Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-01-11 · Baudžiamoji byla Nr. 1-329-1035/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-01-11
Bylos Nr.
1-329-1035/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-49177-2015-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valerij Lauš
Kaltinamasis
A. S.
Advokatai
Elena Žilėnienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-329-1035/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-49177-2015-9Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.2.2 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 11 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valerij Lauš,sekretoriaujant Beatai Rutkauskaitei,dalyvaujant prokurorei Danutei Kisinienei,kaltinamajam A. S., jo gynėjai advokatei Elenai Žilėnienei,vertėjai Irinai Pikčilingienei,

viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, baltarusis, šiuo metu atliekantis laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose, 9 klasių išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, teistas 18 kartų, paskutinį kartą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 6 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalį (2 veikos) laisvės atėmimu 6 (šešiems) mėnesiams, paskirtą bausmę subendrinant su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 12 d. nuosprendžiu paskirta 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausme, paskiriant galutinę bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį (3 veikos),

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. S. 2015 m. rugsėjo 2 d., apie 15.20 val., slaptai pateko į tarnybines patalpas (duomenys neskelbtini), kur iš neužrakinto kabineto Nr. 246 pavogė nukentėjusiajai M. K. priklausantį 714,25 Eur vertės mobilaus ryšio telefoną „iPhone 6“, IMEI (duomenys neskelbtini), su SIM kortele Nr. (duomenys neskelbtini), padarydamas M. K. 740 Eur turtinės žalos. Šiais veiksmais A. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje.

A. S. nuo 2015 m. rugsėjo 9 d. 22.30 val. iki 2015 m. rugsėjo 10 d. 13.30 val. slaptai pateko į VšĮ „L.“ darbo kabinetą (duomenys neskelbtini), iš kurio pavogė 637 Eur vertės nešiojamąjį kompiuterį „Hewlett Packard 610 T5870/15.6HD BV/2X2/500/DRW/W7PRO“, padarydamas VšĮ „L.“ 637 Eur turtinės žalos. Šiais veiksmais A. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje.

A. S. nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. 13.25 val. iki 2015 m. rugsėjo 18 d. 15.20 val. slaptai pateko į VšĮ „B.“ patalpas (duomenys neskelbtini), iš kurių pavogė Baltarusijos Respublikos pilietei A. N. priklausantį 415 Eur vertės planšetinį kompiuterį „Samsung Galaxy Note“ su dėklu, padarydamas A. N. 415 Eur turtinės žalos. Šiais veiksmais A. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje.

Kaltinamasis A. S. apklausiamas teisme kaltę dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad 2015 m. rugsėjo 2 d., apie 14.00 val., Vilniuje ėjo A. Goštauto gatve. Iš pastato išeidinėjo žmonės ir jis įėjo į tą pastatą. Pakilo į antrą aukštą ir pamatė, kad iš kabineto išėjo moteris. Nuėjo į kabineto galą ir dešinėje pusėje ant stalo gulėjo telefonas. Paėmė jį ir išėjo iš pastato. Pamatė, kad tai „iPhone 6“. Telefoną pardavė pirmam pasitaikiusiam taksistui, kuris pasiūlė 150 Eur. 2015 m. rugsėjo mėnesį, gali būti 10 dieną, apie pietus lygiai tokiu pat būdu pateko į pastatą Šiltadaržių gatvėje, pakilo į 2 ar 3 aukštą. Ten buvo kabinetai su permatomomis durimis. Pamatė, kad ant stalo yra kompiuteris. Jį paėmė, įsikišo į striukę ir išėjo. Kompiuteris buvo nešiojamasis. Kompiuterį pasiūlė pirmam pasitaikiusiam taksistui. Gavo ne daugiau nei 100 Eur. 2015 m. rugsėjo 18 d. apie pietus Latako gatvėje ėjo ir matė, kad prie įėjimo stovėjo ir rūkė žmonės, kai jie parūkė ir įeidinėjo, durys blogai užsidarė ir jis nusprendė įeiti paskui juos. Pirmame aukšte buvo salė iš dešinės pusės. Tuo metu žmonių nebuvo. Salėje pamatė planšetę, kurią paėmė, įsidėjo po striuke ir išėjo. Tą planšetę pardavė analogišku būdu. Eina vogti, kad susimokėtų už butą ir vaistus, kadangi turi skolų už butą. Supranta, kad neteisingai elgiasi. Gailisi dėl to. Visus civilinius ieškinius pripažįsta. Kol atlikinėja bausmę, mokosi tekintojo specialybės. Kai išeis iš pataisos namų, gaus diplomą. Pataisos namuose dirbo, toks yra mokymo procesas, bet už tai pinigų negavo. Iki bausmės atlikimo neturėjo jokios specialybės, tik nelegaliai dirbo padėjėju statybose. Išėjęs iš pataisos namų, planuoja dirbti.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, todėl kiti bylos įrodymai paskelbti BPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka.

