- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-07
- Bylos Nr.
- 1A-741-53-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Alvyra Ona Kvaraciejūtė (pirm.), Vladas Nikitinas, Stasys Lemežis
- Nuteistasis
- A. D.
- Nukentėjusysis
- A. S.
Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Alvyros Onos Kvaraciejutes,
teismo posedyje išnagrinejo nuteistojo A. D. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. balandžio 26 d. nuosprendžio, kuriuo A. D. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 245 str. laisves apribojimu 1 (vieneriems) metams, ipareigojant ji bausmes atlikimo laikotarpiu be bausme vykdancios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos, buti namuose kiekviena diena nuo 22 val. iki 06 val., jei tai nera susije su darbu.
Patenkintas iš dalies civilinis ieškinys ir priteista iš A. D. nukentejusiajam A. S. 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustate:
A. D. nuteistas už tai, kad nevykde teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, o butent: jis nevykde 2009-04-10 priimto Vilniaus 1 apylinkes teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, kuris isiteisejo 2009-05-10, kuriuo jam ir UAB „L.L. " yra uždrausta savaitraštyje „L.L. " publikuoti rašinius, kuriuose A. S. butu siejamas su akcine bendrove „M.N. ", su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu, tai yra jis, budamas UAB „L.L. " direktoriumi ir savaitrašcio „L.L. ", kurio redakcija yra (duomenys neskelbtini), redaktoriumi, 2009-09-12 savaitraštyje „L.L. " (2009 rugsejo 12-18 Nr. 33) straipsnyje „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes" A. S. siejo su akcine bendrove „M.N. ", su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu:
"<...> A. S. teisme norejo paneigti, kad jo firma „E.B. " niekaip nedalyvavo AB „M.N. " privatizavime, kad ji niekaip nera susijusi su tariamos studijos apie šios imones privatizavima rengimu, ir kad ji niekaip nesusijusi su buvusiu šios imones direktoriaus G. K. dingimu ir nužudymu. <...>"
„ <...> Tam, kad nuslepti „E.B. " ryši su G. K. dingimu A. S. teisme melavo, kad V. G. niekada nera dirbes UAB „E.B. ". <...> „
„<...> Todel labai gali buti, kad „E.B. " tuos pinigus, skirtus G. K. nužudymo tyrimui, perdave V. G. neoficialiai... <...>"
„<...> ... jo firma „B.B.V." ir buvo isikurusi „E.B. " patalpose (duomenys neskelbtini) gatveje, ir ji neteisetai iš „M.F." pervestus 8 mln. litu iš karto pervede tam paciam „E.B.". <...>"
„<:..> Veliau visi tie „M.N." milijonai atsidure „E.B. saskaitose ... <...>"
Taip pat A. D. tesdamas savo nusikalstama veika, 2009-09-19 savaitraštyje „L.L. " (2009 rugsejo 19-25 Nr. 34) straipsnyje „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes" A. S. siejo su akcine bendrove „M.N. ", su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu:
"<...> Daug milijonu „E.B. " naudai buvo išplauta iš „ W.". A. S. tuo metu vadovavo NSGK, bet užuot sustabdes pinigu plovima jis prie to prisidejo. <...>"
"<...> „E.B. " gavo didele nauda jiems buvo pervesti neteisetai gauti milijonai. A. S. buvo žinoma, kad iš „M.F." privatizavimo turejo naudos, tai konstatavo Konstitucinis Teismas. A. S. nesustabde jau veliau Konstitucinio Teismo nustatyto neteiseto „M.N." privatizavimo ir iš to greiciausiai turejo naudos. <...>"
"<...>S. renge „ W." naudingus istatymu pakeitimus, yra gaves akciju už 3 mln. Litu. <...>"
Taip pat A. S. tesdamas savo nusikalstama veika, 2009-09-26 savaitraštyje „L.L. " (2009 rugsejo 26-spalio 2 Nr. 35) straipsnyje „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes" A. S. siejo su akcine bendrove „M.N. ", su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu:
