Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs pareiškėjo Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue 2014 m. spalio 6 d. sprendimą, registracijos Nr. 2037691207, suinteresuotas asmuo – M. R. B.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Lietuvos apeliacinis teismas 2025 m. balandžio 11 d. gavo pareiškėjo Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue 2025 m. balandžio 4 d. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue 2014 m. spalio 6 d. sprendimą, registracijos Nr. 2037691207, kuriuo nuo 2011 m. rugsėjo 13 d. išieškotas iš suinteresuoto asmens M. R. B. išlaikymas nepilnamečiams vaikams J. K. F. (gimimo data (duomenys neskelbtini) ir R. K. F. (gimimo data (duomenys neskelbtini), tokia tvarka: 1) nuo 2011 m. rugsėjo 13 d. iki 2012 m. kovo 31 d.: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 70,65 Naujosios Zelandijos dolerių (toliau – NZD); vaiko išlaikymo metinė norma (minimali) – 848,00 NZD; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 1 719,00 NZD; naudotos apmokestinamos pajamos 2011 m. – 16 000 NZD; atimama pragyvenimui taikyta lengvata –1 4281 NZD; 2) nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2013 m. kovo 31 d.: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 806,40 NZD; vaiko išlaikymo metinė norma – 9 677 NZD; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 4 0321,00 NZD; naudotos apmokestinamos pajamos – 55 000 NZD; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 14 679 NZD; 3) nuo 2013 m. balandžio 1 d. iki 2014 m. kovo 31 d.: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 886,85 NZD; vaiko išlaikymo metinė norma – 642 NZD; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 9 630 NZD; naudotos apmokestinamos pajamos – 300 NZD; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 960 NZD; 4) nuo 2014 m. balandžio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d.: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 1 292,10 NZD; vaiko išlaikymo metinė norma – 15 505 NZD; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 44 942 NZD; naudotos apmokestinamos pajamos – 60 000 NZD; atimama pragyvenimui taikyta lengvata – 15 058 NZD; 5) nuo 2015 m. balandžio 1 d. iki 2016 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma – 1 000 NZD; 6) nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2017 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma– 74,40 NZD; 7) nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2018 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma – 75,40 NZD; 8) nuo 2018 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma – 76,60 NZD; 9) nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2020 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma – 768,60 NZD; 10) nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d.: išlaikymo mėnesinė norma – 682,70 NZD; 11) nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d.: išlaikymo metinė norma – 8 227,10 NZD; 12) nuo 2022 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. išlaikymo metinė norma – 6 175,20 NZD (514,60 NZD / mėn.); 13) nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d.: išlaikymo metinė norma – 6 319,20 NZD (526,60 NZD / mėn.); 14) nuo 2024 m. balandžio 1 d. iki 2025 m. kovo 31 d.: išlaikymo metinė norma– 6 216,40 NZD (toliau – ir Naujosios Zelandijos viešojo subjekto sprendimas).

2. Nurodo, kad suinteresuotas asmuo gyvena Lietuvos Respublikoje ir nevykdo Naujosios Zelandijos viešojo subjekto sprendimo (neteikė ir neteikia vaikams išlaikymo). Pareiškėja siekia pripažinti Naujosios Zelandijos viešojo subjekto sprendimus, kad galėtų juos pateikti vykdymui Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

3. Naujosios Zelandijos viešasis subjektas Inland Revenue (Mokesčių inspekcija) turi teisę pagal 1991 m. Naujosios Zelandijos Vaiko išlaikymo įstatymą, atitinkantį 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo (toliau – ir Konvencija) reikalavimus, spręsti Lietuvos teisinės sistemos požiūriu teismo kompetencijai priskirtus klausimus (dėl išlaikymo nepilnamečiams vaikams). Dėl to Lietuvos apeliacinis teismas turi kompetenciją pripažinti šios užsienio valstybės institucijos priimtą 2014 m. spalio 6 d. sprendimą (raštų forma), registracijos Nr. 2037691207 (Hagos konvencijos 19 straipsnio 1, 3 dalys , 25 straipsnio 1 dalies b punktas, 37 straipsnis).

4. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 31⁷ straipsniu, pareiškėjos prašymas nagrinėjami Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau – ir CPK) nustatyta tvarka, jeigu kitaip nėra nustatyta Konvencijoje ir Įstatyme.

5. Pareiškėja nurodė prašymo pobūdį ir pagrindą, duomenis apie save, vaikus (J. K. F. ir R.K. F.), kuriems turi būti mokamas išlaikymas, jų vardus, pavardes, gimimo datas (J. K. F. 2025 m. vasario 6 d. sukako (duomenys neskelbtini). Taip pat nurodė suinteresuoto asmens (skolininko) oficialius ir žinomus vardus, pavardes, gimimo datą bei Naujosios Zelandijos paso numerį. Prašyme paaiškino, kad suinteresuoto asmens oficialūs vardai ir pavardė yra A. M. B., tačiau jis žinomas ir kitais vardais bei pavardėmis – M. R. B.; M. B.; M. H. Prie prašymo pridėti Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimas „Dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo“ ir patikslintas sprendimas „Dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo“ (Konvencijos 11 straipsnis).

