- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-09-20
- Bylos Nr.
- 1-494-581/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-45-1-01287-2011-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Raščiuvienė
- Nukentėjusysis
- B. K., S. S.
- Kaltinamasis
- V. Z.
- Advokatai
- Regina Butnevičienė, Žygimantas Rutkauskas
- Kategorijos
- 1.1.7.2.6Areštas (BK 49 str.)
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
V. Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, darbo biržoje neregistruotas, gyv. (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravęs ten pat, laikomas neteistu, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį ir 284 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. Z. 2011 m. lapkričio 12 d. apie 18.25 val. viešoje vietoje - UAB „Olympic Casino Group Baltija“ azartinių lošimų automatų salone, esančiame prekybos ir pramogų centre „Babilonas“, adresu Klaipėdos g. 143A, Panevėžyje, vandališkais veiksmais, susijusiais su svetimo turto sugadinimu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės tvarką ir rimtį, t.y. spirdamas koja į UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančias moterų tualeto duris ir jas sulaužydamas, sugadino UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausantį turtą 393,30 Lt vertės bei toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, pakeldamas ir mesdamas UAB „Mecom Grupp“ priklausantį staliuką ant grindų ir jį sulaužydamas, sugadino UAB „Mecom Grupp“ priklausantį turtą 590 Lt vertės.
Be to, V. Z. 2011 m. gruodžio 17 d. apie 22.20 val. viešoje vietoje - picerijoje „Čili Pica“, adresu Laisvės a. 5, Panevėžyje, įžūliu elgesiu, susijusiu su asmens sveikatos sutrikdymu, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės tvarką ir rimtį, o būtent: sudavė ranka vieną smūgį B. K. į galvos sritį bei stūmė nukentėjusiąją į sieną, tuo B. K. padarė lengvo laipsnio galvos smegenų sukrėtimą, minkštųjų audinių patinimą kairėje smilkinio-kaktos srityje, tai yra nežymiai sutrikdė B. K. sveikatą.
Viešosios tvarkos pažeidimas 2011 m. lapkričio 12 d.
Kaltinamasis V. Z. dėl jam pareikšto kaltinimo prisipažino iš dalies ir parodė, kad su draugu R. S. buvo Olympic Casino. Parodė, kad buvo blaivus. Tiksliai veiksmų eiliškumo nepamena, bet prisimena, kad praeidamas į tualetą, spyrė į lošimų aparatą, po to – į tualeto duris, o dar vėliau – pakėlė staliuką, kurį sulaužė netyčia. Parodė, kad buvo šiek tiek susinervinęs, todėl tyčia spyrė į lošimo aparatą, bet ne taip stipriai, kad būtų sugadinęs, smūgį kontroliavo. Eidamas į tualetą, koja pastūmė tualeto duris, nes manė, kad durys neuždarytos. Durys buvo uždarytos. Kai pastūmė tualeto duris, išlūžo metalinė durų dalis ir nukrito ant žemės. Paprastai duris atidarinėja rankomis. Supranta, kad pasielgė blogai. Staliuką sulaužė netyčia: norėjo perstatyti jį į kitą vietą, kur buvo kėdės. Pakėlė stalą, kuris gal buvo šlapias, o be to buvo sunkus, todėl stalas išslydo iš rankų bei nukrito. Nemetė staliuko ant grindų. Sulūžo apatinė staliuko dalis, o pats stalas nesulūžo. Specialiai stalo nelaužė. Tyrėjai davė parodymus prieš tai nematęs filmuotos medžiagos. Kai pamatė filmuotą medžiagą, tai viską atsiminė. Pareikštą civilinį ieškinį pripažįsta ir padarytą žalą atlygino.
Liudytoja I. L. parodė, kad dirba UAB „Olympic Casino Group Baltija“, lošimų salone „Bumerangas“, esančiame Klaipėdos g. 143a, Panevėžyje. Kadangi neprisimena įvykio aplinkybių, prašo remtis parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, kurie yra teisingi ir teismas jais gali remtis. Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja parodė, kad 2011-11-12 apie 18.30 val. atėjo į darbą, pamatė kaip V. Z., kuris tuo metu stovėjo prie baro, koja vieną kartą spyrė į staliuką, esantį bare; pamatė, kaip staliukas sujudėjo ir liko stovėti toje pačioje vietoje; ar nuo šio spyrio salone buvusiam staliukui buvo kažkas padaryta, pasakyti negali; už baro tuo metu buvo lošimo salono darbuotoja J. J.; išgirdo kaip Jolita pasakė žodžius „raminkis“; suprato, kad ji tai sako V. Z., nes jis spyrė koja vieną kartą į staliuką, esantį bare; matė prie salone esančių žaidimų automatų išvartytas kėdes; priėjo prie Jolitos ir paklausė, kas nutiko; Jolita ėmė pasakoti, kad V. Z. sugadino, tai yra spirdamas vieną kartą, tualeto duris, triukšmavo, rėkavo salone; minėjo, kad spardė koja kėdes sustatytas prie lošimų automatų; ar gadino, kokį turtą, esantį lošimo salone, nežino; matė, kad yra įskilusi apatinėje dalyje staliuko kojelė; staliukas visas klibėjo; Jolita parodė tualeto duris, ir ji (I. L.) matė, kad yra sugadinta durų stakta; nukritusi durų spynos apsauginė plokštelė (b.l. 75-77, 1 tomas).
Iš 2011-11-12 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Panevėžyje, Klaipėdos g. 143a, prekybos centre „Babilonas II“ esančiame lošimo automatų salone „Bumerangas“. Salono viduje stovi foteliai ir trys staliukai ant vienos kojos, kurių vienas yra su pažeidimais – ant staliuko kojos matyti septyni vertikalūs įskilimai nuo apačios į viršų. Salono šiaurinėje pusėje yra dvejos durys su tualeto ženklais. Nuo pietų pusės pirmos durys skirtos įeiti į moterų tualetą, o antros – į vyrų. Ant moterų tualeto durų išorinės pusės matyti tamsios spalvos praslydusios avalynės pėdsako fragmentas. Durų stakta yra apgadinta – prie spynos nuskelta dalis staktos krašto. Priešais duris matyti smulkios medienos nuolaužos (1 tomas, b.l. 70-74).
Iš 2011-11-18 daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad UAB „Olympic Casino Group Baltija“ darbuotoja A. V. pateikė 2011-11-12 kompaktinį diską su 2011-11-12 vaizdo įrašu (1 tomas, b.l. 109).
Iš 2011-11-23 kompaktinio disko, kuris buvo pateiktas 2011-11-18, apžiūros protokolo matyti, kad vaizdo įraše užfiksuota, kaip V. Z., būdamas kazino patalpose, 18.32 val. pakelia staliuką ir jį meta bei kaip vieną kartą spiria į žaidimų aparatą (1 tomas, b.l. 110-117).
Motyvuojamoji dalis
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, sugretinęs juos tarpusavyje, konstatuoja:
Kaltinamojo V. Z. parodymų, jog jis UAB „Olympic Casino Group Baltija“ priklausančiame lošimų salone „Bumerangas“ tyčia nelaužė priklausančio UAB „Mecom Grupp“ staliuko – jis tiesiog išslydo iš rankų, nepatvirtina įrodymai, surinkti baudžiamojoje byloje, o priešingai, surinktų įrodymų visuma paneigia tokius V. Z. parodymus.
Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta nusikalstama veika yra vienas iš nusikaltimų viešajai tvarkai, t.y. šia veika yra pažeidžiamos teisės normų saugomi visuomenės teisiniai gėriai šioje srityje – pagarba aplinkiniams ar aplinkai, visuomenės rimtis ar tvarka. Nuosavybė, sveikata, garbė, orumas ir kt. yra laikomi šios nusikalstamos veikos fakultatyviniais objektais.