Liudytoja M. K. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini), jos darbo kabinetas Nr. 246 yra antrame aukšte. 2015 m. rugsėjo 2 d., apie 15.20 val., ji išėjo iš kabineto neužrakinus durų ir ant stalo paliko savo mobilaus ryšio telefoną „iPhone 6“, kurio, grįžusi po 15 minučių, nerado. Pavogtas telefonas buvo juodos spalvos su „Tele 2“ SIM kortele Nr. (duomenys neskelbtini). Telefone buvo įdiegta paieškos programa. Bendradarbė R. B. matė jauną nepažįstamą vyrą, kuris ėjo per koridorių link išėjimo. Dėl telefono vagystės patyrė 700 Eur turtinės žalos (t. 1, b. l. 12–15). Papildomai apklausta M. K. parodė, kad patyrė 740 Eur turtinę žalą. Pavogtas telefonas buvo apdraustas bendrovėje „IF P&C Insurance AS“, kuri sumokėjo jai 551 Eur draudimo išmoką, todėl iš kaltininko prašo priteisti 200 Eur patirtos turtinės žalos (t. 1, b. l. 52).

Liudytoja R. B. parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini), kur 2015 m. rugsėjo 2 d., apie 15.15 val., antro aukšto koridoriuje pirmą kartą matė apie 20–23 metų amžiaus nepažįstamą vyrą tamsiais garbanotais plaukais. Po kiek laiko sužinojo, kad iš M. K. kabineto pavogtas pastarajai priklausantis mobilaus ryšio telefonas (t. 1, b. l. 68).

Liudytoja L. S. parodė, kad 2015 m. rugsėjo 9 d., apie 22.30 val., trečiame aukšte VšĮ „L.“ (duomenys neskelbtini), po darbo savo kabinete ant stalo paliko nešiojamąjį kompiuterį „Hewlett Packar“. 2015 m. rugsėjo 10 d., apie 13.30 val., atėjusi į darbą, kompiuterio nerado. Kompiuteris priklausė VšĮ „L.“. Įmonei padaryta 637 Eur turtinės žalos (t. 1, b. l. 91).

Liudytoja A. N. parodė, kad 2015 m. rugsėjo 17 d. atvažiavo į Lietuvą mokslo reikalais, apsigyveno (duomenys neskelbtini), kuriuose 2015 m. rugsėjo 18 d. konferencijų salėje vyko seminaras. Apie 13.25 val. ji išėjo papietauti, po stalu palikusi savo planšetinį kompiuterį „Samsung Galaxy Note P-601“, grįžusi apie 15.20 val., kompiuterio nerado. Jai padaryta 400 Eur turtinės žalos (t. 2, b. l. 3).

Iš 2015 m. rugsėjo 2 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad apžiūrėta įvykio vieta (duomenys neskelbtini) (t. 1, 12–15).

Iš 2015 m. rugsėjo 15 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas vaizdo įrašas iš pastato (duomenys neskelbtini), vidinių vaizdo stebėjimų kamerų. Iš įrašo matyti, kad 2015 m. rugsėjo 22 d. 15.22 val. iš koridoriaus išeina vaikinas, kuris yra apsirengęs tamsios spalvos drabužiais, vaikinas nusileidžia laiptais į pirmą pastato aukštą. Liudytoja R. B. nurodė, kad tai tas nepažįstamas vyras, kurį ji matė 2015 m. rugsėjo 2 d., apie 15.15 val. (t. 1, b. l. 25–28).