"<...> „... A. S. buvo pakankamas rimtas pagrindas skubeti, pasistengti užbegti ivykiams už akiu <...> pagrobti ir nužudyti <...> G. K. . "<...> "
"<...> Jis gavo atlygi už pareigu nevykdyma. Už „M.N.". <...>"
"<...> Toki ispudi susidariau iš išdestytu duomenu, to, kad A. S. praturtejo „Mažeikiu M.N.". Jis buvo NSGK pirmininkas, turejo žinoti apie grobstymus „M.N.", bet to nedare. <...> "
Šalies argumentai
Skunde nuteistasis A. D. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010-04-26 nuosprendi ir priimti nauja išteisinamaji nuosprendi. Nuteistojo teigimu, skundžiamas nuosprendis yra neteisetas ir nepagristas. Teismas, nagrinedamas byla, pažeide materialines ir procesines teises normas, nuosprendyje išdestytos išvados neatitinka faktiniu bylos aplinkybiu ir iš esmes jis paremtas prielaidomis, neivertinus rašytiniu bylos irodymu. Apelianto manymu, teismas buvo šališkas, vienpusiškai palaike tik kaltintojo pozicija. Pasak nuteistojo, nuosprendis identiškas teismui perduotam kaltinamajam aktui, kur išdestyti niekuo nepatvirtinti ir nepagristi pareiškimai. Tuo tarpu teismui pateikti irodymai - LR Seimo NSGK 2006-06-01 posedžio protokolas Nr. 17 su papildoma išvada, A. S. 2004-05-10, 2005-05-16, 2006-05-10, 2007-05-15, 2007-11-16, 2008-06-15 metines privaciu interesu deklaracijos, sutartys, kuriose nurodytas atlyginimo dydis, prokuraturos ir teismo dokumentai, kitu visuomenes informavimo priemoniu skelbta informacija – patvirtina A. S. ryši su AB „M.N.“, su šios bendroves privatizavimu, kitomis svarbiomis bylai aplinkybemis. Pasak nuteistaji, teismas šiu irodymu ir aplinkybiu, kurios byloja jo nekaltuma, neivertino ir del ju nepasisake. Nesieme rimtu priemoniu tam, kad butu nustatyta objektyvi tiesa, kas rodo teismo šališkuma. Apeliantas teigia, kad A. S. parodymai nenuoseklus, prieštaringi, prieštaraujantys nustatytoms aplinkybems. Jo parodymais tiketi negalima, nes jis teismui sake netiesa del savo veiklos. Pasak A. D. , teismas, priimdamas apkaltinamaji nuosprendi, netyre A. S. teismui pateikto prevencinio ieškinio turinio, jame nurodomu nekonkreciu teiginiu ir prieštaravimu, melagingu parodymu. Nuteistojo isitikinimu, iš bylos medžiagos ir teismo posedžio metu ištirtu irodymu, akivaizdu, kad A. S. jis niekad nešmeiže ir prieš ji asmeniškai nera nusiteikes. Ta patvirtina aplinkybes, jog jokiu objektyviu duomenu, kad tai, ka paskelbe „L.L. “ yra netiesa, ar tai, kad tai šmeižtas, byloje nera. Tuo tarpu teismas nevertino kaltinime nurodomu straipsniu turinio per žiniu ir nuomones kategorijas. Nurodo, kad teismas nepagristai akcentavo, kad butent A. D. paraše kaltinime nurodomus straipsnius, ir taip nepagristai jam priskyre šiu straipsniu autoryste. Pažymi, kad dauguma savaitraštyje „L.L. “ minetu faktu buvo paskelbta anksciau kitu dienrašciu, žurnalu, teismo ir prokuraturos dokumentuose. Apelianto teigimu, Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas pažeide LR BPK 305 str. 1 d. reikalavimus, nes aprašomojoje nuosprendžio dalyje neišdeste nusikalstamos veikos, pripažintos irodyta, aplinkybiu, nenurode jos padarymo vietos, laiko, budo, kaltes pobudžio, nusikaltimo motyvu ir pasekmiu. A. D. manymu, nuosprendžio aprašomojoje dalyje teismas nurode tik pareikšta kaltinima, o ne teismo nustatytas nusikalstamos veikos aplinkybes. Be to teismas nepagristai iš dalies patenkino civilini ieškini bei priteise 3000 Lt neturtines žalos. Pasak nuteistaji, civilinis ieškinys nepagristas, neirodytas.