Nusikaltimą V. Z. įvykdė viešoje vietoje – UAB „Olympic Casino Group Baltija“ azartinių lošimų automatų salone, esančiame prekybos ir pramogų centre „Babilonas“, adresu Klaipėdos g. 143A, Panevėžyje. V. Z. be jokios dingsties ir, suvokdamas savo veiksmų neteisėtumą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams, nesiskaitydamas su elementariausiomis moralės ir elgesio normomis, todėl V. Z. paskatos vertinamos kaip chuliganiškos. V. Z. pareikštame kaltinime buvo nurodyta, kad jo elgesys buvo įžūlus, tačiau įžūlus elgesys yra tais atvejais, kai panaudojamas fizinis smurtas, o vandališki veiksmai - kai sunaikinamas ar sugadinamas turtas. Todėl kaltinimas tikslintinas, nurodant, jog V. Z. veiksmai yra vandališki. Ištyrus visus bylos įrodymus akivaizdu, kad kaltinamojo V. Z. veiksmai buvo vandališki, nes buvo sugadintas svetimas UAB „Olympic Casino Group Baltija“ ir UAB „Mecom Grupp“ priklausantis turtas, o tai prieštarauja visuomenėje nusistovėjusioms žmonių tarpusavio bendravimo normoms, dėl jų kilo neigiami padariniai – buvo sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka. Nustatyti V. Z. veiksmai yra vandališki, jais buvo demonstruojama nepagarba aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka. Akivaizdu, kad tarp kaltinamojo V. Z. veikos ir kilusių padarinių yra tiesioginis priežastinis ryšys, todėl yra visi būtini nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje, objektyvieji požymiai. Nors kaltinamasis V. Z. ikiteisminio tyrimo metu 2011-12-19 prisipažino, kad, priėjęs prie kazino patalpose buvusio stalo, paėmė jį ir metė ant grindų; dėl ko taip pasielgė tiksliai pasakyti negali – gali būti, kad tą dieną lošė ir pralošė, todėl buvo piktas (1 tomas, b.l. 137-138). Teisiamojo posėdžio metu V. Z. įvykio aplinkybes aiškino kitaip – nurodė, jog staliuką sulaužė netyčia, t.y. nemetė jo ant grindų, tik norėjo perstatyti į kitą vietą, kur buvo kėdės; pakėlė stalą, kuris galėjo būti šlapias, o be to, buvo sunkus, todėl ir išslydo iš rankų bei nukrito. Tokius kaltinamojo V. Z. parodymus teismas vertina siekimu sušvelninti savo padėtį ir atmeta, kadangi tokių parodymų nepatvirtina nė vienas byloje esantis įrodymas. Priešingai, iš 2011-11-23 kompaktinio disko apžiūros protokolo matyti, kad yra užfiksuota kaip V. Z., būdamas kazino patalpose, 18.32 val. pakelia staliuką ir jį meta (1 tomas, b.l. 110-117). Kaltinamojo V. Z. kaltė pilnai įrodyta jo paties parodymais, liudytojos I. L. parodymais, rašytiniais įrodymais surinktais baudžiamojoje byloje. Teismas daro išvadą, jog kaltinamojo V. Z. padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį, kadangi jis vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai, tuo sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.
Civilinis ieškovas UAB „Olympic Casino Group Baltija“ ikiteisminio tyrimo metu pareiškė 393,30 Lt civilinį ieškinį turtinei žalai dėl sugadintų tualeto durų atlyginti (1 tomas, b.l. 93-94). Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis V. Z. parodė, kad 393,30 Lt turtinę žalą UAB „Olympic Casino Group Baltija“ atlygino, tačiau teigė, jog neturi tai patvirtinančio kvito (2 tomas, b.l. 135). Civilio ieškovo atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, prašė bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant ir taip pat prašė civilinį ieškinį tenkinti pilnai (b.l. 52, 2 tomas). Esant kaltinamojo paaiškinimams, jog padarytą žalą jis atlygino, teismas neturi pagrindo kaltinamuoju netikėti, juolab, kad kaltinamasis su pareikštu civiliniu ieškiniu sutiko ir kitam civiliniam ieškovui - UAB „Mecom Grupp“ – padarytą žalą atlygino pilnai, tačiau byloje nėra rašytinių duomenų apie padarytos žalos atlyginimą. Esant tokioms aplinkybėms, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 252 straipsnio 1 dalimi, civilinio ieškovo UAB „Olympic Casino Group Baltija“ ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo palieka nenagrinėtu.
Civilinis ieškovas UAB „Mecom Grupp“ ikiteisminio tyrimo metu reiškė 590 Lt civilinį ieškinį turtinei žalai dėl sugadinto staliuko atlyginti (1 tomas, b.l. 99-101). Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis V. Z. pateikė mokėjimo kvitą, patvirtinantį, kad jis dar ikiteisminio tyrimo metu, t.y. 2012-01-10, UAB „Mecom Grupp“ atlygino 590 Lt dydžio turtinę žalą (2 tomas, b.l. 130). Atsižvelgiant į tai, kad turtinė žala atlyginta visiškai, procesas dėl civilinis ieškovo UAB „Mecom Grupp“ civilinio ieškinio nutraukiamas.
Viešosios tvarkos pažeidimas 2011 m. gruodžio 17 d.
Kaltinamasis V. Z. dėl jam pareikšto kaltinimo prisipažino iš dalies ir parodė, kad su pažįstamais sėdėjo Čili picerijoje. Buvo trise. Eidamas pro šalį, prisėdo prie trijų panelių, iš kurių viena buvo nukentėjusioji B. K.. Prie B. K. prisėdo todėl, kad pagalvojo, jog tai pažįstama, bet apsipažino. Tą kartą B. K. matė pirmą kartą, jokių asmeniškumų nėra. Pasisveikino, gražiai bendravo, bet B. K. liepė dingti nuo stalo, sakė paskambinsianti draugams. Įvykio metu buvo blaivus. Sėdėjo šalia B. K., jai iš kairės pusės. Paklausė nukentėjusiosios, kodėl ši tokia pikta ir viena ranka apkabino ją per kaklą. Dviem rankom B. K. tikrai nesmaugė. Tada iš karto nuo B. K. gavo smūgį į galvą. Nematė, ar ranka, ar kumščiu sudavė smūgį. Po to, kai gavo smūgį nuo B. K., jai už nugaros sėdėję vaikinai juokėsi, šaipėsi. Automatiškai suveikė refleksas – nukentėjusiajai atsakė tuo pačiu, t.y. kairės rankos delnu atstumdamas ją nuo savęs. Ranka į galvos sritį B. K. nesmūgiavo, tik stumtelėjo. Smūgį gavo pirmas, nesitikėjo gauti smūgį į galvą, todėl buvo jo tokia gynybinė reakcija. Nepripažįsta, kad tyčia sudavė B. K. smūgį į galvą, nes net ir smūgio į galvą nebuvo, tik stūmė nukentėjusiąją, o ji atsitrenkė į sieną. Stūmė automatiškai. Nebuvo šio konflikto iniciatorius. Pastūmus, B. K. atšoko maždaug per metrą. Paskui suprato, kad blogai padarė pastūmęs mergaitę, todėl bandė atsiprašyti, prisislinko arčiau. Nukentėjusioji pasakė, kad bus blogai, kai atvažiuos jos draugai, keikėsi ir liepė nešdintis. Supykęs pasiėmė padažą, kuriuo aptaškė B. K. ir nuėjo nuo staliuko. Pripažįsta, kad blogai pasielgė, galėjo išvengti šio konflikto. Atsiprašo nukentėjusios. Prisėdęs prie savo staliuko, pasėdėjo su savo pažįstamais ir po 10-15 minučių išėjo į kiemą. Iš kavinės išėjo trise. Kai išeidinėjo iš kavinės, buvo ir daugiau žmonių: vieni į kavinę įeidinėjo, kiti išeidinėjo. Tie žmonės nebuvo pažįstami. Jokio triukšmo, keiksmažodžių, necenzūrinių žodžių negirdėjo. Matė, kaip prieš J. Miltinio paminklą stovėjo tos pačios mergaitės ir jaunuolių grupė, bet pro juos praėjo 4-5 metrų atstumu ir į jokius konfliktus nesivėlė. Nuėjo link Elektros gatvės. Nepripažįsta inkriminuotų veiksmų, atliktų prieš nukentėjusįjį S. S.. Mano, kad neturtinės žalos civilinis ieškinys yra per didelis. Sutinka atlyginti nukentėjusiajai padarytą turtinę žalą. Už S. S. gydymą pareikšto Valstybinės ligonių kasos ieškinio nepripažįsta.