6. Taip pat prie prašymo pridėti Konvencijos 25 straipsnio a–e punktuose nurodyti dokumentai, t. y.: i) visas Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue sprendimo (raštų forma) tekstas ir jo vertimas į lietuvių kalbą (Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies a punktas); ii) dokumentas, kuriuo patvirtina, kad įvykdyti Konvencijos 19 straipsnio 3 dalyje nustatyti reikalavimai (Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies b punktas); iii) dokumentai, patvirtinantys, kad suinteresuotas asmuo buvo tinkamai informuotas apie vaikų išlaikymo įvertinimo ir apskaičiavimo procesą, taigi, turėjo galimybę būti išklausytas arba pateikti prieštaravimus dėl vaikų išlaikymo įvertinimų (Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies c punktas). Naujosios Zelandijos viešasis subjektas Inland Revenue išsiuntė suinteresuotam asmeniui M. R. B. sprendimą (raštų forma) dėl vaikų išlaikymo įvertinimo pagal pajamas, pateiktas suinteresuoto asmens darbdavio, ir apskaičiavimo atitinkamais laikotarpiais. Pareiškėja paaiškino, kad Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue komisaras turi pareigą pagal 1991 m. Vaiko išlaikymo įstatymo (toliau – Įstatymas) 88 ir 89 straipsnius raštu pranešti apie įvertinimą kiekvienam mokančiam tėvui (ir globėjui). Šio pranešimo pateikimo būdas nustatytas 1994 m. Mokesčių administravimo įstatymo (MAĮ) 14 straipsnyje. Jei pranešimas pateikiamas vienu iš nurodytų būdų ir jame yra reikalaujama informacija, 88 arba 89 straipsniuose nurodytas reikalavimas pranešti yra įvykdytas. Įstatymo 84 straipsnyje patvirtinama, kad įvertinimas neturi įtakos įvertinimo pagrįstumui, jei nesilaikoma 88 ar 89 straipsnių nuostatų. Jeigu būtų įsitikinta, kad nebuvo įvykdyti įstatyme numatyti pranešimo reikalavimai, skolininkas, jei tinkamai informuotas, turėtų galimybę atnaujinti įvertinimą pagal įstatymo nuostatas ir pateikiant prieštaravimą vertinimui. Mokėjimo terminai būtų pakoreguoti ir tai išlaikymo prievolės įsigaliojimo (prievolės atsiradimo) datai įtakos neturėtų.

7. Papildomai pareiškėja pateikė: i) dokumentą, kuriame nurodytas skaičiuotas išlaikymo vaikams dydis ir apskaičiavimo datos bei pažymą, patvirtinančią, kad išlaikymo vaikams skola iki 2024 m. rugsėjo 30 d. sudarė 41 003,53 NZD (Konvencijos 25 straipsnio 1 d punktas); ii) dokumentą, kuriame pateikta informacija, reikalinga tinkamiems skaičiavimams atlikti bei paaiškino, kad bet kokį einamiesiems mokėjimams taikomą indeksavimą apskaičiuos pareiškėja ir apie tai praneš kreditoriui ir skolininkui, taip pat informuos Lietuvos Respubliką (Konvencijos 25 straipsnio 1 dalies e punktas).

8. Pagal Konvencijos 23 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis, taip pat Įstatymo 4 straipsnio 4 ir 5 dalis ir 31⁸ straipsnį, nagrinėdamas gautą prašymą dėl pripažinimo ir vykdymo, Lietuvos apeliacinis teismas nevertina ir netikrina prašomo pripažinti sprendimo dėl išlaikymo prievolių teisėtumo ir pagrįstumo. Šioje stadijoje teismas taip pat nesiaiškina ir netikrina, ar egzistuoja Konvencijos 22 straipsnyje nustatyti pagrindai atsisakyti pripažinti sprendimą.

9. Formaliai įvertinus, prašymas atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, nustatytus Konvencijos 11 ir 25 straipsniuose, dėl to Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue 2014 m. spalio 6 d. sprendimas, registracijos Nr. 2037691207, netikrinant jo nepripažinimo pagrindų, pripažįstamas ir jį leidžiama vykdyti Lietuvos Respublikoje (Įstatymo 4 straipsnio 5 dalis).

