Alytaus apylinkės teismo nutartis

Byla Nr. E1-736-800/2026 Teisminio proceso Nr. 1-34-3-00044-2026-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Živilė Janavičienė, sekretoriaujant Loretai Janušauskienei, nedalyvaujant prokurorui ir nubaustam asmeniui NUT1, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz prašymą dėl Lietuvos Respublikos piliečiui NUT1 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

NUT1, gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Bad Noištato prie Zalės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. 5 Cs 28 Js 3706/25 (sprendimo įsiteisėjimo data 2025 m. birželio 24 d.) buvo paskirta galutinė 1 338,00 Eur piniginė sankcija, kurią sudaro 1 250,00 Eur piniginė bauda už padarytą nusikalstamą veiką – vagystę ir 88,00 Eur patirtos procesinės išlaidos. Veika įvykdyta 2024 m. lapkričio 23 d. apie 9.40 val., kai NUT1 tyčia, veikdamas kartu su atskirai persekiojamu asmeniu, firmos OBI-Markt komercinėse patalpose, SaalestraBe 20, Bad Neustadt a. d. Saale pavogė vieną porą „Willax“ apsauginių batų, kurių vertė 119,99 Eur.

Nubaustas asmuo NUT1 teismo posėdyje nedalyvavo, apie bylos nagrinėjimą informuotas tinkamai. Teismui pateiktas mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad NUT1 sumokėjo 1 138,00 Eur sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.

Teismo posėdyje prokuroras nedalyvavo.

Motyvuojamoji dalis

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį prokuroro ir nubausto asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Prašymas tenkinamas.

BPK 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje. Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Nagrinėjamu atveju NUT1 finansinė bauda paskirta įsiteisėjusiu Vokietijos Federacinės Respublikos Bad Noištato prie Zalės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 16 d. sprendimu už neteisėtą veiką, kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (vagystė). Pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kurie nurodyti BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, nėra. Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Bad Noištato prie Zalės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 16 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija pripažintina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Pažymima, kad pateiktuose teismui dokumentuose nurodoma, jog yra atliktas dalinis piniginės sankcijos mokėjimas – sumokėta 200,00 Eur, todėl laikytina, jog pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus yra 1 138,00 Eur dydžio piniginė sankcija.

Atsižvelgiant į tai, jog NUT1 pateikė teismui 2026 m. rugsėjo 2 d. mokėjimo nurodymą Nr. 366, patvirtinantį, kad jis 1 138,00 Eur piniginę sankciją sumokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 2222, laikytina, kad piniginė sankcija pagal Lietuvos Respublikos įstatymus yra įvykdyta.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 7 dalimi, 365² straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 8 dalimi,

nutaria:

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Bad Noištato prie Zalės apylinkės teismo 2025 m. balandžio 16 d. sprendimu NUT1 paskirtą ir po atlikto dalinio sumokėjimo likusią nesumokėtą 1 138,00 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto trisdešimt aštuonių eurų) piniginę sankciją. Nepateikti nutarties vykdyti, NUT1 savanoriškai sumokėjus į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą (įmokos kodas 2222) 1 138,00 Eur piniginę sankciją. Apie piniginės sankcijos įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją – Bundesamt für Justiz. Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus.