- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2026-09-03
- Bylos Nr.
- 2S-2214-661/2026
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-01663-2026-6
- Bylos rūšis
- Civilinė byla
- Teisėjas
- Alvydas Barkauskas
- Pareiškėjas
- Nergensta
- Suinteresuotas asmuo
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Alvydas Barkauskas teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos UAB „Nergensta“ atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2026 m. balandžio 9 d. nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjos UAB „Nergensta“ skundą dėl antstolės SUA1 veiksmų, suinteresuotas asmuo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 62³ straipsnio 1 dalies pagrindu ši byla, kuri yra teisminga Kauno apygardos teismui, buvo priskirta nagrinėti Vilniaus apygardos teismui, todėl teismas šioje byloje veikia Kauno apygardos teismo vardu.
I. Ginčo esmė
Pareiškėja UAB „Nergensta“ (toliau – pareiškėja, skolininkė) patikslinusi skundo reikalavimus prašė:
panaikinti 2026 m. sausio 7 d. Nr. S-26-90-540 nurodymo dalį priverstinai nurašyti 10 504,69 Eur vykdymo išlaidas (10 492,93 Eur atlygis antstoliui, 11,76 Eur išlaidos tretiesiems asmenims);
Panaikinti 2026 m. sausio 7 d. Nr. S-26-90-555 vykdymo išlaidų apskaičiavimo dalį, kuria apskaičiuota 10 504,69 Eur vykdymo išlaidos (10 492,93 Eur atlygis antstoliui, 11,76 Eur išlaidos tretiesiems asmenims).
Panaikinti 2026 m. sausio 15 d. Nr. S-26-90-1366 išieškotų lėšų paskirstymo patvarkymo dalį, kuria paskirstytos 7681,65 Eur vykdymo išlaidos (7669,89 Eur atlygis antstoliui, 11,76 Eur išlaidos tretiesiems asmenims).
Panaikinti 2026 m. sausio 22 d. Nr. S-26-90-2382 išieškotų lėšų paskirstymo patvarkymo dalį, kuria paskirstytos 2800,09 Eur vykdymo išlaidos.
Įpareigoti antstolę SUA1 pareiškėjai 10 504,69 Eur vykdymo išlaidų sumą.
Šalies argumentai
Skunde nurodė, kad:
Žemesnės instancijos teismas
Regionų administracinio teismo Kauno rūmų 2024 m. vasario 8 d. sprendimu (toliau – ir Sprendimas) Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – suinteresuotas asmuo, išieškotoja, NMA) iš pareiškėjos priteista 199 600 Eur skolos, 5 procentų metinės palūkanos už pavėluotas grąžinti lėšas, nuo 2019 m. rugsėjo 25 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2025 m. spalio 29 d. nutartimi Sprendimą paliko nepakeistą. 2019 m. spalio 8 d. nutartimi Regionų administracinio teismo Kauno rūmai areštavo 199 600 Eur sumą. Pareiškėja neturėjo galimybės atsiskaityti su išieškotoja tol, kol areštas nebuvo panaikintas. Pareiškėja siekdama geranoriškai įvykdyti Sprendimą kreipėsi tiek į įvairias antstolių kontoras, su tikslu išsiaiškinti, ar jos atžvilgiu buvo inicijuota vykdomoji byla, tiek į išieškotoją, tiek ir į teismą 2025 m. gruodžio 23 d. pateikdama prašymą dėl areštuotų lėšų pervedimo išieškotojai. 2026 m. sausio 14 d. teismas panaikino reikalavimo užtikrinimo priemonę.
Pareiškėja dėl objektyvių aplinkybių neturėjo galimybės atsiskaityti su išieškotoja, kadangi teismas buvo apribojęs jos teisę disponuoti lėšomis. Teismui nagrinėjant pareiškėjos prašymą leisti pervesti areštuotas lėšas išieškotojai (apie šį procesą antstolė žinojo, nes teikė savo nuomonę į bylą), antstolė nesąžiningai, priverstinai nurašė skolos sumą, kartu pasiskaičiuodama savo atlygį. Šiuo atveju priverstinis išieškojimas nebuvo vykdomas ir tą antstolė puikiai suprato. Antstolė privalėjo sulaukti tol, kol bus panaikintos visos objektyvios aplinkybės, trukdančios pareiškėjai atsiskaityti su išieškotoja.
