Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2026-11-04 · Baudžiamoji byla Nr. E1-1130-517/2026

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2026-11-04
Bylos Nr.
E1-1130-517/2026
Teisminio proceso Nr.
1-49-3-00039-2026-9
Bylos rūšis
Baudžiamoji byla
Instancija
I-a instancija
Teisėjas
Rinaldas Adamonis
Pareiškėjas
Latvijos valstybinė policija
Kategorijos
Bylos Nr. E1-1130-517/2026
Teisminio proceso Nr. 1-49-3-00039-2026-9Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S2026 m. lapkričio 4 d.Ukmergė

Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų teisėjas Rinaldas Adamonis, sekretoriaujant Gretai Tylienei, dalyvaujant prokurorei Jolitai Inčienei ir advokatei Daliai Dudėnienei, asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti sankciją ir ją vykdyti ATI1, viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, mišriu būdu, naudojantis garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis (ZOOM programa), išnagrinėjęs iš užsienio valstybės – Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamento, kaip centrinės institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos išieškojimo, gautą prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos ATI1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose buvo užregistruotas iš užsienio valstybės- Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamento, kaip centrinės institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos išieškojimo, gautas prašymas pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2025 m. birželio 24 d. priimtą sprendimą Nr. 16770006440625-1, kuriuo ATI1, gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80 Eur (aštuoniasdešimt eurų) dydžio bauda.

Iš teismui pateiktų dokumentų matyti, jog 2025 m. birželio 24 d., 04¹² val., ATI1, vairuodamas automobilį ,,Audi Q7“, kurios valstybiniai registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) Daugpilio mieste, Gulbių gatvėje, netoli Kiršų gatvėje esančio pastato Nr. 31, kryptimi nuo Lieja gatvės iki Kiršų gatvės, kelio ženklų Nr. 519 ir 555 ,,Gyvenvietės pradžia“ veikimo zonoje, kur leistinas maksimalus važiavimo greitis yra 50 km/val., važiavo 89 km/val. greičiu, t. y. viršijo leistiną greitį, pritaikius galimą paklaidą, 36 km/val. ATI1 už šį pažeidimą buvo nubaustas, jam paskyrus 80 Eur (aštuoniasdešimt eurų) dydžio baudą, kurią jis turėjo sumokėti iki 2025 m. liepos 9 d. Sprendime yra nurodyta, kad, jeigu asmuo iki nurodytos datos nesumoka 80 Eur jam paskirtos baudos, paskirta bauda dvigubinasi ir paskirta bauda turėtų būti 160 Eur (b. l. 20-21).

Iš teismų pateikto Liudijimo matyti, kad priimant sprendimą ATI1 nedalyvavo, tačiau jam buvo pranešta apie numatytą teismo posėdžio, kurio metu buvo priimtas sprendimas, datą vietą, taip pat informuotas, kad, sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teismo posėdį (b.l. 11-19).

ATI1 teismo posėdžio metu nurodė, jog sutinka, kad vairavo tarnybinį automobilį. Nedalyvavo svarstymuose Latvijos policijoje, nes nebuvo gavęs jokio pranešimo apie numatytą posėdį, apie jį nebuvo informuotas. Gyvena (duomenys neskelbtini), Automobilis nebuvo registruotas jo vardu. Nėra gavęs jokių dokumentų iš Latvijos dėl paskirtos baudos. Jeigu būtų žinojęs, būtų susimokėjęs baudą. Kai tik sužinojo susimokėjo baudą ir pripažino, kad padarė pažeidimą. Iš policijos darbuotojų sužinojo apie teismo posėdį, kadangi jie gavo nutartį dėl jo atvesdinimo į teismą. Iš karto susisiekė su teismo posėdžių sekretore, kuri atsiuntė dokumentus. Pateikė mokėjimo pavedimo kopiją, iš kurios matyti, kad jis 2026 m. spalio 25 d. į Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos nurodytą banko sąskaitą sumokėjo paskirtą baudą, pervesdamas 80 Eur sumą (pastaba: užsienio valstybėje nubaustas asmuo už laiku nesumokėtą piniginę sankciją sumokėjo sumą iki baudos padidinimo) (b.l. 40). Prašė atsižvelgti į visas aplinkybes, ir į tai, kad sumokėjo dalį baudos. Pripažįsta, kad vairavo automobilį, palaikė advokatės prašymą jam netaikyti papildomos baudos.