10. Suinteresuotam asmeniui M. R. B. išaiškintina, kad jis per Konvencijos 23 straipsnio 6 dalyje nustatytą terminą turi teisę pagal Konvencijos 23 straipsnio 5 ir 6 dalis pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui prieštaravimą arba skundą dėl šios nutarties ir prašyti ją peržiūrėti. Pagrindai, kuriais remiantis gali būti panaikinta ši nutartis bei atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje nurodytus sprendimus, nustatyti Konvencijos 2 straipsnio 7 ir 8 dalyse.

11. Ši nutartis įsiteisės pasibaigus jos apskundimo terminui (Įstatymo 4 straipsnio 5 dalis, 31⁸ straipsnio 1 dalis).

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalimi, Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo 23 straipsnio 3 ir 6 dalimis,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Naujosios Zelandijos viešojo subjekto Inland Revenue 2014 m. spalio 6 d. sprendimą (raštų forma), registracijos Nr. 2037691207, dėl išlaikymo lėšų išieškojimo iš suinteresuoto asmens M. R. B. nepilnamečiams vaikams J. K. F. (gimimo data (duomenys neskelbtini) ir R. K. F. (gimimo data (duomenys neskelbtini), tokia tvarka: 1) nuo 2011 m. rugsėjo 13 d. iki 2012 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: vaiko išlaikymo mėnesinė norma –70,65 Naujosios Zelandijos dolerių; vaiko išlaikymo metinė norma (minimali) – 848,00 Naujosios Zelandijos dolerių; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 1 719,00 Naujosios Zelandijos dolerių; naudotos apmokestinamos pajamos 2011 metais – 16 000 Naujosios Zelandijos dolerių; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 1 4281 Naujosios Zelandijos dolerių; 2) nuo 2012 m. balandžio 1 d. iki 2013 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 806,40 Naujosios Zelandijos dolerių; vaiko išlaikymo metinė norma – 9 677 Naujosios Zelandijos dolerių; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 4 0321 Naujosios Zelandijos dolerių; naudotos apmokestinamos pajamos – 55 000 Naujosios Zelandijos dolerių; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 14 679 Naujosios Zelandijos dolerių; 3) nuo 2013 m. balandžio 1 d. iki 2014 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 886,85 Naujosios Zelandijos dolerių; vaiko išlaikymo metinė norma – 642 Naujosios Zelandijos dolerių; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 9 630 Naujosios Zelandijos dolerių; naudotos apmokestinamos pajamos – 300 Naujosios Zelandijos dolerių; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 960 Naujosios Zelandijos dolerių; 4) nuo 2014 m. balandžio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: vaiko išlaikymo mėnesinė norma – 1 292,10 Naujosios Zelandijos dolerių; vaiko išlaikymo metinė norma – 15 505 Naujosios Zelandijos dolerių; suma naudota vaiko išlaikymo normai apskaičiuoti – 44 942 Naujosios Zelandijos dolerių; naudotos apmokestinamos pajamos – 60 000 Naujosios Zelandijos dolerių; atimama pragyvenimui taikyta lengvata sudaro 15 058 Naujosios Zelandijos dolerių; 5) nuo 2015 m. balandžio 1 d. iki 2016 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 1 000 Naujosios Zelandijos dolerių; 6) nuo 2016 m. balandžio 1 d. iki 2017 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 74,40 Naujosios Zelandijos dolerių; 7) nuo 2017 m. balandžio 1 d. iki 2018 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 75,40 Naujosios Zelandijos dolerių; 8) nuo 2018 m. balandžio 1 d. iki 2019 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 76,60 Naujosios Zelandijos dolerių; 9) nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2020 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 768,60 Naujosios Zelandijos dolerių; 10) nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2021 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo mėnesinė norma – 682,70 Naujosios Zelandijos dolerių; 11) nuo 2021 m. balandžio 1 d. iki 2022 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo metinė norma – 8 227,10 Naujosios Zelandijos dolerių; 12) nuo 2022 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo metinė norma – 6 175,20 Naujosios Zelandijos dolerių (514,60 Naujosios Zelandijos dolerių / mėn.); 13) nuo 2023 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo metinė norma – 6 319,20 Naujosios Zelandijos dolerių (526,60 Naujosios Zelandijos dolerių / mėn.); 14) nuo 2024 m. balandžio 1 d. iki 2025 m. kovo 31 d. paskaičiuojamas išlaikymas sudaro: išlaikymo metinė norma – 6 216,40 Naujosios Zelandijos dolerių.

Prieštaravimas arba skundas dėl šios nutarties gali būti pateiktas Lietuvos apeliaciniam teismui per 30 dienų nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu suinteresuoto asmens M. R. B. nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prieštaravimas arba skundas dėl šios nutarties Lietuvos apeliaciniam teismui gali būti pateiktas per 60 dienų nuo nutarties kopijos įteikimo dienos.

Nutartis, jeigu prieštaravimas arba skundas dėl jos nebus paduotas, įsiteisės pasibaigus jos apskundimo terminui.