Nukentėjusioji B. K. parodė, kad 2011-12-17 su draugėmis I. P. ir J. R. nuėjo į piceriją „Čili“, esančią Laisvės a. Atėjusios į piceriją matė, kad prie vieno staliuko sėdi vaikinai ir keletas merginų, kurie kažką šventė. Prie to staliuko sėdėjo ir kaltinamasis V. Z. su draugais. 22.30 val. jau ruošėsi išeiti, kai prie staliuko prisėdo kaltinamasis V. Z. ir pradėjo klausinėti, ar netrukdo, ar galėtų prisėsti. Anksčiau kaltinamojo nepažinojo, įvykio dieną jį matė pirmą kartą. Kaltinamasis atsisėdo šalia, jai iš kairės pusės. Pradžioje prisėdęs kaltinamasis neatrodė piktai nusiteikęs, bet nebuvo ir draugiškas. V. Z. buvo neblaivus - nuo V. Z. sklido alkoholio kvapas, jis lingavo. Kadangi jautė kaltinamojo agresiją, todėl traukėsi nuo jo. Jokių įžeidžiančių ir necenzūrinių žodžių kaltinamojo atžvilgiu nevartojo, negrasino, dingti nuo stalo neliepė, nemano, kad V. Z. jos bijojo. Kaltinamajam mandagiai atsakė, kad jis trukdo, kad ruošiasi išeiti. Iki smūgio sudavimo su V. Z. bendravo apie 5 minutes. Šnekėjosi pasisukusi į kaltinamąjį, o kai nusisuko pasižiūrėti ką veikia draugės, į kairę galvos pusę gavo smūgį. Smūgis buvo suduotas delno apatine dalimi ir buvo labai stiprus. Po smūgio šoko nuo kaltinamojo tolyn ir dar buvo šiek tiek jai stuktelta, o tada šonu trenkėsi į sieną. Tai buvo tarsi stumdymas. Kitų smūgių V. Z. jai nesudavė. Pati smūgio V. Z. nesudavė, nebent iškėlė ranką, norėdama pasitraukti nuo kaltinamojo ar išsinerti iš jo rankų. Po smūgių prašė V. Z. liautis, klausė, kodėl taip jis elgėsi. V. Z. atsakė, kad „kitą kartą žinosi, kad reikia bendrauti.“ Po V. Z. suduoto smūgio priėjo dar du kaltinamojo draugai. Kaltinamasis, vis dar sėdėdamas šalia, nuo stalo paėmė padažo buteliuką. Tuo tarpu, ji (B. K.) tą buteliuką bandė išmušti V. Z. iš rankų, nes manė, kad su juo kaltinamasis dar kartą trenks. Tačiau kaltinamasis pasiėmė buteliuką, jį atidarė ir pradėjo pilstyti padažą ant jos ir ant jos draugių. Pilstė ant krūtinės, ant rūbų. V. Z. draugai tuo tarpu juokėsi iš kaltinamojo veiksmų, drąsino jį. Atlikdamas visus tuos veiksmus, V. Z. šaipėsi. Įvykio metu buvo įžeidinėjama necenzūriniais žodžiais. Po to kaltinamasis pasitraukė. Kadangi visa buvo aptaškyta padažu, nuėjo į tualetą nusiprausti ir tuo metu paskambino savo draugui S. S., paprašė atvažiuoti, nes buvo labai išsigandusi. Grįžusi susirinko daiktus ir su draugėmis išėjo į lauką. Išėjusios pamatė ateinančius draugus - S. S. su dar trimis savo draugais atvažiavo maždaug po 7 minučių. S. S. įėjęs į piceriją nebuvo. Būdama kieme, už savęs išgirdo atsidarančias picerijos duris ir atsisukusi pamatė, kaip artėja kaltinamasis V. Z. su savo draugais bei išgirdo, kaip buvo paliepta jas vytis. Buvo vėlus vakaras, gruodžio mėnuo, tamsu. Aikštė buvo apšviesta, įvykio vieta matėsi gerai. Visos trys pradėjo bėgti. Bėgdama nuo įvykio vietos, atsisuko ir matė, kaip kaltinamasis puola ant jos draugų. Pats pirmutinis stovėjo V. Z.. Tolo nuo tų vaikinų ir, užsisukdama už Panevėžio dramos teatro, matė, kaip buvo suduoti smūgiai draugui S. S.. Smūgius S. S. sudavė ne tik V. Z., bet ir jo draugai. Matė kaltinamojo siluetą, todėl teigia, kad kaltinamasis sudavė smūgius S. S.. Kiek buvo smūgių, tiksliai pasakyti negali, nes buvo labai išsigandusi ir bėgo tolyn. Po kaltinamojo veiksmų picerijoje jai buvo šokas, baimė. Draugės bėgo jos priekyje ir nematė, kaip S. S. buvo suduoti smūgiai. Jos bėgo ratą pro „Iki“ parduotuvę, autobusų stotį, kol sulaukė draugo S. S. skambučio, kad jie yra su policijos pareigūnais ir tada grįžo atgal. Kitos dienos vakare, kadangi labai blogai jautėsi, svaigo galva, ėmė pykinti, kreipėsi į Panevėžio ligoninės priėmimo skyrių, kur buvo nuspręsta paguldyti ją į ligoninę dėl smegenų sutrenkimo. Keturias paras gydėsi ligoninėje. Lankėsi pas gydytoją, iki dabar jaučia baimę, galvos skausmus, prastai miega, negali susikaupti, vartoja raminamuosius vaistus ir vaistus nuo galvos skausmo.
