Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Teikimas Nr. E1-1916-1011/2026 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00335-2026-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Linas Dūdys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Italijos Respublikos kompetentingos institucijos – Genujos teismo prokuratūros teikimą dėl UAB „Translogistics24“, įm. k. (duomenys neskelbtini), registruotai (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Italijos Respublikos Genujos teismo prokuratūros 2023-12-16 sprendimu Nr. 626353 UAB „Translogistics24“ už tai, ji kaip licencijos vežti nurodytos transporto priemonės krovinius turėtoja leido jai cirkuliuoti su 2023-08-15 netinkamai veikiančia išmaniąja tachografo įranga 2 versijos VDO 1381 serijos numeriu 2502033011 4.1 versija pagal ES reglamento 201679 iš dalies pakeisto Reglamentu ES 2021/1228 1 c priedą; buvo nustatyta, kad 2023-12-04 tachografas su įdėta „ikromxo qodirxo“ vairuotojo kortele užfiksavo gedimą „139“, pavadintą ITS/Bluetooth komponento gedimu, o tas pats vairuotojas neatliko nustatytų rankinių anotacijų, numatytų ES reglamento 165/214 37 str, nuo minėtos datos klaida nebuvo atkurta, paskirta 1 674,08 Eur piniginė sankcija (su administravimo mokesčiu). Italijos Respublikos kompetentinga institucija, remdamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti UAB „Translogistics24“ atžvilgiu priimtą sprendimą dėl 1 674,08 Eur sankcijos paskyrimo. Kartu su prašymu teismui taip pat buvo pateiktas liudijimas. UAB „Translogistics24“ pateikė teismui 2026-05-29 mokėjimo nurodymą, iš kurio matyti, kad AB SEB banko pavedimu į Italijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Kelių policija sąskaitą buvo pervesta 1 674,08 Eur suma.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. 3 d. 2 p. numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas. Teismui pateikti įrodymai – 2026-05-29 bankinio mokėjimo nurodymas – liudija, kad Italijos Respublikos Genujos teismo prokuratūros 2023-12-16 sprendimu UAB „Translogistics24“ paskirta 1 674,06 Eur piniginė sankcija (su administravimo išlaidomis) yra sumokėta. Atsižvelgus į tai, nebėra teisinio pagrindo tenkinti Italijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo, nes kitaip būtų pažeistas dvigubo nubaudimo principas. Teismas, vadovaudamasis Baudžiamojo proceso kodekso 364 str., 365¹ str.,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Netenkinti Italijos Respublikos Genujos teismo prokuratūros prašymo dėl 2023-12-16 sprendimo Nr. 626353, kuriuo UAB „Translogistics24“, įm. k. (duomenys neskelbtini), paskirta 1 674,08 Eur piniginė sankcija (įskaitant administravimo mokestį), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nes sprendimas yra įvykdytas. Šios nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui, UAB „Translogistics24“. Įsiteisėjus nutarčiai, informaciją apie sankcijos sumokėjimą pateikti Italijos kompetentingai institucijai – Italijos Respublikos Genujos teismo prokuratūrai (adresas: Piazza Portoria 1, 16121 Genova, Italija). Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.