Del šiu aplinkybiu A. D. mano, kad yra nuteistas nepagristai, nesiekiant objektyvumo ir teisetumo. Nuosprendis parašytas atmestinai ir nerupestingai, formaliai, neivertinus esminiu bylos aplinkybiu bei irodymu. Todel skundžiamas nuosprendis turetu buti panaikintas ir jis išteisintas.
Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistasis ir jo gynejas praše skunda patenkinti, nukentejusiojo atstovas ir prokurore praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo A. D. apeliacinis skundas atmestinas.
A. D. nuteistas pagristai, jo nusikalstama veika irodyta nuosprendyje aptartais irodymais, ji tinkamai kvalifikuota, o paskirta bausme nera griežta.
Lietuvos Respublikos BPK 255 str. 1 d. numatyta, kad byla teisme nagrinejama tik del tu kaltinamuju ir tik del tu nusikalstamu veiku, del kuriu ji perduota nagrineti teisiamajame posedyje. Iš šios teises normos matyti, kad bylos nagrinejimo teisme ribos apibrežtos pagal subjektus (asmenis, del kuriu nagrinejama byla) ir dalyka (faktini ir teisini bylos turini). Konkrecios bylos nagrinejimo teisme ribos nustatomos kaltinamajame akte ir teisejo nutartyje perduoti byla nagrineti teisiamajame posedyje.
Baudžiamoji byla buvo perduota teismui kaltinant A. D. nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 245 str., padarymu, t.y. del teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, nevykdymo. LR BK 245 str. numatyto baudžiamojo nusižengimo sudetis reikalauja nustatyti fakta, kad nevykdomas isiteisejes teismo sprendimas, nesusijes su bausmemis. Joks BK 245 straipsnyje numatyto baudžiamojo nusižengimo sudeties požymis nereikalauja tirti ir vertinti teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, turtini. Baudžiamajai atsakomybei pagal BK 245 str. svarbu teismo sprendimo, nesusijusio su bausme, vykdymo ar nevykdymo faktas, o ne šio sprendimo priemimo teisiniai pagrindai.
Nuteistasis A. D. pirmosios instancijos teisme irodinejo bei apeliaciniame skunde teigia, kad jo turimi bei pateikiami faktai, dokumentai patvirtina nukentejusiojo A. S. ryšius su AB „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu, D. K. nužudymo byla. Taciau šie klausimai yra susije su Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2009-04-10 sprendimo civilineje byloje Nr. 2-117-734-2009 teisetumu. Jie nenagrineti šioje baudžiamojoje byloje, kadangi tai yra kitos civilines bylos nagrinejimo dalykas. Pažymetina, kad nurodomas teismo sprendimas yra isiteisejes, jis nera pakeistas ar panaikintas, todel turi buti vykdomas. Baudžiamojo proceso eigoje neperžiurimi civilinio proceso metu teismu priimti ir isiteiseje sprendimai. Kaip matyti iš teisiamojo posedžio protokolo, apie tai nuteistajam pirmosios instancijos teismas paaiškino, atmesdamas jo pareikštus prašymus, kurie nesusije su nagrinejama baudžiamaja byla. Todel pirmosios instancijos teismas pagristai nenustatinejo, ar straipsniuose išdestytos aplinkybes atitinka tikrove, nerinko bei nevertino A. D. teikiamu duomenu, kurie, pasak nuteistaji, patvirtina straipsniuose išdestytu aplinkybiu realuma, patvirtina nukentejusiojo ryšius su mineta imone, jos privatizavimu, nužudymo byla. Taip pat analogiški apeliacinio skundo argumentai netiriami ir nevertinami byla nagrinejant apeliacine tvarka, kaip nesusije su nagrinejamos baudžiamosios bylos dalyku.