Nukentėjusysis S. S. parodė, kad paskambinusi B. K. pranešė, kad įvyko konfliktas, kad jai buvo suduotas smūgis į galvą, apipilta padažais ir prašė ją pasiimti. Nukentėjusioji buvo išsigandusi, pasimetusi, suprato, kad ji tuo momentu verkė. Pasiimti B. K. atvyko su draugais: A. V., E. L. ir A. B.. Sustojo Elektros gatvėje. Įvykio vietoje buvo prietema. Pamatę B. K., pradėjo eiti link jos. Kai susitiko, pamatė, kad iš kavinės ateina kompanija. Nežinojo, ar tai tie patys asmenys, kurie buvo sukėlę konfliktą, nes jų nebuvo matęs, bet minėti asmenys pradėjo artėti. Kompanijoje buvo daugiau nei 3-4 žmonės, gal 7 žmonės, tačiau tiksliai pasakyti negali. Minėti asmenys artėjo link jo (S. S.), A. V., E. L., A. B., B. K., J. R. ir I. P.. Nukentėjusioji pasakė, kad ateina tie patys. Suprato, kad tai ta pati kompanija, kuri smūgiavo B. K. ir su kuriais įvyko konfliktas. Pats su tais asmenimis nieko nekalbėjo. Kalbėjosi su B. K.. Kompanija kažką sakė, bet tiksliai negali pasakyti ką. Vienas iš išėjusių iš picerijos asmenų buvo priekyje, o kiti – grupelėje. Tas asmuo, kuris buvo grupelės priekyje, ir sudavė maždaug penkis smūgius į galvą. Į kitas kūno vietas suduota nebuvo. Tie smūgiai buvo netikėti, stiprūs. Buvo išsigandęs, bandė trauktis. Taikyta buvo ir kojomis. Mano, kad tai atliko vienas asmuo, bet tiksliai pasakyti negali, nes jis (S. S.), gindamasis veidą buvo užsidengęs rankomis. Asmens, sudavusio smūgius, atpažinti negali, jo neįsidėmėjo. Smūgių sudavimas truko 1,5-2 minutes. Kai jam buvo suduoti smūgiai, B. K. bėgo. Nukentėjusioji bėgti pradėjo, kai pamatė artėjančią kompaniją. Nukentėjęs parodė, kad savo draugų nematė, nes jie stovėjo jam už nugaros. Taip pat prisimena, kad smūgių metu kažkuris vaikinas, iš tos kompanijos, iš rankovės ištraukė peilį. Išgirdo žodžius - „ateik čia“ - tada pradėjo smarkiau bėgti. Po įvykio buvo nuėjęs pas teismo ekspertus, o po to kelias dienas gydėsi namuose. Pas gydytojus nesilankė. Civilinio ieškinio nereiškia.
Liudytoja I. P. parodė, kad 2011-12-17 vakare sėdėjo kavinėje „Čili pica“, šventė savo gimtadienį. Picerijoje vartojo alkoholį, B. K. alkoholį vartojo taip pat. Matė, kaip praėjo kaltinamasis. Grįždamas, kaltinamasis iš karto atsisėdo prie B. K., pradėjo kalbinti nukentėjusiąją. Ką kalbėjo V. Z. su B. K. nelabai girdėjo, nes kavinėje grojo muzika, buvo šurmulys. Abi su J. R. sėdėjo priešais B. K. ir kaltinamąjį. Pradžioje V. Z. bendravo gražiai, juokėsi, neatrodė, kad būtų nusiteikęs piktai. V. Z. ir B. K. bendravimas truko neilgai, maždaug 5 minutes. Pirminis kontaktas iš abiejų pusių buvo geranoriškas, nukentėjusioji gražiai stengėsi bendrauti su V. Z., bet nepavyko. B. K. atsisakė bendrauti su kaltinamuoju, kuriam tai nepatiko. Matė tik tą momentą, kai V. Z. trenkė nukentėjusiajai į galvą. V. Z. B. K. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, bet kokius konkrečiai, neatsimena. Atsimena, kad V. Z. atsisuko į jas su J. R., nusišypsojo ir tada ramiu veidu trenkė kumščiu B. K. į kairę veido pusę. Nukentėjusiajai buvo suduotas vienas smūgis ir ji buvo pastumta. Nuo stūmimo B. K. trenkėsi į sieną. B. K. tada rėkė, bet smurto prieš V. Z. nenaudojo. B. K. rankomis mosikavo tik tada, kai gynėsi, nukentėjusioji tikrai nesmūgiavo kaltinamajam. Abi su J. R. labai išsigando. Po to, kai V. Z. stūmė nukentėjusiąją ir ši atsitrenkė į sieną, kaltinamasis nuo stalo pasiėmė padažą, atsidarė ir šliūkštelėjo jį ant B. K.. Padažu apipylė ir J. R.. Tada V. Z., padėjęs padažą, pasakė kažkokius žodžius ir pasiėmęs sidro stiklinę, norėjo ją pilti, bet nebepylė, padėjo atgal, nes B. K. bandė jį sulaikyti. Kiti du priėję asmenys jokių veiksmų neatliko. Po to vaikinai pasišalino. Už nukentėjusiosios ir kaltinamojo nugaros sėdėję vaikinai po įvykio galvojo, kad tai linksmas nuotykis ir juokėsi iš to. Labai supyko, kad padavėjos visiškai nereagavo į esamą situaciją, dar pasakė, kad labai negražiai pasielgė, greitai atsiskaitė ir išėjo į lauką. B. K. pasiskambino S. S.. Visos trys paėjo toliau, o atvažiavus S. S. su draugais, visi pradėjo kalbėtis. Praėjus maždaug 5-10 minučių po įvykio, pamatė, kad iš picerijos į lauką išbėgo ta pati kaltinamojo kompanija ir ėmė artėti. Ar buvo kokie nors žodžiai, šūksniai, neatsimena. V. Z. kompanija kilnojo kumščius, o S. S. su draugais norėjo šalintis iš tos vietos, bet nespėjo. Minėti asmenys iš karto pribėgo prie S. S.. Kaip S. S. buvo suduoti smūgiai, nematė. Matė tik agresyvų artėjančių asmenų elgesį. Bėgdama keletą kartų atsigręžė pasižiūrėti, kur yra draugės ir matė, kaip dvi kompanijos susibėga: iš picerijos išbėgusi kompanija pribėga prie S. S. ir jo draugų ir kumščiuojasi, kažkas vyksta, bet tiksliai nežiūrėjo, bėgo tolyn. Po to, kas įvyko picerijoje, bijojo, kad vėl kas neįvyktų, todėl pasiūlė draugėms bėgti ir visos nubėgo link teatro ir nebematė, kas ką darė. Kažkas iš minėtos kompanijos už nugaros šaukė „gaudykit jas“. Pati bėgo pirmutinė, metro atstumu bėgo J. R. ir paskutinė bėgo B. K.. Užbėgo už teatro, tada nubėgo už prekybos centro „Iki“ ir tik tada stabtelėjo. B. K. buvo išsigandusi, bandė skambinti S. S., ir kiek suprato, nukentėjusioji norėjo grįžti į įvykio vietą, bet ji (I. P.) ir J. R. nenorėjo grįžti atgal. Luktelėjusios prie prekybos centro „Iki“, pradėjo eiti link autobusų stoties, kažkur tolumoje kažkas suriko „va jos“. Pagalvojusios, kad tai gali būti kažkas iš kaltinamojo kompanijos, vėl bėgo ir pasislėpė. Mieste susistabdė patrulį, pasakė, kokia situacija, bet policijai jau buvo pranešta. Praėjus maždaug 15 minučių po įvykio, sužinojo, kad S. S. buvo sumuštas.
Liudytoja J. R. parodė, kad sėdėjo picerijoje trise. Buvo truputį išgėrusios. Kaltinamasis V. Z. praėjo vieną kartą pro šalį, o grįždamas atgal, prisėdo prie B. K. ir pradėjo gražiai ją kalbinti. Kaltinamasis B. K. ranka apkabinęs nebuvo. Dešinę ranką V. Z. buvo tik ant atlošo uždėjęs, bet nukentėjusiosios nelietė. B. K. ignoravo kaltinamąjį, bet nieko įžeidžiančio nepasakė. Už tai, kad ignoravo, V. Z. trenkė B. K., jos atžvilgiu vartodamas necenzūrinius žodžius, vadindamas „žiurke“ ir dar kažkaip kitaip. Ant stalo, prie kurio sėdėjo, buvo stiklinės ir padažai. V. Z., pasiėmęs padažą, apipylė visas. Po to, atėjo du kaltinamojo draugai, išvadino žiurkėmis, pasijuokė ir nuėjo. Nukentėjusioji atsisuko atgal ir paklausė aplink buvusiųjų, kodėl šie tik žiūri. Aplinkui visi buvo ramūs, niekas nieko nedarė, padavėjos irgi tik žiūrėjo. Prieš kaltinamąjį B. K. smurto nenaudojo. Tada paprašiusios sąskaitos, išėjo iš kavinės. B. K. paskambino S. S., kad atvažiuotų. Kai atvažiavo S. S., visi pastovėjo nuošaliau ir pamatė, kaip kaltinamasis su draugais pakilo nuo stalų ir išėjo į lauką. Įvyko muštynės. Neprisimena, kas su kuo mušėsi. Buvo tamsu. Nežiūrėjo į besimušančiuosius, nes rūpėjo kaip pabėgt. Girdėjo, kaip kažkas iš tos kompanijos pasakė „gaudykit jas“. Labai išsigando, galvojo, kad pagaus, trenks. Pradėjo bėgti. Bėgo pro prekybos centrą „Iki“, sustabdė policijos pareigūnus. Paskambinęs S. S., pasakė, kad „ateikit“ ir tada jos grįžo prie picerijos. S. S. pasakojo, kaip laikė rankas, kaip gynėsi. Tą patį vakarą praėjus maždaug pusvalandžiui po įvykio matė S. S. galvoje mėlynes.