Pareiškėjai nebuvo įteiktas raginimas, o apie vykdomą išieškojimo procesą sužinojo tik antstolei pateikus savo nuomonę į bylą, kurioje buvo sprendžiama dėl leidimo pareiškėjai teismo areštuotas lėšas pervesti išieškotojai.
Šalies argumentai
Antstolė su skundu nesutiko ir skundą kartu su vykdomąja byla perdavė teismui. Patvarkyme Nr. S-26-90-3421 nurodė, kad pirminiai procesiniai dokumentai – Patvarkymas priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti Nr. S-25-90-28641, Raginimas įvykdyti sprendimą Nr. S-25-90-28696 ir Vykdymo išlaidų apskaičiavimas Nr. S-25-90-28697, skolininkei išsiųsti registruota pašto siunta adresu (duomenys neskelbtini) ir elektroniniu paštu (duomenys neskelbtini) (nurodyti Juridinių asmenų registre). Registruota siunta grįžo neįteikta. Raginimas papildomai buvo paskelbtas ir antstolių informacinėje sistemoje. Pareiškėja turėjo galimybes atsiskaityti su išieškotoja. Antstolė įvykdė priverstinį skolos išieškojimą, todėl teisėtai priskaičiavo vykdymo išlaidas.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime nurodė, kad jai nežinomos aplinkybės dėl antstolės veiksmų vykdomojoje byloje Nr. 0090/25/02505. Įsiteisėjus sprendimui ir pareiškėjai jo neįvykdžius, 2025 m. lapkričio 19 d. buvo išduotas vykdomasis dokumentas Nr. eI3-206-423/2025, kuris 2025 m. gruodžio 16 d. perduotas vykdymui. Antstolė vykdydama išieškojimą suinteresuotam asmeniui 2026 m. sausio 15 d. pervedė 191 747,48 Eur, 2026 m. sausio 22 d. pervedė 70 576,14 Eur; pareiškėja dar liko skolinga 226,31 Eur.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Kauno apylinkės teismo 2026 m. balandžio 9 d. nutartimi atmestas pareiškėjos UAB „Nergensta“ skundas dėl antstolės SUA1 veiksmų vykdomojoje byloje Nr. 0090/25/02505.
Teismas nurodė, kad:
Vykdymo procese priimti dokumentai pareiškėjai buvo siunčiami Juridinių asmenų registre nurodytu buveinės bei elektrinio pašto adresais. Taip pat antstolė raginimą įvykdyti sprendimą paskelbė interneto svetainėje www.antstoliai.lt. Antstolė įstatymų reikalavimų, įteikiant skolininkei procesinius dokumentus, laikėsi, antstolės veiksmai atitinka CPK IV dalyje įtvirtintas specialiąsias nuostatas.
Byloje nustatyta, kad per raginime nurodytą terminą teismo sprendimas nebuvo įvykdytas, šią aplinkybę nurodo ir pati pareiškėja patikslintame skunde. Taigi, antstolė įgijo teisę gauti atlygį, kaip tai įtvirtinta SVĮ 164 punkte. Pareiškėjos nurodomos aplinkybės dėl negalėjimo vykdyti teismo sprendimą, nesudaro pagrindo naikinti prašomus vykdymo procese priimtus dokumentus.
Pareiškėja pateiktu skundu siekia, jog nebūtų priteistas atlyginimas antstoliui, pareiškėja mažinti antstolio atlygį pripažįstant negalėjimo įvykdyti teismo sprendimą per raginime nurodytą terminą priežastis išimtiniu, prilygstančiu nenugalimos jėgos atvejui, neprašė, tokiomis aplinkybėmis skunde dėl antstolės veiksmų nesirėmė ir įrodymų neteikė.
Vykdomosios bylos duomenimis, išlaidos tretiesiems asmenims faktiškai patirtos – 3,28 Eur Turto arešto akto įregistravimas (v. b. l. 9), 8,48 Eur pašto išlaidos (v. b. l. 3,12). Visos vykdymo išlaidos, išskyrus SVĮ nustatytas išimtis, išieškomos iš skolininko pagal SVĮ nustatytus dydžius (SVĮ 151 punktas). SVĮ instrukcija išimčių dėl išlaidų tretiesiems asmenims, išieškojimo nenumato.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatavo, kad antstolė vykdymo proceso nuostatų nepažeidė, todėl skundas atmetamas.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Pareiškėja atskiruoju skundu prašo Kauno apylinkės teismo 2026 m. balandžio 9 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – tenkinti pareiškėjos UAB „Nergensta“ skundą dėl antstolės SUA1 veiksmų; priteisti iš antstolės SUA1 bylinėjimosi išlaidas.
