Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešajame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Bezirkshauptmannschaft Tamsweg (toliau – Austrijos kompetentingos institucijos) prašymą dėl G. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 70 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir perdavimo vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose 2026 m. kovo 10 d. gautas Austrijos kompetentingos institucijos 2026 m. vasario 27 d. prašymas dėl Bezirkshauptmannschaft Tamsweg 2025 m. liepos 1 d. sprendimu (bylos numeris TA/56125102478) G. Ž. paskirtos piniginės sankcijos – 70,00 eurų baudos, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Iš pateiktos medžiagos matyti, jog Bezirkshauptmannschaft Tamsweg 2025 m. liepos 1 d. sprendimu G. Ž. 70,00 eurų bauda paskirta už tai, jog jis 2025 m. gegužės 8 d. 20.41 val. vairuodamas automobilį, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Saalfelden am Steinernen Meer, B311 Str. km 61,075, Richtung Lofer leistiną 50 km/val. greitį viršijo 17 km/val. ir tuo pažeidė Austrijos kelių eismo taisyklių § 20 Abs. 2 Strafienverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 52/2005 ir § 99 Abs. 3 lit. a StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 90/2023. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. liepos 17 d.

Teismo posėdžio metu G. Ž. nurodė, kad su dokumentais susipažino, pripažįsta sankciją, baudą sumokės.

Teismas konstatuoja:

Austrijos Bezirkshauptmannschaft Tamsweg prašymas tenkintinas.

Austrijos Bezirkshauptmannschaft Tamsweg liudijimas dėl G. Ž. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Todėl Austrijos Bezirkshauptmannschaft Tamsweg 2025 m. liepos 1 d. sprendimu G. Ž. paskirta piniginė sankcija – 70,00 eurų bauda, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

pripažinti Austrijos Bezirkshauptmannschaft Tamsweg 2025 m. liepos 1 d. sprendimu G. Ž. paskirtą piniginę sankciją – 70,00 eurų baudą, bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad paskirtą piniginę sankciją - 70,00 eurų baudą G. Ž. turi savanoriškai sumokėti per 2 mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Piniginė sankcija turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 2222. Įmokos mokėjimo kvitus būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmams

(S. Daukanto g. 8, Klaipėdoje).

Išaiškinti G. Ž., kad nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.