Liudytojas A. B. parodė, kad kažkas paskambino S. S. ir jis nieko nepaaiškinęs pasakė: „renkimės, važiuojam“. Važiuojant į įvykio vietą S. S. pasakė, kad kažkas „Čili picerijoje“apipylė B. K. padažu ir jai buvo trenkta. Tada suprato, kad kažkas atsitiko. Buvo šokiruotas tokio elgesio – nesitikėjo, kad tokio amžiaus vyrai galėtų taip elgtis. Kai nuvažiavo į vietą, pamatė per Laisvės aikštę nuo picerijos atbėgančią nukentėjusiąją, kuri buvo be striukės. Klausinėjo B. K., kas atsitiko, bet nukentėjusioji negalėjo nieko atsakyti, verkė, buvo šoke. Tada priėjęs prie B. K. draugių, kurios stovėjo netoli picerijos, S. S. pradėjo kalbėtis su merginomis. Pats su A. V. ir E. L. stovėjo šalia. Paskui, kažkuri iš draugių, išsigandusi pasakė, kad „jie ateina“. Pamatė, kaip iš picerijos išėję, atrodo, penki vyrukai pradėjo plūstis necenzūriniais žodžiais. Jie pradėjo trauktis nuo minėtų asmenų. Pats tuo metu nuo S. S. stovėjo 10-15 metrų atstumu, o A. V. ir E. L. stovėjo atsitraukę dar toliau nuo įvykio vietos. Įvykio vieta yra apšviesta. Tikrai matė, kaip vienas iš vyrukų puolė S. S.: matė, kaip asmuo bando smūgiuoti S. S., o kiti vaikinai stovėjo už nugaros ir žiūrėjo. Fizinius veiksmus atlikęs vaikinas buvo tamsių plaukų, apie 170 cm ūgio, bet kresnesnis iš pečių nei kaltinamasis. Tas, kuris keikėsi, buvo apsiskutęs plikai. S. S. buvo spirta koja, suduotas smūgis ranka. Smūgių buvo ne vienas, bet ne visi smūgiai pataikė S. S.. Buvo taikoma į galvą. Šalia kitos kavinės rūkė keli stambesni vyrukai, kurie ir padėjo S. S. apsiginti. S. S. buvo iškilęs gumbas ir akivaizdžiai matėsi ne vienas nubrozdinimas veide. Policija į įvykio vietą atvažiavo maždaug už 10 minučių. Tada visi draugai ir merginos susirinko. Merginos buvo šoke. Pats taip pat buvo šoke.
Iš Specialisto išvados Nr. G1445/11(05) matyti, kad B. K. nustatytas lengvo laipsnio galvos smegenų sukrėtimas, minkštųjų audinių patinimas kairėje smilkinio – kaktos srityje. Sužalojimai susiformavo ne nuo mažiau kaip vieno poveikio kietu buku daiktu, galimai užduotyje nurodytu laiku, t.y. 2011-12-17. Tai patvirtina medicininės dokumentacijos duomenys. Dėl nustatyto sužalojimo B. K. sveikata sutrikdyta nežymiai (1 tomas, b.l. 14).
Iš 2011-12-22 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolo matyti, kad nukentėjusioji B. K. iš parodytų nuotraukų atpažino V. Z. kaip vyrą, kuris 2011-12-17 kavinėje „Čili pica“ sudavė smūgį ranka į veidą ir pastūmė bei kaip vyrą, kuris Laisvės aikštėje sudavė vieną smūgį ranka S. S. (1 tomas, b.l. 19-21).
Iš 2011-12-20 liudytojo (nukentėjusiojo) parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad S. S. parodė vietą Panevėžyje, Laisvės aikštėje, esančią priešais kavinę „Čili pica“ bei J.Miltinio paminklą, kur 2011-12-17 nepažįstamas vyriškis jam sudavė ne mažiau kaip 5 smūgius į galvos sritį (1 tomas, b.l. 25-27).
Iš Specialisto išvados Nr. G1446/11(05) matyti, kad S. S. nustatyti odos nubrozdinimai kaktoje, kraujosruva kairės akies junginėje. Sužalojimai susiformavo nuo ne mažiau kaip vieno poveikio kietu buku daiktu, galimai užduotyje nurodytu laiku, t.y. 2011-12-17. Dėl nustatytų sužalojimų S. S. sveikata sutrikdyta nežymiai (1 tomas, b.l. 29).
Iš 2011-12-21 asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolo matyti, kad liudytoja J. R. atpažino V. Z. kaip vyrą, kuris 2011-12-17 picerijoje „Čili pica“ sudavė B. K. ranka į galvos sritį, o po to stūmė į sieną (1 tomas, b.l. 37-38).
Iš 2011-12-20 daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad UAB „Ponas“ picerijos „Čili pica“ direktorė pateikė kavinėje filmuotą medžiagą (1 tomas, b.l. 45).
Iš 2012-01-17 daikto apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas picerijoje „Čili pica“ filmuotas vaizdo įrašas. Vaizdo įraše matyti, kad prie stalelio, esančio prie kairės picerijos sienos ties skiriamąja sienele, šalia kasos aparato, sėdi grupė jaunuolių. Iš stalo galo, nugara į skiriamąją sienelę, sėdi V. Z.. Prie to paties stalo matyti sėdintys dar keturi jaunuoliai ir mergina. Minėti asmenys bendrauja. Picerijos patalpose prie langų (į šiaurės pusę) stovi trys stalai. Prie galinio stalo, esančio ties įėjimo durimis, sėdi trys merginos: B. K., I. P., J. R.. I. P. ir J. R. sėdi priešais B. K.. Nuo filmavimo kameros pusės ateina V. Z.. Praeina pro pirmąjį ir vidurinįjį staliukus. Sustoja prie ties pirmuoju ir viduriniu stalais suglaustų minkštasuolių, į juos atsiremia ir bendrauja su vyru, sėdinčiu prie viduriniojo stalo. Po to V. Z. atsitraukia, nueina prie paskutinio stalo. Atsisėda ant minkštasuolio šalia B. K. ir pasisukęs žiūri į B. K.. Ši pasitraukia į šoną. V. Z. pasilenkia arčiau B. K.. Matyti, kad jie tarpusavyje bendrauja. Vienu momentu V. Z. suima dešine ranka B. K. ties sprandu iš nugaros pusės. B. K. traukiasi link sienos, V. Z. smūgiuoja B. K. kairiąją ranka į galvą. B. K. atsitrenkia į sieną, esančią jai iš dešinės pusės ir sėdi prisiglaudusi prie sienos. Prie nukentėjusiosios stalo ateina vyras, kurio asmenybė nenustatyta, ir atsistoja iš stalo galo. Stovi rankas laikydamas kišenėse. Netrukus prie stalo ateina dar vienas vyras, kuris atsisėda ant minkštasuolio. V. Z. mosikuoja ranka link I. P. ir J. R., paskui pasisuka į B. K., juda. Po to V. Z. atsikelia nuo minkštasuolio ir kartu su dviem kitais vyriškais nueina. B. K. valosi drabužius, kiek pasėdėjusi atsikelia ir eina link filmavimo kameros, ranką laikydama prie ausies. I. P. rengiasi striukę. Po to pradeda rengtis ir J. R.. B. K. grįžta atgal. Merginos dar kurį laiką pasėdi prie stalelio, po to I. P. pakyla (1 tomas, b.l. 46-47).