Teismas nevertino aplinkybės, jog pareiškėja negalėjo atsiskaityti dėl objektyvių priežasčių, kadangi pareiškėjos lėšos vis dar buvo areštuotos.
Teismas nepripažino susiklosčiusios situacijos, kaip išimtinės, sudarančios pagrindą mažinti antstolio atlygį. Teismas nurodė, jog pareiškėja apskritai neįrodinėjo, jog susiklosčiusi situacija, dėl kurios pareiškėja negalėjo įvykdyti teismo sprendimo per raginime nurodytą terminą yra prilygstanti nenugalimos jėgos atvejui. Pareiškėja nesutinka su tokia teismo pozicija, kadangi byloje ne kartą buvo pasisakiusi dėl situacijos išskirtinumo.
Žemesnės instancijos teismas
Administracinėje byloje teismas 2019 m. spalio 8 d. nutartimi areštavo 199 600 Eur sumą, tokiu būdu apribodamas pareiškėjos galimybę šiomis lėšomis disponuoti. Administracinei bylai pasibaigus, areštuotų lėšų klausimas nebuvo išspręstas ir jų disponavimas liko apribotas. Pareiškėja siekdama atsiskaityti su išieškotoja, kreipėsi tiek į teismą, tiek į išieškotoją, tiek į įvairias antstolių kontoras (siekiant sužinoti, ar yra užvesta vykdomoji byla) dėl veiksmų sekos, kurią ji privalo atlikti, jog areštas nuo lėšų būtų nuimtas ir ji jas galėtų pervesti išieškotojai. 2025 m. gruodžio 23 d. pareiškėja į Administracinę bylą pateikė prašymą dėl areštuotų lėšų pervedimo (toliau – Prašymas) išieškotojai. 2026 m. sausio 7 d. buvo pradėtas priverstinis išieškojimas. 2026 m. sausio 22 d. įsiteisėjo nutartis, kuria buvo tenkintas pareiškėjos Prašymas.
Areštuotos lėšos buvo atlaisvintos, praėjus beveik dvejoms savaitėms po antstolės priverstinio išieškojimo veiksmų inicijavimo. Per visą šį laikotarpį, pareiškėja areštuotomis lėšomis disponuoti neturėjo galimybės. Kadangi lėšos buvo areštuotos, pareiškėja neturėjo galimybės atsiskaityti su išieškotoja bei įvykdyti antstolės raginimo.
Lietuvos Respublikos Vyriausybės „atleidimo nuo atsakomybės esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms taisyklės“ 3.5. p. numato, kad teisėti ar neteisėti valstybės valdymo institucijų veiksmai yra laikytini nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėmis.
Nagrinėjamu atveju, pareiškėjos lėšos buvo areštuotos teismo, kuris yra laikytinas valstybės valdžios institucija. Taigi susidaro situacija, kai egzistuojantis teismo uždėtas areštas, galėtų būti prilygintas valstybės institucijos veiksmui, dėl kurio pareiškėja negalėjo įgyvendinti teismo sprendimo.
Šalies argumentai
Susidaro situacija, kai pareiškėja kreipėsi į visas institucijas (išieškotoja, teismas, antstolių kontoros) dėl arešto nuėmimo, atliko nurodytus ir savanoriškus veiksmus (kreipėsi į teismą dėl galimybės areštuotą sumą pervesti išieškotojai) ir galiausiai vis tiek buvo priversta sumokėti antstolio atlyginimą. Tokia situacija yra negalima.
Apibendrinus išdėstytas aplinkybes, vadovaujantis protingumo, sąžiningumo ir teisingumo principais, atsižvelgus į susidariusią neeilinę situaciją, teismas nepagrįstai sprendė, jog nėra pagrindo pareiškėjai grąžinti iš jos išieškotą antstolės atlyginimo sumą (tiek pilna apimtimi, tiek daline).
