
- Bylos rūšis
- Baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Ražanskas
- Nuteistasis
- A. M.
- Pareiškėjas
- Lietuvos kalėjimų tarnyba
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Mindaugas Ražanskas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs nuteistojo A. M. gynėjo advokato Vidmanto Baumilos skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutarties,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Centrinio baudžiamojo teismo 2014 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu A. M. nuteistas pagal 1965 m. Nužudymo (mirties bausmės panaikinimo) įstatymą (71 skyrius) už tai, kad 2013 m. rugsėjo 5 d. namuose A. M. stipriai sugriebęs savo (duomenys neskelbtini) amžiaus dukrą A. M. energingai purtė, vėliau numetė ją ant kieto paviršiaus arba į šį, šiais veiksmais A. M. sukeldamas labai sunkius akių be galvos smegenų sužalojimus; be to, A. M. sudavė A. M. kelis stiprius smūgius, dėl kurių ji patyrė sunkius vidaus organų sužalojimus – gilų kepenų įplėšimą ir tris šonkaulių lūžius, taip pat įkando jai į galvą; dėl patirtų sužalojimų A. M. mirė. A. M. veika kvalifikuota kaip nužudymas ir jam skirta laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė, paskiriant minimalią 22 metų laisvės atėmimo bausmę, nustatant, kad minimalus terminas (tarifas) svarstant dėl A. M. paleidimo sueis 2035 m. rugsėjo 10 d. Šis nuosprendis yra galutinis ir įsiteisėjęs.
Pagal 1983 m. Europos Konvenciją „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ (toliau – Konvencija) bei jos 1997 m. papildomą protokolą A. M. buvo perimtas iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti Lietuvos Respublikoje ir 2026 m. rugpjūčio 5 d. pristatytas į Lietuvos kalėjimų tarnybos Vilniaus kalėjimą.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutartimi Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Centrinio baudžiamojo teismo 2014 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu A. M. skirta laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 129 straipsnio 2 dalies 1, 2, 3, 6 punktais ir A. M. nustatyta laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė. Bausmės atlikimo pradžią nuspręsta skaičiuoti nuo 2013 m. rugsėjo 10 d., taip pat į nustatytos bausmės laiką įskaitytas A. M. suimtam išbūtas laikas ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Centrinio baudžiamojo teismo 2014 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu skirtos bausmės atlikta dalis, t. y. laikotarpis nuo 2013 m. rugsėjo 10 d. iki 2026 m. rugsėjo 4 d.
Skundo argumentai ir prašymai
Nuteistojo A. M. gynėjas advokatas Vidmantas Baumila skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutarties dalį, kuria A. M. veika papildomai kvalifikuota pagal BK 129 straipsnio 2 dalies 6 punktą, kitą nutarties dalį palikti nepakeistą. Skundas grindžiamas šiais argumentais:
pirmosios instancijos teismas peržengė bausmės konversijos ribas, kadangi pagal suformuotą teismų praktiką teismas negali iš naujo vertinti bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių ar iš naujo griežčiau kvalifikuoti veikos. Apylinkės teismas savo iniciatyva analizavo Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teismo nuosprendžio motyvus ir papildomai konstatavo nužudymą kankinant ar kitaip itin žiauriai, nors pats nuosprendį priėmęs teismas sąmoningai pasirinko žemesnę pradinę kategoriją, kuri atitinka itin žiauraus nusikaltimo požymio nekonstatavimą;
