Kauno apylinkės teismo nutartis

Bylos Nr. E1-2599-753/2026 Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00291-2026-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų Kaišiadoryse teisėja Rasa Balsevičienė, sekretoriaujant Tatjanai Daugirdienei, dalyvaujant ATI1, vertėjai (duomenys neskelbtini) nuotoliniu būdu, per kompiuterinę programą „ZOOM“, nedalyvaujant prokurorui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos federalinio teisingumo žinybos gautą prašymą (liudijimą) dėl 2025 m. spalio 16 d. bylos Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos, iš viso 192,90 Eurų pripažinimo ir vykdymo ATI1 atžvilgiu Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose Kaišiadoryse gautas 2026 m. liepos 16 d. gautas, o teisėjai 2026 m. liepos 21 d. perduotas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ATI1 atžvilgiu. Iš pateikto liudijimo matyti, kad Federalinė teisingumo tarnyba - Šaumburgo apygardos baudų tarnyba (Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija) 2025 m. spalio 16 d. sprendimu Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) įsiteisėjusiu 2025 m. lapkričio 6 d., yra paskyręs ATI1 piniginę sankciją bei pagal Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašoma piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. Teismo posėdžio metu ATI1 sutiko sumokėti baudą. Teismo posėdyje prokuroras nedalyvavo, apie teismo posėdį pranešta tinkamai.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas, piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019). Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 365² straipsniu, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta ir BPK 365¹ straipsnio nustatyta tvarka pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais. Susipažinus su pateiktu Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos liudijimu, Federalinės teisingumo tarnybos - Šaumburgo apygardos baudų tarnybos (Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija) 2025 m. spalio 16 d. sprendimu Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) ir kita byloje esančia medžiaga, teismas nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Atsižvelgiant į tai bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu Federalinės teisingumo tarnybos - Šaumburgo apygardos baudų tarnybos (Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentinga institucija) 2025 m. spalio 16 d. sprendimu Nr. Nr. 1112.28.251859.3 ATI1 paskirta 192,90 Eur piniginė sankcija (160 Eur bauda ir 32,90 Eur procesinės išlaidos) pripažintina vykdyti Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis). ATI1 išaiškintina, jog geranoriškai nesumokėjus minėtos baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškotina priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365², 364 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Federalinės teisingumo tarnybos - Šaumburgo apygardos baudų tarnybos (Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentingos institucijos) 2025 m. spalio 16 d. sprendimu Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) ATI1 paskirtą ir nesumokėtą piniginę sankciją – 192,90 (vieno šimto devyniasdešimt dviejų eurų ir 0,90 eurocentų) Eur.

Išaiškinti ATI1 , kad privaloma sumokėti piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į paties asmens pasirinkto banko Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 2222. Sumokėjus baudą, privaloma mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų Kaišiadoryse raštinės (Kaišiadorys, Gedimino g. 87) tarnautojui arba elektroniniu paštu kauno.apylinkes@teismas.lt

Išaiškinti ATI1 , kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.

Apie priimtą sprendimą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacijos Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos (su vertimu rusų kalbą) gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus Kaišiadoryse.