Šalies argumentai
Pareiškėja nesutinka su teismo sprendimu nevertinti 2026 m. kovo 17 d. rašytinių paaiškinimų. Teismas tai argumentuoja tuo, jog neva rašytiniuose paaiškinimuose buvo pateiktos aplinkybės, kurių antstolė nevertino ir dėl kurių nepasisakė. Rašytiniuose paaiškinimuose kalbama apie tas pačias bylos aplinkybes, dėl kurių Antstolė jau buvo pasisakiusi.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepimu į atskirąjį skundą prašė dėl jo spręsti teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).
Šioje byloje ginčas kilo dėl vykdymo išlaidų – antstolio atlygio ir išlaidų tretiesiems asmenims. Pareiškėja savo poziciją grindė tokiais pagrindais: 1) pareiškėjai nebuvo įteiktas raginimas, nepranešta apie pradėtą vykdymo procesą; 2) pareiškėja dėl objektyvių aplinkybių – dėl turto arešto neturėjo galimybės atsiskaityti su išieškotoja; 3) pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino pareiškėjos į bylą pateiktų 2026 m. kovo 17 d. rašytinių paaiškinimų.
Apeliacinės instancijos teismas susipažinęs su bylos medžiaga, įskaitant ir 2026 m. kovo 17 d. rašytinius paaiškinimus, sprendžia, kad šiuo atveju nebuvo pagrindo konstatuoti antstolės neteisėtų veiksmų ir tenkinti pareiškėjos skundo.
Kaip minėta, pareiškėja nurodo, kad ji nieko nežinojo apie vykdymo procesą, nes jai nebuvo tinkamai įteiktas raginimas, o vieną kartą nepavykus įteikti siunčiamų dokumentų, antstolė turėjo pabandyti juos kitais būdais – pavyzdžiui siųsdama į kitą pareiškėjos UAB „Nergensta“ vadovo darbovietę ar pareiškėjos UAB „Nergensta“ advokatams.
CPK 122 straipsnio 2 dalyje yra nurodyta, kad juridiniams asmenims visi procesiniai dokumentai įteikiami juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą procesinių dokumentų įteikimo adresą arba kai įteikiama elektroninių ryšių priemonėmis.
Taigi būtent šaliai (juridiniams asmeniui) yra nustatyta pareiga nurodyti kitą procesinių dokumentų įteikimo adresą ar veikiantį įmonės elektroninio pašto adresą, tačiau šiuo atveju pareiškėja šios pareigos neįvykdė. Dėl šios priežasties pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad viešai deklaravusi savo buveinės adresą, elektroninį paštą pareiškėja turi prisiimti iš to kylančias teisines pasekmes.
CPK 604 straipsnyje yra nurodyta, kad šio Kodekso VI dalyje numatytais atvejais antstolio procesiniai dokumentai, jeigu yra galimybė, vykdymo proceso dalyviams įteikiami iš karto arba išsiunčiami ne vėliau kaip kitą darbo dieną nuo jų priėmimo ir laikomi įteiktais praėjus penkioms dienoms nuo išsiuntimo dienos, išskyrus šio Kodekso 660 straipsnyje nustatytus atvejus.
CPK 605 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad antstolio procesiniai dokumentai vykdymo proceso dalyviams įteikiami pasirašytinai, siunčiami registruotąja pašto siunta arba elektroninių ryšių priemonėmis šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatyta tvarka.
CPK 660 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad tais atvejais, kai nežinoma skolininko buvimo vieta, skolininkas slapstosi ar dėl kitų objektyvių priežasčių įteikti jam raginimą įvykdyti sprendimą negalima, raginimas įvykdyti sprendimą skelbiamas specialiame interneto tinklalapyje Sprendimų vykdymo instrukcijoje nustatyta tvarka.
Kaip matyti iš šių teisės normų analizės, antstolis neturi pareigos kelis kartus bandyti skolininkui išsiųsti raginimo bei kitų procesinių dokumentų, juo labiau siųsti jų įmonės vadovui ar atstovams (advokatams). Priešingai – iš šių teisės normų matyti, kad antstoliui užtenka vieną kartą procesinius dokumentus išsiųsti juridinio asmens registruotos buveinės adresu ir jie laikomi įteiktais praėjus penkioms dienoms nuo išsiuntimo dienos. Šiuo atveju taip ir buvo padaryta. Be to, informacija buvo paskelbta ir viešai, CPK 660 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
Taigi antstolė, pradėjusi aktyvius išieškojimo veiksmus suėjus raginime numatytam terminui, jokių neteisėtų veiksmų neatliko, priešingai – ji vykdė CPK ir kituose teisės aktuose numatytas pareigas.