Teismo posėdžio metu prokurorė nurodė, kad, atsižvelgiant į tai, kad ATI1 negavo pranešimo apie jam paskirtą piniginę sankciją, pranešimas galimai buvo išsiųstas neteisingu adresu, asmuo jam paskirtos piniginės sankcijos neginčijo, sumokėjo paskirtą baudą į Latvijos Respublikos banko sąskaitą, todėl šiuo atveju nėra pagrindo tenkinti ir vykdyti likusią dalį piniginės sankcijos.

Teismo posėdžio metu užsienyje nubausto asmens ATI1 gynėja advokatė nurodė, kad dokumentai turi būti teikiami lietuvių kalba. ATI1 nurodė, kad anglų kalbos nesupranta. Vertėsi dokumentus su Google pagalba, asmuo sumokėjo pagrindinę baudą. Greičio viršijimas buvo fiksuotas mobilaus matuoklio pagalba, dokumentai apie pažeidimą buvo neteisingai užpildyti Latvijos valstybinės policijos, klaidingai pateikta, kad ATI1 žinojo apie nuobaudą, nes jis apie nuobaudą nežinojo. Dokumentai buvo išsiųsti netiksliu, neteisingu adresu. Byloje nėra jokių įrodymų, kad asmeniui dokumentai buvo įteikti. Nėra pagrindo jam skirti papildomą baudą dėl administravimo išlaidų. Prašė teismo atsisakyti pripažinti užsienio valstybės piniginę sankciją, nes pagrindinę baudą ATI1 sumokėjo.

Prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atmestinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos jau minėtame Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas, jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo“. Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Motyvuojamoji dalis

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų nustatyta, kad ATI1 gyvenamoji vieta yra adresu: (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmams.

Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamento, kaip centrinės institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos išieškojimo, pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Sutinkamai su Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus.

Šiuo nagrinėjamu atveju matyti, kad, pradėjus bylos procesą teisme, užsienyje nubaustas asmuo ATI1 teismui pateikė duomenis, t. y. AB „SEB bankas“ mokėjimo išrašą, patvirtinantį tai, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2025 m. birželio 24 d. sprendimu paskirta 80 Eur dydžio bauda buvo sumokėta 2026 m. spalio 25 d. į šios institucijos nurodytą sąskaitą banke (b.l. 40). Nors Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2025 m. birželio 24 d. priimtame sprendime Nr. 16770006440625-1 nurodyta, kad paskirta 80 Eur dydžio bauda turi būti sumokėta iki 2025 m. liepos 9 d., jeigu asmuo iki nurodytos datos nesumoka 80 Eur jam paskirtos baudos, paskirta bauda dvigubinasi, tačiau teismo posėdžio metu ATI1 nurodė, kad jokių dokumentų ir pranešimų apie pažeidimą ir paskirtą baudą iš Latvijos Respublikos institucijų nėra gavęs, tokių įrodymų nepateikė ir užsienio valstybės institucija, prašydama pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją. Atsižvelgtina ir į tai, kad pačiame Liudijime nėra nurodyta, kada asmeniui buvo įteiktas sprendimas apie paskirtą baudą, be kita ko, Liudijime yra nurodytas netikslus ATI1 gyvenamosios vietos adresas.

Esant tokioms aplinkybėms, teismas konstatuoja, jog piniginė sankcija, dėl kurios buvo pateiktas užsienio valstybės prašymas, yra įvykdyta, todėl tenkinti užsienio valstybės – Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamento, kaip centrinės institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos išieškojimo, prašymą dėl 2025 m. birželio 24 d. Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono administracijos Pietų Latgalos policijos įgalioto pareigūno sprendimu, kuris galutiniu tapo 2025 m. liepos 11 d., paskirtos 80 Eur (iki padidinimo) piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nebėra jokio įstatymo pagrindo, todėl piniginė sankcija yra atsisakytina pripažinti, o prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos ATI1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje yra atmestinas.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Piniginę sankciją atsisakyti pripažinti ir užsienio valstybės – Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamento, kaip centrinės institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos išieškojimo, prašymo netenkinti.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus (Ukmergė), kurio buveinė yra adresu: J. Basanavičiaus gt. Nr. 6, Ukmergės m., ATI1, jo gynėjos – advokatės Dalios Dudėnienės, kurios kontoros buveinė yra adresu: Vytauto gt. Nr. 6/Žuvų gt. Nr. 1, Ukmergės m., ir užsienio valstybės – Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Latgalos regiono valdybos dokumentų tvarkymo departamentui, kurio buveinės adresas: Komandanta iela 7, Daugavpils, Latvija, LV-5401, išvertus į anglų kalbą ir kartu su ATI1 pateiktu mokėjimo išrašu, žiniai.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.

Teisėjas Rinaldas Adamonis