Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų teisėja Rasa Stonkuvienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl KAL1 (KAL1), gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2026 m. rugpjūčio 4 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmuose gautas Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Vokietijos kompetentingos institucijos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 KAL1 paskirtos piniginės sankcijos – 140 Eur baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų (iš viso 168,50 Eur) – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Susipažinus su pateikta medžiaga, nustatyta, jog Vokietijos kompetentingos institucijos 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 KAL1, remiantis Kelių eismo taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, 49 straipsniu, Kelių eismo įstatymo 24 straipsniu, buvo paskirta 140 Eur bauda už tai, jog jis 2025 m. rugsėjo 4 d. 15.03 val. Vokietijoje (B 51, Gemarkung Masholder, i.H. Pumpwerk, ca. KM 0,55, Fahrtrichtung A 60), vairuodamas krovininę transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią sunkvežimiui ne gyvenvietėse leistiną greitį 19 km/val. (nustatytas važiavimo greitis – 79 km/val., didžiausias leistinas greitis – 60 km/val.). Proceso išlaidos sudaro 28,50 Eur. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. gruodžio 18 d. Vokietijos kompetentinga institucija prašo minėtu sprendimu KAL1 paskirtą piniginę sankciją – 140 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidų – pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, kadangi ji nėra sumokėta. KAL1 pateikė teismui duomenis (mokėjimo nurodymą), patvirtinantį, jog 2026 m. rugpjūčio 12 d. į gavėjo sąskaitą Nr. DE80 5901 0042 0505 3924 42 (mokėjimo paskirtis 05.0539244.2 LKW (duomenys neskelbtini)) paskirta piniginė sankcija – 140 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų – buvo sumokėta. Nors mokėjimo nurodyme nurodyta suma 185,50 Eur neatitinka paskirtos piniginės sankcijos ir proceso išlaidų bendros sumos (140 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų), mokėjimo paskirtyje nurodytas bylos (mokėjimo) numeris 05.0539244.2 LKW (duomenys neskelbtini) sutampa su nagrinėjamu pažeidimu, todėl darytina išvada, kad 185,50 Eur suma buvo sumokėta būtent už šį pažeidimą.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas atmestinas. Federacinės teisingumo žinybos prašymas bei liudijimas dėl Vokietijos kompetentingos institucijos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 KAL1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Todėl KAL1 Vokietijos kompetentingos institucijos 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 paskirta 168,50 Eur piniginė sankcija (140 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Tačiau iš KAL1 pateiktų duomenų teismui matyti, kad jis iki numatytos šios bylos nagrinėjimo teisme datos sumokėjo paskirtą sankciją – 140 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidų – į Vokietijos kompetentingos institucijos sprendime nurodytą banko sąskaitą. Įvertinęs pateiktus duomenis, jog piniginė sankcija tinkamai įvykdyta prašymą pateikusioje valstybėje, teismas prašymą dėl Vokietijos kompetentingos institucijos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 KAL1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atmeta (BPK 365² straipsnio 4 dalis, 7 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos kompetentingos institucijos (Zentrale Bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025 m. lapkričio 25 d. sprendimu Nr. 05.0539244.2 KAL1 (KAL1), gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 140 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidų. Informuoti Federacinės teisingumo žinybą (Bundesamt für Justiz), jog paskirta piniginė sankcija yra tinkamai įvykdyta. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.