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, sugretinęs juos tarpusavyje, konstatuoja:
Kaltinamojo V. Z. parodymų, jog jis tik gynėsi ir nenorėjo nukentėjusiosios B. K. sužaloti, nepatvirtina įrodymai, surinkti baudžiamojoje byloje, o priešingai, surinktų įrodymų visuma paneigia V. Z. parodymus. Nors kaltinamasis V. Z. teigė, kad nukentėjusioji išprovokavo konfliktą, o taip pat pirma sudavė jam smūgį į galvą, o jis tik kairės rankos delnu atstūmė ją nuo savęs, smūgio nukentėjusiajai į galvą tyčia nesudavė, t.y. gynėsi nuo nukentėjusios, tačiau šių kaltinamojo parodymų nepatvirtina įrodymai esantys byloje – nė vienas liudytojas teisme tokių aplinkybių nenurodė, o be to, vaizdo įrašas nurodo, jog kaltinamasis sudavė smūgį nukentėjusiajai į galvos sritį bei stūmė nukentėjusiąją į sieną. Kaltinamojo parodymai dėl neteisėtų nukentėjusiosios veiksmų atmetami ir vertinami siekimu sušvelninti savo padėtį. Kad kaltinamasis V. Z. įvykdė nusikaltimą, matyti ne tik iš nukentėjusiosios B. K., bet ir iš liudytojų I. P., J. R. parodymų, specialisto išvados, vaizdo įrašo, ikiteisminio tyrimo metu atliktų tyrimo veiksmų protokolų. Esminių prieštaravimų tarp nukentėjusiosios ir paminėtų liudytojų parodymų, rašytinių įrodymų byloje nėra, todėl teismas, priimdamas sprendimą šioje byloje, šiais įrodymai šaltiniais remiasi ir, vertindamas kiekvieną įrodymų šaltinį bei analizuodamas jų visumą, daro išvadą, kad visuma ištirtų įrodymų patvirtina V. Z. kaltę.
Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta nusikalstama veika yra vienas iš nusikaltimų viešajai tvarkai, t.y. šia veika yra pažeidžiamos teisės normų saugomi visuomenės teisiniai gėriai šioje srityje – pagarba aplinkiniams ar aplinkai, visuomenės rimtis ar tvarka. Nuosavybė, sveikata, garbė, orumas ir kt. yra laikomi šios nusikalstamos veikos fakultatyviniais objektais. Ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad kaltinamasis V. Z. dėl mažareikšmės dingsties ir, suvokdamas savo veiksmų neteisėtumą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams, nesiskaitydamas su elementariausiomis moralės ir elgesio normomis, todėl V. Z. paskatos vertinamos kaip chuliganiškos. Konflikto tarp kaltinamojo ir nukentėjusiosios metu buvo pažeista viešoji tvarka ir rimtis, o nukentėjusiosios B. K. sveikata – tik papildomas šio nusikaltimo objektas. Darydamas tokią išvadą teismas remiasi ne tik nukentėjusiosios, bet ir liudytojos I. P. parodymais, kad po V. Z. suduoto smūgio B. K. abi su J. R. labai išsigando; liudytoja J. R. taip pat patvirtino, kad išsigando; liudytojas A. B. parodė, kad sužinojęs apie tai, ką padarė V. Z., buvo šokiruotas tokio elgesio – nesitikėjo, kad tokio amžiaus vyrai galėtų taip elgtis. Nustatyti V. Z. veiksmai yra įžūlūs, jais buvo demonstruojama nepagarba aplinkiniams ir aplinkai ir sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka. Kaltinamojo V. Z. padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį.
Kaltinamajam V. Z. pareikštame kaltinime buvo nurodyta, jog jis 2011 m. gruodžio 17 d., tęsdamas nusikalstamą veiką, Laisvės a., Panevėžyje, viešoje vietoje, įžūliu elgesiu, susijusiu su asmens sveikatos sutrikdymu, sudavė ne mažiau penkių smūgių rankomis ir kojomis S. S. į galvos ir kaklo sritį, tuo bendrais veiksmais nukentėjusiajam S. S. padarė odos nubrozdinimą kaktoje, kraujosruvą kairės akies junginėje, tai yra nežymiai sutrikdė S. S. sveikatą.
Išanalizavęs byloje surinktus įrodymus, juos sugretinęs tarpusavyje, teismas daro išvadą, kad nėra surinkta ir nebėra galimybės surinkti neginčijamų ir patikimų įrodymų, kad būtų galima padaryti išvadą, jog kaltinamasis V. Z. 2011 m. gruodžio 17 d. Panevėžyje, Laisvės aikštėje, sudavė ne mažiau penkių smūgių rankomis ir kojomis S. S. į galvos ir kaklo sritį, tuo nežymiai sutrikdydamas nukentėjusiojo sveikatą. Kaltinamasis V. Z. viso proceso metu kategoriškai neigė naudojęs fizinį smurtą prieš nukentėjusįjį S. S.. V. Z. 2012-03-07 įtariamojo apklausos metu parodė, kad po to, kai grįžo nuo merginų staliuko prie savojo, kavinėje dar pasėdėjo apie 15-20 minučių; po to iš picerijos išėjo; ar iš picerijos išėjo tik trise, pasakyti negali, nes buvo savaitgalis ir vaikščiojo daug žmonių; išėjęs Laisvės aikštėje apie 15 metrų nuo įėjimo į kavinę pastebėjo stovinčią nukentėjusiąją ir grupę vaikinų; kartu su draugais ėjo link minėtos grupės, tačiau priėję nebuvo; praėjo pro šalį maždaug 4-5 metrų atstumu ir nuėjo link Elektros gatvės; matė, kad minėta grupelė išsilakstė, tačiau nežino, kodėl taip pasielgė; jokių smūgių nesudavė (1 tomas, b.l. 142-144). Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis V. Z. parodė iš esmės taip pat (2 tomas, b.l. 81-83). Byloje nėra įrodymų, paneigiančių tokius kaltinamojo V. Z. parodymus. Nukentėjusiosios B. K. parodymai, kad kaltinamasis sudavė smūgius S. S., negali būti pakankami pripažinti, jog kaltinamasis V. Z. padarė jam inkriminuotus veiksmus, nes nukentėjusioji teisiamojo posėdžio metu parodė, jog buvo gruodžio mėnuo, vėlus vakaras, tamsu, su draugėmis išsigandusi bėgo tolyn ir atsigręždama žiūrėjo į draugą, o išvadą, kad S. S. sumušė V. Z., padarė dėl to, kad įvykio vietoje matė kaltinamojo siluetą, artėjantį link jos draugo S. S.; bėgdama, atsisuko ir matė, kad pirmutinis stovėjo V. Z., matė, kaip buvo suduoti smūgiai draugui, ne tik V. Z. mušė, bet ir jo draugai; kiek sudavė smūgių, pasakyti negali, nes buvo išsigandusi ir bėgo tolyn (b.l.73-74, 2 tomas). Nukentėjusios parodymai negali būti laikomi patikimais, nes nukentėjusios parodymų nepatvirtina kiti įrodymai, o be to, nukentėjusioji įvykio metu buvo išsigandusi ir dėl susijaudinimo, išgąsčio galėjo netiksliai atkurti įvykti aplinkybes, jų seką. Tokią išvadą teismas daro dar ir todėl, kad B. K. protokole-pareiškime (b.l. 5-6, 1 tomas) bei apklausų protokoluose nurodė