Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų karalystės kompetentingos institucijos – Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl ATI1 , gim. (duomenys neskelbtini) , paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gautas Nyderlandų kompetentingos institucijos – Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas pripažinti ir vykdyti Nyderlandų institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2026-03-18 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl ATI1 paskirtos 79,00 Eur baudos ir 9,00 Eur administracinių išlaidų.

Prokuroras ir ATI1 į 2029-10-16, 9.00 val. vykusį teismo posėdį neatvyko. ATI1 teismo šaukimas įteiktas tinkamai ir laiku gyvenamosios vietos adresu.

Kadangi prokurorui ir ATI1 apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį jų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo, prašymas išnagrinėtas proceso dalyviams neatvykus į teismo posėdį.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

BPK 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Pagal minėto sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių pažeidimų, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2026-03-18 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ATI1 paskirta 79,00 Eur bauda ir 9,00 Eur administracinės išlaidos už tai, kad ATI1 2026-03-04 09.27 val. Nyderlanduose, Papendrechte, N3 kelyje, Randweg, ties 1,1 km žyma, A15 kelio kryptimi, viršijo leistiną važiavimo greitį 9 km/val. Tokiais veiksmais buvo padarytas Nyderlandų Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo) akto 2 straipsnyje numatytas nusižengimas. Sprendimas įsiteisėjo 2026-04-29.

ATI1 Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo pažeidimus. Atsakomybė už tokią veiką Lietuvos Respublikoje numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse, tačiau ji patenka į minėtame Europos Sąjungos Tarybos pamatiniame sprendime numatytų nusikalstamų veikų sąrašą. Prašymas dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti sankciją nenustatyta.

Atsižvelgiant į tai, Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymas dėl 2026-03-18 sprendimu ATI1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas, ATI1 paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė – Nyderlandai neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai taikyti alternatyvias sankcijas, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutarė:

tenkinti Nyderlandų kompetentingos institucijos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl ATI1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos (Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB) 2026-03-18 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ATI1 paskirtą 88,00 Eur dydžio piniginę sankciją (79,00 Eur baudą ir 9,00 Eur administracines išlaidas) ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti, kad 88,00 Eur bauda savanoriškai turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą pasirinktame banke, įmokos kodas 2222.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą nusiųsti prokurorui ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Apie priimtą sprendimą, jam įsiteisėjus, raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją - Centrinę baudų išieškojimo agentūrą (Centraal Justitieel Incassobureau).

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismą.