Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Byla Nr. E1-1295-666/2026 Teisminio proceso Nr. 1-06-3-00201-2026-3 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų teisėjas Erikas Jurgutis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos APA1.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) prašymas pripažinti ir vykdyti APA1 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtą 108,50 Eur piniginę sankciją, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms. Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinės baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), APA1 buvo paskirta 80 Eur bauda ir 28,50 Eur administracinių išlaidų už tai, kad 2025-07-15, 10:14 val., Gemarkung Liebshausen, BAB 61 bei km 266.900, Fahrtrichtung Ludwigshafen, vairuodamas nesilaikė minimalaus 50 m atstumo iki priešais važiuojančios transporto priemonės automagistralėje, vairuojant krovininę transporto priemonę, kurios bendra leistina masė viršija 3,5 t, bei važiuojant didesniu nei 50 km/val greičiu (atsižvelgus į toleruojamą nuokrypį, nustačius greitį ir nustačius atstumą). Tokiais veiksmais buvo padarytas administracinis nusižengimas pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 4 str. 3 d., 49 str.; StVG (Kelių eismo įstatymo) 24 str.; BKat (Piniginių baudų katalogo) 15 p. Sprendimas įsiteisėjo 2025-10-29. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija - Federalinė teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz) prašė minėtu sprendimu APA1 paskirtą piniginę baudą su proceso išlaidomis – 108,50 Eur – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. 2026-08-11 Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gauta Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) informacija (prašymas) apie sprendimą dėl finansinės baudos pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėmis baudoms 11, 12 ir 15 straipsnius, kurioje nurodyta, jog sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) APA1 paskirta 108,50 Eur dydžio piniginė sankcija savanoriškai sumokėta sprendimą priėmusioje valstybėje, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Federalinė teisingumo tarnyba (Bundesamt für Justiz) atsiima prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

prašymas dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo netenkinamas.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas bei liudijimas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinės baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos APA1 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

2026-08-11 Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gauta Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) informacija (prašymas), kuriame nurodyta, jog APA1 savanoriškai įvykdė piniginę sankciją sprendimą priėmusioje valstybėje, sumokėdamas 108,50 Eur, todėl sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija atsiima prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo ir prašo informuoti, ar sankcija įvykdyta Lietuvoje.

Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinė baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) APA1 paskirtos 108,50 eurų dydžio piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkintinas, nes iš pateiktų duomenų nustatyta, kad APA1 savanoriškai įvykdė piniginę sankciją sprendimą priėmusioje valstybėje (BPK 365² straipsnio 4 dalis).

Kadangi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinė baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) yra įvykdytas sprendimą priėmusioje valstybėje, procesas dėl piniginės sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikoje nutrauktinas (BPK 365² straipsnio 7 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymo dėl APA1 Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinės baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje netenkinti. Reino-Pfalco policijos prezidiumo Centrinė baudų įstaigos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025-10-02 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) APA1 paskirtos piniginės sankcijos – 108,50 Eur (vieno šimto aštuonių eurų 50 ct) vykdymo procesą nutraukti. Nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui ir APA1. Apie priimtą sprendimą, jam įsiteisėjus, raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.