skirtingas aplinkybes, o būtent: protokole-pareiškime B. K. teigė, kad jos draugas bandė pasiaiškinti, kodėl vaikinai kabinėjasi prie merginų, tačiau vaikinai nenorėjo gražiai bendrauti, o agresyviai puolė draugus; konflikto metu jos draugui tas pats vyras trenkė per veidą ir nubrozdino odą virš antakio; tada jos draugai pradėjo trauktis, o ji su savo draugėmis nubėgo tolyn (b.l. 6, 1 tomas); nukentėjusios apklausoje (b.l. 9, 1 tomas) teigė, kad tarp jos draugų ir tos vyriškių kompanijos įvyko konfliktas, kurio metu jos draugas gavo keletą smūgių į galvą, po to pamatė, kad jos draugai traukiasi link Senvagės, o ji su draugėmis ėmė bėgti link autobusų stoties; kitoje apklausoje nukentėjusioji teigė, jog bėgdama, atsisuko ir pastebėjo, kad grupė vyrų eina link S., o S. draugai stovėjo už jo ir traukėsi atgal; suprato, kad jie nusiteikę pulti S.; spėjo pamatyti, kaip ją sumušęs vyras pats pirmas smūgiavo ranka į S., po to pamatė, kad S. buvo suduodami smūgiai rankomis ir kojomis; kiek spėjo pamatyti, šiuo smūgius galėjo suduoti to vyro draugai, nes jie visi puolė link S.; kad tas vyras dar S. būtų sudavęs daugiau smūgių, neįžiūrėjo (b.l. 10, 1 tomas). Teismui nekyla abejonių dėl nukentėjusiajam S. S. padarytų sužalojimų, tačiau teismui kyla abejonių dėl to, kas sužalojo nukentėjusįjį. Aplinkybės, kad būtent V. Z., o ne kitas asmuo sumušė S. S., nepatvirtino nė vienas liudytojas. Liudytoja I. P. parodė, kad pamatė, jog iš picerijos į lauką išbėgo ta pati kaltinamojo gauja ir pradėjo artėti; V. Z. kompanija kilnojo kumščius, o S. S. kompanija kaip ir norėjo šalintis iš tos vietos, bet nespėjo; minėti asmenys iš karto pribėgo prie S. S.; bėgdama keletą kartų atsigręžė pasižiūrėti, kur yra draugės ir matė, kaip dvi kompanijos susibėga: ta iš picerijos išbėgusi kompanija, pribėga prie S. S. ir jo draugų ir kumščiuojasi, kažkas vyksta, bet tiksliai nežiūrėjo, užmetė akį ir bėgo toliau; kaip nukentėjusiajam buvo suduoti smūgiai nematė. Liudytoja J. R. parodė, kad kai atvažiavo S. S., visi pastovėjo nuošaliau ir pamatė, kaip kaltinamasis su draugais pakilo nuo stalų ir išėjo į lauką; tada pradėjo muštis; neprisimena, kas su kuo mušėsi; buvo tamsu; nežiūrėjo į besimušančiuosius, nes rūpėjo pabėgti. Liudytojas A. B., kuris buvo arčiausia nukentėjusiojo S. S., neparodė, kad būtent kaltinamasis sumušė S. S., o parodė, kad matė, kaip vienas iš vyrukų puolė S. S.; smurtinius veiksmus atliko vienas vaikinas, kuris buvo tamsių plaukų, kresnesnis nei kaltinamasis (b.l. 80, 2 tomas). Pats nukentėjusysis S. S. neparodė, kad būtent kaltinamasis V. Z. jį sumušė – teigė, jog atpažinti jį sumušusio asmens ar asmenų negalėtų, neįsidėmėjo. Gretinant kaltinamojo, nukentėjusiųjų ir liudytojų paminėtus parodymus tarpusavyje, akivaizdu, jog negalima kategoriškai teigti, jog kaltinamasis V. Z. nukentėjusiajam S. S. sudavė ne mažiau penkių smūgių rankomis ir kojomis į galvos ir kaklo sritį. Kaltinamojo V. Z. parodymai nepaneigti, o apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes, o visos abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai, jeigu išnaudojus visas galimybes nepavyksta jų pašalinti. Teismas, tirdamas įrodymus, ėmėsi priemonių pašalinti byloje atsiradusius prieštaravimus, tačiau to padaryti nepavyko, todėl esant patikimų kaltinamojo V. Z. kaltės įrodymų trūkumui, visos abejonės, vertinamos kaltinamojo naudai. Atsižvelgiant į tai, šalintinos kaltinamajam V. Z. inkriminuotos aplinkybės, kad jis 2011 m. gruodžio 17 d., tęsdamas nusikalstamą veiką, Laisvės a., Panevėžyje, viešoje vietoje, įžūliu elgesiu, susijusiu su asmens sveikatos sutrikdymu, sudavė ne mažiau penkių smūgių rankomis ir kojomis S. S. į galvos ir kaklo sritį, tuo bendrais veiksmais nukentėjusiajam S. S. padarė odos nubrozdinimą kaktoje, kraujosruvą kairės akies junginėje, tai yra nežymiai sutrikdė S. S. sveikatą.
Nukentėjusioji B. K. baudžiamojoje byloje pareiškė 288 Lt turtinės žalos civilinį ieškinį (2 tomas, b.l. 56-57) ir nurodė, kad patyrė kelionės išlaidų vykstant pas gydytoją, advokatę, policijos komisariatą, o taip pat pirkosi papildus ir kokybišką maistą. Iš pateikto turtinės žalos civilinio ieškinio matyti, jog nukentėjusioji nurodo, kad 150 Lt sudaro išlaidos papildams ir kokybiškam maistui, o kita dalis kelionės išlaidos. Nukentėjusioji pateikė kelionės bilietų kopijas, patvirtinančias apie jos turėtas 84 Lt dydžio kelionės išlaidas, taip pat dokumentus, patvirtinančius nukentėjusiosios vizitus į gydymo įstaigą (2 tomas, b.l. 58-63), tačiau kitų rašytinių dokumentų nukentėjusioji B. K. nepateikė ir nėra aišku, kuo grindžiamas turtinės žalos civilinis ieškinys. Dokumentais patvirtinta dalis kelionės išlaidų, o taip pat pateiktas 2012-03-15 vaistinės kvitas 35, 99 Lt sumai (b.l. 61, 2 tomas), kuriame nėra nurodytas pirktas daiktas ir todėl nėra aišku, ką pirko B. K.. Esant tokioms aplinkybėms, akivaizdu, jog teismas neatidėjęs baudžiamosios bylos ir negavęs papildomos medžiagos, negali civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti. Esant tokioms aplinkybėms, pripažintina nukentėjusiajai teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka (Lietuvos Respublikos BPK 115 straipsnio 2 dalis).
Nukentėjusioji B. K. 2012-05-18 baudžiamojoje byloje pareiškė 5000 Lt civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti (2 tomas, b.l. 56-57), kurį teisiamojo posėdžio metu padidino iki 15 000 Lt (2 tomas, b.l. 133). Neturtinės žalos civilinį ieškinį nukentėjusioji motyvavo tuo, kad dėl įvykio patyrė didelį stresą, pažeminimą, susijaudinimą, baimę, išgąstį ir fizinį skausmą, be to, teisiamojo posėdžio metu peržiūrėjusi įvykio vaizdo įrašą vėl patyrė didelį stresą. Teigė, jog iki dabar jaučia baimę, pastovai skauda galvą, suprastėjo mokslai; vakarais nebevaikšto į kavines, bijo viešų vietų; apie įvykį galvoja iki šiol.