Pareiškėja nurodė, kad ji negalėjo atsiskaityti su Nacionaline mokėjimo agentūra dėl nuo jos nepriklausančių aplinkybių – dėl to, kad 2019 m. spalio 8 d. nutartimi Regionų administracinio teismo Kauno rūmai areštavo 199 600 Eur sumą, o areštas buvo panaikintas tik 2026 m. sausio 14 d. nutartimi, kuri įsiteisėjo 2026 m. sausio 22 d. Taigi pareiškėjos nuomone, šiuo atveju teismo taikytas turto areštas turėtų būti laikytinas nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėmis. Apeliacinės instancijos teismas su šiais teiginiais nesutinka.
Regionų apygardos administracinio teismo 2019 m. spalio 8 d. nutartimi buvo taikyta reikalavimo užtikrinimo priemonė – UAB „Nergensta“ turto bei lėšų areštas už 199 600 Eur sumą.
Regionų apygardos administracinio teismo 2024 m. vasario 8 d. sprendimu NMA iš UAB „Nergensta“ priteista 199 600 Eur skolos ir 5 procentų metinės palūkanos už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2019 m. rugsėjo 25 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2025 m. spalio 29 d. nutartimi byloje Nr. eA-470-815/2025 Regionų apygardos administracinio teismo 2024 m. vasario 8 d. sprendimas paliktas nepakeistas.
Taigi Regionų apygardos administracinio teismo 2024 m. vasario 8 d. sprendimas įsiteisėjo 2025 m. spalio 29 d. ir iš karto turėjo būti vykdomas.
Pareiškėja 2026 m. kovo 17 d. paaiškinimuose nurodė, kad administracinėje byloje ir šiuo metu ją atstovavo net keli advokatai. Taigi profesionalūs teisininkai turėjo pareiškėjai paaiškinti, kad ji, siekdama išvengti priverstinio įsiteisėjusio sprendimo vykdymo, turi nedelsdama pervesti lėšas Nacionalinei mokėjimo agentūrai, o kadangi lėšos yra areštuotos, tai nedelsdama kreiptis į teismą dėl arešto panaikinimo. Nors pareiškėja nurodo, kad buvo aktyvi, tačiau dėl areštų panaikinimo į teismą kreipėsi tik 2025 m. gruodžio 23 d., t. y. praėjus beveik dviem mėnesiams nuo sprendimo įsiteisėjimo. Pažymėtina, kad tokio pareiškėjos elgesio negalima laikyti atidžiu ir rūpestingu, todėl ji turi ir prisiimti neigiamas savo pasyvumo pasekmes – būtent dėl, kad ji iš karto nesikreipė į teismą dėl arešto panaikinimo, o nepervedus Nacionalinei mokėjimo agentūrai priteistos sumos ir buvo pradėtas vykdyti priverstinis išieškojimas iš jos turto.
Taigi ir dėl šios priežasties konstatuotina, kad antstolė jokių neteisėtų veiksmų neatliko, o priešingai – vykdė jai teisės aktų numatytas pareigas, todėl ji taip pat teisėtai ir pagrįstai pasiskaičiavo bei išsiieškojo atlygį, kurio mažinti nėra jokio pagrindo.
Iš to, kas išdėstyta, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetė pareiškėjos skundą dėl antstolės veiksmų.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė ginčui taikytinas teisės normas, todėl skundžiama nutartis yra teisėta, pagrįsta, atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo jos naikinti. Dėl išvardintų priežasčių atskirasis skundas atmetamas, o skundžiama nutartis paliekama nepakeista.
Kiti atskirojo skundo argumentai iš esmės nėra teisiškai reikšmingi ir nesudaro pagrindo panaikinti skundžiamą nutartį, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl jų plačiau nepasisako. Pažymėtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą procesinį spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Atmesdamas apeliacinį (atskirąjį) skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo visiems motyvams ar esminei jų daliai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-38/2008 ir kt.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2026 m. balandžio 9 d. nutartį palikti nepakeistą.