apylinkės teismo argumentas, jog toks Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teismo vertinimas yra tik procesinis bausmės skyrimo metodologijos ypatumas, yra nepagrįstas. Savarankiškas smurto pobūdžio, sužalojimų kiekio ir kančios trukmės vertinimas, siekiant konstatuoti kvalifikuojantį požymį, yra būtent tas bausmės skyrimo aplinkybių vertinimas iš naujo, kurį bausmės konversijos institutas draudžia. Be to, papildomas veikos kvalifikavimas net nebuvo būtinas teismo rezoliucinei daliai pagrįsti, nes ir vien tik pritaikyti BK 129 straipsnio 2 dalies 1, 2 bei 3 punktai jau pagrindžia laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmės parinkimą;
atsisakymas bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka bei neatidėtas posėdis pažeidė nuteistojo teisę būti išklausytam. Nors klausimo nagrinėjimo forma paliekama teismo diskrecijai, atsižvelgiant į sprendžiamo klausimo svarbą – bausmės rūšies ir trukmės, reiškiančios laisvės atėmimą iki gyvos galvos, nustatymą – nuteistajam A. M. privalėjo būti sudaryta reali galimybė dalyvauti žodiniame procese ir pateikti paaiškinimus.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Apygardos teismo argumentai ir išaiškinimai
Nuteistojo A. M. gynėjo advokato Vidmanto Baumilos skundas tenkintinas
Pirmiausia apygardos teismas pažymi, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365 straipsnio 3 ir 4 dalimis, užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais ir sąlygomis apylinkės teismas suderina nutartimi BPK 362 straipsnyje nustatyta tvarka. Vadovaujantis BPK 362 straipsnyje įtvirtintu reguliavimu, šiam klausimui spręsti gali (neprivalo) būti rengiamas teismo posėdis; tais atvejais, kai teismo posėdis nerengiamas, teismas suinteresuotiems asmenims praneša apie gauto teikimo, prašymo ar teismo iniciatyva nagrinėjamo klausimo nagrinėjimo laiką ir apie teisę per keturiolika dienų nuo pranešimo išsiuntimo dienos pateikti atsiliepimą, pareiškimus dėl nušalinimo ir kitus prašymus. Nagrinėjamu atveju apylinkės teismas, nenustatęs pagrindo klausimą spręsti žodinio proceso tvarka (apylinkės teismo argumentai šiuo klausimu išdėstyti skundžiamoje nutartyje), įvykdė BPK 362 straipsnyje nurodytus reikalavimus - suinteresuotiems asmenims pranešė apie nagrinėjamo klausimo nagrinėjimo laiką ir apie teisę per keturiolika dienų nuo pranešimo išsiuntimo dienos pateikti atsiliepimą, pareiškimus dėl nušalinimo ir kitus prašymus. Nuteistojo A. M. gynėjas advokatas Vidmantas Baumila pateikė teismui atsiliepimą, kuriame išdėstyti argumentai yra įvertinti skundžiamoje nutartyje, taigi konstatuotina, kad apylinkės teismas nagrinėjamą klausimą išsprendė laikydamasis BPK 362 straipsnyje išdėstytų reikalavimų ir nepažeisdamas nuteistojo teisės būti išklausytam.
Vertinant skundžiamos nutarties pagrįstumą bausmės suderinamumo aspektu pažymėtina, kad BPK 365 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, jog užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais ir sąlygomis. Bausmės konversija (pakeitimas) nėra naujos bausmės skyrimas pagal valstybės, kuriai perduotas nuteistasis tolesniam bausmės atlikimui, baudžiamuosius įstatymus ar užsienio valstybės nuosprendžio peržiūrėjimas - bausmės konversijos paskirtis yra užsienio valstybės teismo paskirtos bausmės suderinimas su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais. Draudžiama iš naujo vertinti bausmės skyrimui reikšmingas aplinkybes, nes tai iš esmės reikštų įsiteisėjusio apkaltinamojo nuosprendžio peržiūrėjimą.