Nuteistasis A. D. , nesutikdamas su apkaltinamuoju nuosprendžiu, nurodo, kad nusikalstamos veikos nepadare, todel nuteistas nepagristai. Kaip matyti iš bylos medžiagos, jis pirmosios instancijos teisme taip pat neige savo kalte. Taciau nurode, kad žinojo apie civiline byla, kurioje buvo sprendžiamas A. S. pareikštas prevencinis ieškinys, dalyvavo teismo posedžiuose, o sprendimo paskelbime nedalyvavo. Kai laikraštyje buvo spausdinami straipsniai, žinojo apie teismo sprendima. Ji suprato pažodžiui, tiesiogiai, t.y., kad uždrausta A. S. sieti su „M.N. “ ir jos privatizavimu.
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 301 str. 1 d. teismas nuosprendi pagrindžia tik tais irodymais, kurie buvo išnagrineti teisiamajame posedyje. Todel, priešingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas pagristai remesi nukentejusiojo A. S. bylos teisminio nagrinejimo metu duotais parodymais, kur jis nurode, kad jau septyni metai vyksta teisminiai procesai, jis priverstas kreiptis i teismus del šmeižto, del to, kad A. D. butu uždrausta rašyti prasimanymus. A. D. , parašydamas nurodomus straipsnius, piktybiškai ir aiškiai pažeide teismo sprendima. Nukentejusiojo teisiamojo posedžio metu duotus parodymus patvirtina kiti bylos irodymai. Išsamesnius paaiškinimus apie padaryta nusikalstama veika nukentejusysis išdeste savo ikiteisminio tyrimo pateiktame 2009-11-04 pareiškime del nusikalstamu veiku padarymo, su kuriuo, kaip matyti iš teisiamojo posedžio protokolo, buvo susipažine visi proceso dalyviai, kur jis nurode, kad A. D. , nepaisydamas Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2010-04-10 sprendimu nustatytu draudimu, savaitraštyje „L.L. “ 2009-09-12 Nr. 33, 2009-09-19 Nr. 34 ir 2009-09-26 Nr. 35 straipsnyje „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes“ vel naujai publikavo rašinius (duomenis), kuriuose jis buvo siejamas su AB „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu (b.l. 1-3; 115).
Vilniaus miesto 1 apylinkes teismas 2009 m. balandžio 10 d. sprendimu patenkino A. S. prevencini ieškini ir uždraude A. D. , UAB „L.L. “ savaitraštyje „L.L. “ publikuoti rašinius, kuriuose A. S. butu siejamas su akcine bendrove „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu (b.l. 4-7). Šis teismo sprendimas nebuvo apskustas istatymo nustatyta tvarka. Jis isiteisejo 2009 m. gegužes 10 d. ir yra galiojantis.
