Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos apylinkės teismo Plungės rūmų teisėjas Dainius Gecevičius, sekretoriaujant Imantei Dirgėlienei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl ATI1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Reinpfalco policijos prezidiumo centrinio finansinių baudų skyriaus (Zentrale bußgeldstelle des Polizeipräsidiums Rheinpfalz) 2025 m. rugsėjo 17 d. sprendimu Nr. 09.5530696.1, ATI1 paskirta piniginė sankcija – 80,00 Eur bauda ir nuspręsta išieškoti 28,50 Eur proceso išlaidas.

Sankcija paskirta už tai, kad 2025 m. liepos 15 d. 11.18 val., Lybshauzene, federalinėje automagistralėje BAB 61, ties 266,900 kilometru, Liudvigshafeno kryptimi, ATI1 vairuodamas sunkiąją transporto priemonę, registracijos numeris (duomenys neskelbtini), su bendra leistina mase 3,5 t, važiavo automagistralėje didesniu nei 50 km/h greičiu bei nesilaikė saugaus minimalaus 50 m atstumo iki priešais važiuojančios transporto priemonės.

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), prašo ATI1 paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas, pripažįstantis piniginę sankciją, nevertina paties sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto ar nuteisto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir pan.

2026 m. birželio 11 d. teisme gauti 2026 m. gegužės 25 d. mokėjimo duomenys apie tai, kad ATI1 į pirmiau minėtame Vokietijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendime nurodytą banko sąskaitą DE53 5901 0042 0955 3069 61 pervedė 108,50 Eur, mokėjimo paskirtis Nr. 09.5530696.1.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes darytina išvada, kad pirmiau minėta ATI1 paskirta piniginė sankcija yra įvykdyta, todėl nėra pagrindo ją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes priešingu atveju būtų pažeistas dvigubo nubaudimo draudimo principas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

atsisakyti pripažinti ir vykdyti Reinpfalco policijos prezidiumo centrinio finansinių baudų skyriaus 2025 m. rugsėjo 17 d. sprendimu Nr. 09.5530696.1, ATI1, gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 80,00 Eur (aštuoniasdešimties eurų 00 ct) baudą ir 28,50 Eur (dvidešimt aštuonių eurų 50 ct) proceso išlaidas, iš viso 108,50 Eur. Nutarties nuorašus išsiųsti ATI1, Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūrai. Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Klaipėdos apylinkės teismo Plungės rūmus.