Pagal Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės 2020 m. Bausmių skyrimo įstatymo 21 priedo (Sentencing Act 2020, Schedule 21) nuostatas, minimalaus termino atskaitos taškas parenkamas atsižvelgiant į nusikaltimo sunkumą: bylose, kuriose nusikaltimo sunkumas vertinamas kaip „ypatingai didelis“ (exceptionally high), pavyzdžiui, vaiko nužudymas dėl sadistinių paskatų, atskaitos taškas yra laisvės atėmimas iki gyvos galvos be teisės į lygtinį paleidimą (whole life order) (21 priedo 2 dalies 1 punktas ir 2 dalies 2 punkto „b“ papunktis); bylose, kuriose sunkumas yra „labai didelis“ (particularly high), pavyzdžiui, nužudymas, susijęs su sadistiniu elgesiu, nustatomas 30 metų minimalaus termino atskaitos taškas (21 priedo 3 dalies 1 punktas ir 3 dalies 2 punkto „e“ papunktis) (prieiga per internetą https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2020/17/schedule/21/2020-12-01). Kaip pagrįstai nurodoma skunde, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Centrinio baudžiamojo teismo teisėjas, spręsdamas dėl A. M. skirtinos bausmės tarifo, nepritaikė nė vienos iš minėtų kategorijų, kurios reikštų sadistinį ar itin žiaurų nusikaltimo pobūdį; tai, kad Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teisėjas formaliai pasirinko žemesnę 15 metų pradinę kategoriją, skundžiamoje nutartyje konstatavo ir apylinkės teismas, taigi ši aplinkybė patvirtina, kad pats nuosprendį priėmęs užsienio valstybės teismas nenustatė itin žiauraus A. M. padarytos veikos pobūdžio.
Pirmosios instancijos teismas, A. M. padarytą veiką suderindamas su BPK 129 straipsnio 2 dalies 6 punktu, rėmėsi nuosprendį priėmusio teisėjo emociniais išsireiškimais, kuriais veika apibūdinta kaip „siaubingas nusikaltimas, kurio neįmanoma suvokti“. Pažymėtina, kad nuosprendį priėmęs teisėjas tai pasakė nuosprendžio pastabose (t. 1, b. l. 65-70), tačiau vien vaizdingas nusikaltimo aplinkybių apibūdinimas nėra pakankamas pagrindas Lietuvos Respublikos teismui derinant bausmes nustatyti kvalifikuojančius požymius, kurių nenustatė nuosprendį priėmęs teismas: apylinkės teismo akcentuojamos aplinkybės - smurto pobūdis, sužalojimų kiekis ir kančios trukmė buvo įvertintos nuosprendį priėmusio teismo ir, nesant nuorodų į Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės 2020 m. Bausmių skyrimo įstatymo 21 priedo 2 dalies 1 punktą, 2 dalies 2 punkto „b“ papunktį, 3 dalies 1 punktą ir 3 dalies 2 punkto „e“ papunktį, naujas šių aplinkybių vertinimas, nustatant nusikaltimą kvalifikuojantį požymį, kurio nenustatė nuosprendį priėmęs teismas, reikštų neleistiną bylos aplinkybių peržiūrėjimą.
Apibendrinant išdėstytas aplinkybes konstatuotina, kad apylinkės teismas, A. M. padarytą veiką suderindamas su BK 129 straipsnio 2 dalies 6 punktu, peržengė bausmės derinimo ribas, dėl ko skundžiama nutartis keistina, naikinant nutarties dalį dėl A. M. padarytos veikos suderinimo su BK 129 straipsnio 2 dalies 6 punktu. Kadangi A. M. padarytos veikos suderinimas su BK 129 straipsnio 2 dalies 1, 2 ir 3 punktais (mažametės bejėgiškos būklės šeimos narės nužudymas) yra pakankamas pagrindas parenkant A. M. laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmę, likusi skundžiamos nutarties dalis, susijusi su laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmės nustatymu, bausmės vykdymo pradžia bei į bausmę įskaitytinu laiku, paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 3 punktu, 9 dalimi,
nutaria:
Nuteistojo A. M. gynėjo advokato Vidmanto Baumilos skundą tenkinti.
Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutartį:
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutarties dalį, kuria A. M. veika, už kurios padarymą jis nuteistas Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Centrinio baudžiamojo teismo 2014 m. rugsėjo 25 d. nuosprendžiu, suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 2 dalies 6 punktu.
Kitą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2026 m. rugsėjo 4 d. nutarties dalį palikti nepakeistą.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.