Iš savaitrašcio „L.L. “, kurio redaktorius tuo metu buvo A. D. , kopiju matyti, kad 2009 m. rugsejo 12-18 (Nr. 33 4-5 psl.), 2009 m. rugsejo 19-25 (Nr.34 16 psl.), 2009 m. rugsejo 26 – spalio 2 (Nr. 35 22 psl.) buvo publikuotas straipsnis „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes“, kuriame buvo išspausdinti kaltinime nurodyti teiginiai: "<...> A. S. teisme norejo paneigti, kad jo firma „E.B. " niekaip nedalyvavo AB „M.N. " privatizavime, kad ji niekaip nera susijusi su tariamos studijos apie šios imones privatizavima rengimu, ir kad ji niekaip nesusijusi su buvusiu šios imones direktoriaus G. K. dingimu ir nužudymu. <...>"; „ <...> Tam, kad nuslepti „E.B. " ryši su G. K. dingimu A. S. teisme melavo, kad V. G. niekada nera dirbes UAB „E.B. ". <...> „; „<...> Todel labai gali buti, kad „E.B. " tuos pinigus, skirtus G. K. nužudymo tyrimui, perdave V. G. neoficialiai... <...>"; „<...> ... jo firma „B.B.V." ir buvo isikurusi „E.B. " patalpose (duomenys neskelbtini) gatveje, ir ji neteisetai iš „M.N." pervestus 8 mln. litu iš karto pervede tam paciam „E.B.". <...>"; „<:..> Veliau visi tie „M.N." milijonai atsidure „E.B. saskaitose ... <...>" (publikuota „L.L. “ Nr. 33); "<...> Daug milijonu „E.B. " naudai buvo išplauta iš „ W". A. S. tuo metu vadovavo NSGK, bet užuot sustabdes pinigu plovima jis prie to prisidejo. <...>"; "<...> „E.B. " gavo didele nauda jiems buvo pervesti neteisetai gauti milijonai. A. S. buvo žinoma, kad iš „M.N." privatizavimo turejo naudos, tai konstatavo Konstitucinis Teismas. A. S. nesustabde jau veliau Konstitucinio Teismo nustatyto neteiseto „M.N." privatizavimo ir iš to greiciausiai turejo naudos. <...>"; "<...>S. renge „ W." naudingus istatymu pakeitimus, yra gaves akciju už 3 mln. Litu. <...>" (publikuota „L.L. “ Nr. 34); "<...> „... A. S. buvo pakankamas rimtas pagrindas skubeti, pasistengti užbegti ivykiams už akiu <...> pagrobti ir nužudyti <...> G. K. . "<...> "; "<...>,,A. S. konsultavo ir valde „M.N.". <...>"; "<...> Jis gavo atlygi už pareigu nevykdyma. Už „M.N.". <...>"; "<...> Toki ispudi susidariau iš išdestytu duomenu, to, kad A. S. praturtejo „M.N.". Jis buvo NSGK pirmininkas, turejo žinoti apie grobstymus „M.N.", bet to nedare. <...> " (publikuota „L.L. “ Nr. 35) (b.l. 11-14). Vertinant publikacijos turini matyti, kad joje buvo išspausdinti teiginiai apie A. S. sasajas su AB „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu. Pirmosios instancijos teismas pagristai atmete A. D. aiškinimus, kad buvo spausdinamas ne rašinys, o teismo posedžio protokolas. Kaip matyti iš publikacijos pavadinimo, jos strukturos bei turinio, kur yra destomos mintys del Vilniaus apygardos prokuroro atsisakymo pradeti ikiteismini tyrima, del to, kad A. S. tariamai melavo, minimas tuometinis Seimo pirmininkas V. L. ir jo spaudos konferencija ir tik po to perspausdinama, kaip tai nurodoma publikacijoje, teismo posedžio vasario 2 d. garso irašo stenogramos dalis, „L.L. “ publikacijoje „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes“, priešingai nei teige A. D. , buvo išspausdintas straipsnis, kuriame buvo išdestyti teiginiai apie A. S. sasajas su akcine bendrove „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu.
Aukšciau nurodyti, pirmosios instancijos teismo ištirti ir ivertinti bylos irodymai patvirtina, kad A. D. , budamas „L.L. “ redaktoriumi (b.l. 50), UAB „L.L. “ vieninteliu akcininku bei direktoriumi (b.l. 68-69), žinodamas, kad yra isiteisejes Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2009 m. balandžio 10 d. sprendimas, kuris uždraude jam ir UAB „L.L. “ savaitraštyje „L.L. “ publikuoti rašinius, kuriuose A. S. butu siejamas su AB „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu, samoningai ignoravo, nevykde isiteisejusio teismo sprendimo ir savaitrašcio „L.L. “ numeriuose 33 (4-5 psl.), 34 (16 psl.), 35 (22 psl.) publikavo rašini (straipsni) „Prokurorai gelbeja A. S. nuo baudžiamosios atsakomybes“, kuriame A. S. siejamas su akcine bendrove „M.N. “, su šios bendroves privatizavimu ir G. K. nužudymu. Pirmosios instancijos teismas teisingai A. D. nusikalstamus veiksmus kvalifikavo pagal LR BK 245 str.