Neturtinė žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Neturtinės žalos atlyginimo srityje žalos dydis, t.y. kiekvieno asmens teisė pačiam nustatyti padarytos žalos ribą, o teismo funkcija nustatyti teisingą piniginę kompensaciją už padarytą neturtinę žalą. Bendrieji neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai nustatyti Lietuvos Respublikos CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, o būtent: teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Teismas pripažįsta, jog dėl kaltinamojo V. Z. nusikalstamos veikos nukentėjusiajai buvo padaryta neturtinė žala – ji patyrė fizinį skausmą, nepatogumus, pažeminimą, išgyvenimus, susijusius su būsimomis pasekmėmis, t.y. kaip sužalojimas paveiks jos sveikatą ateityje. Nukentėjusioji nurodė, kad po įvykio gydėsi ir jos paaiškinimus patvirtina rašytiniai dokumentai. Esant teismo ištirtiems įrodymams, teismas pripažįsta, kad neturtinė žala turi būti atlyginta. Atsižvelgiant į kaltinamojo V. Z. kaltę – padaryta tyčinė nusikalstama veika, į kaltinamojo ir nukentėjusiosios materialines bei šeimynines padėtis – kaltinamasis nedirba, darbo biržoje neregistruotas, išlaikytinių neturi, pragyvendavo iš uždarbio kitoje šalyje (b.l. 82, 2 tomas), nukentėjusioji nedirba, mokosi, yra išlaikoma tėvų (b.l. 74, 2 tomas), į nusikaltimo pasekmes, į reiškiamo turtinės žalos dydį bei vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais nukentėjusiosios B. K. neturtinės žalos civilinis ieškinys mažintinas ir pripažintina, kad B. K. civilinis ieškinys yra pagrįstas 1000 litų sumai ir iš kaltinamojo V. Z. nukentėjusiajai B. K. priteistina 1000 Lt.
Civilinis ieškovas – Valstybinė ligonių kasa – baudžiamojoje byloje pareiškė 1368,87 Lt turtinės žalos civilinį ieškinį (1 tomas, b.l. 50-51). Byloje nustatyta, kad kaltinamasis V. Z. panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiosios B. K. atžvilgiu ir tokiu būdu jai padarė nežymų sveikatos sutrikdymą. Dėl patirto sužalojimo B. K. buvo gydoma VšĮ Respublikinėje Panevėžio ligoninėje. Iš byloje esančių stacionare gydomo asmens statistinės kortelės ir asmens ambulatorinio gydymo priėmimo skyriuje apskaitos kortelės matyti, kad B. K. suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų kaina yra 1368,87 Lt (1 tomas, b.l. 52-53). Remdamasis aptartais rašytiniais įrodymais, teismas daro išvadą, jog valstybinės ligonių kasos civilinis ieškinys pagrįstas. Teisiamojo posėdžio metu kaltinamasis V. Z. pateikė mokėjimo kvitą, patvirtinantį, kad jis Valstybinei ligonių kasai už B. K. gydymą atlygino 300 Lt (2 tomas, b.l. 137). Atsižvelgiant į tai, civilinis ieškinys mažintinas ir Valstybinei ligonių kasai iš kaltinamojo V. Z. priteistina 1068,87 Lt, kadangi žala padaryta kaltinamojo neteisėtais veiksmais.
Civilinis ieškovas – Valstybinė ligonių kasa – baudžiamojoje byloje pareiškė 128,43 Lt turtinės žalos civilinį ieškinį dėl S. S. gydymo išlaidų (1 tomas, b.l. 59-60). Kadangi byloje nenustatyta, jog kaltinamasis V. Z. savo neteisėtais veiksmais nukentėjusiajam S. S. nežymiai sutrikdė sveikatą, todėl civilinio ieškovo – Valstybinės ligonių kasos – 128,43 Lt turtinės žalos civilinis ieškinys paliekamas nenagrinėtu.
Dėl veikos, įvykdytos 2011-11-12, kaltinamojo V. Z. atsakomybę lengvina tai, jog jis savo noru atlygino padarytą žalą. Kaltinamojo V. Z. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Dėl veikos, įvykdytos 2011-12-17, kaltinamojo V. Z. atsakomybę lengvina tai, jog savo noru atlygino dalį padarytos žalos. Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam V. Z., atsižvelgia į nusikaltimų pobūdį ir nusikalstamų veikų pavojingumo visuomenei laipsnį – kaltinamojo padaryti nusikaltimai priskiriami nesunkių nusikaltimų kategorijai (Lietuvos Respublikos BK 11 straipsnis), veikos tyčinės, baigtos. Teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis V. Z. laikomas neteistu (1 tomas, b.l. 175-186), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (1 tomas, b.l. 166-170), pagal gyvenamąją vietą jo atžvilgiu nusiskundimų negauta (1 tomas, b.l. 165), psichikos sveikatos centre neregistruotas (1 tomas, b.l. 160, 162), nedirba, darbo biržoje neregistruotas (1 tomas, b.l. 171, 173-174). Teismas taip pat atsižvelgia ir į tai, kad dėl abiejų veikų yra kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė bei nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, nusikalto būdamas neteistu, paskutinio žodžiu metu atsiprašė nukentėjusios B. K., kritiškai vertino savo elgesį ir daro išvadą, jog už abu nusikaltimus skirtina arešto bausmė, nes paskyrus arešto bausmę, bus pasiekti Lietuvos Respublikos BK 41 straipsnyje numatyti tikslai. Teismas, nustatydamas arešto bausmės trukmę už nusikalstamas veikas, atsižvelgia į anksčiau paminėtas aplinkybes, ir daro išvadą, kad kaltinamajam V. Z. arešto bausmės trukmė už abi veikas nustatytina mažesnė nei įstatyme numatytas arešto bausmės, skiriamos už nusikaltimus, vidurkis.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 103 ir 105 straipsniais, iš kaltinamojo V. Z. išieškotina 36 Lt proceso išlaidų (teismo šaukimai).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 straipsniais, 303 straipsniu, 308 straipsniu,
nusprendžia:
Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį (viešosios tvarkos pažeidimas 2011-11-12) ir jį nubausti areštu 30 (trisdešimt ) parų;
Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį (viešosios tvarkos pažeidimas 2011-12-17) ir jį nubausti areštu 35 (trisdešimt penkioms) paroms.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, šiuo nuosprendžiu paskirtas bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir V. Z. paskirti galutinę subendrintą bausmę – areštą 45 (keturiasdešimt penkioms) paroms.
Arešto bausmę paskirti atlikti areštinėje. Arešto bausmės laiką skaičiuoti nuo V. Z. sulaikymo, vykdant šį teismo nuosprendį dienos.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Civilio ieškovo UAB „Olympic Casino Group Baltija“ 393,30 Lt civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą.
Procesą dėl civilinio ieškovo UAB „Mecom Grupp“ civilinio ieškinio nutraukti.
Pripažinti nukentėjusiajai B. K. teisę į turtinės žalos civilinio ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl turtinės žalos ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Nukentėjusiosios B. K. 15 000 Lt neturtinės žalos civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš V. Z. nukentėjusiajai B. K. 1000 Lt.
Civilinio ieškovo Valstybinės ligonių kasos 1368,87 Lt civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti iš V. Z. Valstybinei ligonių kasai 1068,87 Lt.
Civilio ieškovo Valstybinės ligonių kasos 128,43 Lt civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą.
Išieškoti iš V. Z. 36 Lt proceso išlaidas valstybei.
Daiktinius įrodymus – du diskus su vaizdo įrašais, saugomus baudžiamojoje byloje, palikti saugoti prie bylos per visą jos saugojimo laikotarpį.
Nuosprendis per 20 dienų nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, o suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuorašo jam įteikimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio miesto apylinkės teimą.