Iš 2015 m. rugsėjo 14 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas kabinetas (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 31–36).

Iš 2015 m. rugsėjo 18 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta konferencijų salė (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 37–48).

Iš 2015 m. rugsėjo 16 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas vaizdo įrašas. Vaizdo įraše matyti, kaip į pastato vidų (duomenys neskelbtini), įeina vyriškis vidutinio kūno sudėjimo, juodų ilgų plaukų, kuris nueina link administracijos stalo. Matyti, kaip vyras nusileidžia laiptais, pasitaiso striukę ir, prilaikydamas kažkokį daiktą, išeina iš pastato (t. 1, b. l. 97–98).

Iš 2015 m. rugsėjo 23 d. apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėtas vaizdo įrašas, iš kurio matyti, kad 2015 m. rugsėjo 18 d., apie 14.32 val., į pastatą užeina pašalinis vyras, apie 45 metų amžiaus, lieso kūno sudėjimo, tamsių pusilgių plaukų, apsirengęs juodos spalvos striuke ir tamsiomis kelnėmis. Apie 14.33 val. vyriškis įeina į salę, kurioje buvo paliktas planšetinis kompiuteris (t. 1, 106–109).

Motyvuojamoji dalis

Teismas, įvertinęs kaltinamojo teisme duotus parodymus, taip pat kitus baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamojo kaltė padarius BK 178 straipsnio 2 dalyje (3 veikos) numatytas nusikalstamas veikas visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė.

Pagal BK 178 straipsnio 2 dalį baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą. Kaltinamasis apklausiamas teisme savo kaltę dėl 3 veikų padarymo visiškai pripažino ir parodė, kad 2015 m. rugsėjo mėnesį iš administracinės paskirties pastatų Vilniuje, A. Goštauto g., Šiltadaržio g. ir Latako g., slapta patekęs į šias patalpas, pagrobė mobilaus ryšio telefoną, nešiojamąjį kompiuterį ir planšetinį kompiuterį. Šiuos kaltinamojo parodymus patvirtina ikiteisminio tyrimo metu apklaustų liudytojų M. K., R. B., L. S. ir A. N. parodymai. Kaltinamojo kaltę padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas patvirtina ir kiti minėti baudžiamojoje byloje surinkti įrodymai: pareiškimas apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolas, apžiūros protokolai.

Teismas, įvertinęs šiuos įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, kad A. S.: (duomenys neskelbtini), slapta patekęs į tarnybines patalpas, iš kabineto pavogė nukentėjusiajai M. K. priklausantį 714,25 Eur vertės (kaltinamajame akte ir M. K. papildomos apklausos protokole nurodyta, kad telefono vertė yra 740 Eur, tačiau iš šio telefono pirkimo kvito matyti, kad jis buvo įsigytas už 714,25 Eur (t. 1, b. l. 69), todėl teismas patikslina aplinkybę dėl telefono vertės, pažymėdamas, kad šis patikslinimas neturi įtakos veikos kvalifikavimui) mobiliojo ryšio telefoną „iPhone 6“; (duomenys neskelbtini), slapta patekęs į darbo kabinetą, pavogė VšĮ „L.“ priklausantį 637 Eur vertės nešiojamąjį kompiuterį „Hewlett Packard 610 T5870/15.6HD BV/2X2/500/DRW/W7PRO“; (duomenys neskelbtini), slapta patekęs į „Ž.“ patalpas, pavogė A. N. priklausantį 415 Eur vertės planšetinį kompiuterį „Samsung Galaxy Note“.

Atsižvelgiant į padarytų veikų požymius, nusikalstamo tikslo įgyvendinimą ir nustatytą turto, kurį kaltinamasis pagrobė, vertę, jo veikos teisingai kvalifikuotos pagal BK 178 straipsnio 2 dalį.