Tai, kad byloje nera konkreciai nustatytas publikuoto rašinio autorius, neatleidžia A. D. nuo baudžiamosios atsakomybes. A. D. , budamas savaitrašcio „L.L. “ redaktoriumi, tvirtindamas ir tiesiogiai itakodamas savaitrašcio turini, išspausdindamas kaltinime nurodoma rašini, kuriame A. S. siejamas su AB „M.N. “, jos privatizavimu, G. K. nužudymu, tycia nevykde isiteisejusio Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2009-04-10 sprendimo, nesusijusio su bausme.
Apelianto teiginiai, kad Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas pažeide LR BPK 305 str. 1 d. reikalavimus, yra nepagristi. Priešingai nei nurodo nuteistasis, nuosprendžio aprašomojoje dalyje išdestytos nustatytos ir pripažintos irodytomis nusikalstamos veikos aplinkybes – nurodoma nusikalstamos veikos padarymo vieta, laikas, budas, kas atitinta LR BPK 305 str. 1 d. reikalavimus. Pažymetina, kad irodytos nusikalstamos veikos aprašyma lemia baudžiamajame istatyme numatyti nusikalstamos veikos sudeties požymiai, butini nusikalstamos veikos kvalifikavimui. LR BK 245 straipsnyje numatyta nusikalstama veika yra formalios sudeties. Nusikalstamos veikos motyvai ir pasekmes nera šios nusikalstamos veikos butini kvalifikavimo požymiai. Todel pirmosios instancijos teismas pagristai ju nenurode nuosprendžio aprašomojoje dalyje.
Pirmosios instancijos teismas pagristai iš dalies tenkino nukentejusiojo A. S. civilini ieškini. Teismas pagristai nurode, kad nagrinejamu atveju buvo kartu pažeisti nukentejusiojo A. S. interesai, garbe ir orumas, nes A. D. , ignoruodamas teismo sprendima, kuriuo patenkintas A. S. prevencinis ieškinys, kaltinime nurodomame straipsnyje paskleide informacija, kuri teismo sprendimais bei nuosprendžiais yra pripažinta, kaip neatitinkanti tikroves, šmeižianti, žeidžianti nukentejusiojo garbe ir oruma. Apylinkes teismas, nustatydamas neturtines žalos dydi, pagristai atsižvelge i tai, kad nusikaltimo padarymo metu nukentejusysis buvo neviešas asmuo, verslininkas. Teismo sprendimu uždrausta publikuoti informacija buvo paskelbta trijuose savaitrašcio „L.L. “ numeriuose, dideliu tiražu. Nusikaltimas buvo padarytas tyciniais kaltininko veiksmais. Iš kitos puses teismas atsižvelge ir i A. D. turtine padeti, tai, kad jis dirba, turi šeima, mažamecius vaikus. Be to i tai, kad nukentejusysis nepateike teismui irodymu, kad del nusikalstamu veiku pablogejo jo sveikata ir jis del to vartojo vaistus. Pirmosios instancijos teismas, ivertines visas bylai reikšmingas aplinkybes, atsižvelges i sažiningumo, teisingumo, protingumo kriterijus, nustate teisinga neturtines žalos dydžio kompensacija – 3 000 Lt.
Apeliaciniame skunde išdestyti argumentai nepaneigia skundžiamo nuosprendžio teisetumo ir pagristumo. Pirmosios instancijos teismas, pripažindamas nuteistaji kaltu, priteisdamas neturtines žalos atlyginima bei skirdamas jam bausme, atsižvelge i visas svarbias aplinkybes.
Naikinti ar keisti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. balandžio 26 d. nuosprendi nera teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutare:
nuteistojo A. D. apeliacini skunda atmesti.