Teismas, skirdamas bausmę A. S., atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą (padaryti trys tyčiniai (tiesiogine tyčia) apysunkiai nusikaltimai nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, veikos baigtos), į kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi), į tai, kad nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių, taip pat į kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis – daug kartų teistas ir baustas administracine tvarka, taip pat už analogiškas veikas, o tai parodo, kad jis nelinkęs daryti teigiamų išvadų ir jo vykdomas vagystes galima apibūdinti kaip jo gyvenimo būdą, kaltinamasis šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę. Šios aplinkybės iš esmės neigiamai charakterizuoja A. S. ir jo gyvenimo būdą, rodo jo požiūrį į moralės ir teisės normas bei jų laikymąsi. Kaltinamasis Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (t. 2, b. l. 82), Vilniaus priklausomybės ligų centre konsultuotas/gydytas 2009 m. balandžio 8 d., psichikos ir elgesio sutrikimai, vartojant opioidus, priklausomybės sindromas (t. 2, b. l. 83), Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas (t. 2, b. l. 84).

Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad A. S. skirtina griežčiausia BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta bausmė – laisvės atėmimas, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei šios bausmės rūšies vidurkis. Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvati padarytų veikų pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.

Atsižvelgiant į tai, kad ši byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis visiškai prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 ir 9 dalimi, kaltinamajam šiuo nuosprendžiu skirtina bausmė bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 6 d. nuosprendžiu paskirta 1 (vienerių) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimo bausme, iš dalies jas sudedant ir įskaitant pagal minėtą nuosprendį atliktą bausmės dalį.

Ikiteisminio tyrimo metu A. S. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (t. 2, b. l. 29), paskelbus nuosprendį, naikintina, kadangi kaltinamasis šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę pataisos įstaigoje.

Ikiteisminio tyrimo metu „IF P&C Insurance AS filialas“ pateikė civilinį ieškinį dėl 637,66 Eur turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 64). Civilinis ieškinys grindžiamas tuo, kad „IF P&C Insurance AS filialas“, vadovaudamasis gyventojų turto draudimo sutartimi (polisas PSNTA Nr. (duomenys neskelbtini)), išmokėjo draudėjui 637,66 draudimo išmoką ir taip atlygino žalą, atsiradusią dėl 2015 m. rugsėjo 2 d. (duomenys neskelbtini), mobilaus ryšio telefono vagystės, todėl įgijo regreso teisę, t. y. teisę išmokėtą sumą susigrąžinti iš žalą padariusio asmens. Kadangi civilinio ieškovo išmokėtos draudimo išmokos sumos dydis ir sumokėjimo faktas pagrįstas prie ieškinio pateiktais dokumentais (t. 1, b. l. 65–71), civilinis ieškinys tenkintinas ir civiliniam ieškovui „IF P&C Insurance AS filialas“ iš kaltinamojo priteistina 637,66 Eur suma turtinei žalai atlyginti.

Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji M. K. pateikė civilinį ieškinį dėl 200 Eur turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 58). Civilinis ieškinys grindžiamas tuo, kad iš jos pavogto mobiliojo ryšio telefono vertė – 740 Eur, o draudimo kompanija atlygino dalį – 551 Eur patirtos žalos. Pažymėtina, kad, kaip minėta, draudimo kompanija išmokėjo 637,66 Eur draudimo išmoką dėl telefono vagystės (t. 1, b. l. 70, 71), o ne 551 Eur, kaip civiliniame ieškinyje nurodo M. K.. Be to, iš mobiliojo ryšio telefono „iPhone 6“ pirkimo kvito matyti, kad jis buvo įsigytas už 714,25 Eur, o ne už 740 Eur (t. 1, b. l. 69). Taigi skirtumas tarp telefono įsigijimo vertės ir išmokėtos draudimo išmokos sudaro 76,59 Eur, todėl M. K. civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies ir jai iš kaltinamojo priteistina 76,59 Eur suma turtinei žalai atlyginti.

Ikiteisminio tyrimo metu VšĮ „L.“ pateikė civilinį ieškinį dėl 642 Eur turtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 82–83). Kadangi civilinio ieškovo patirtos žalos dydis pagrįstas PVM sąskaita faktūra (t. 1, b. l. 84), civilinis ieškinys tenkintinas ir VšĮ „L.“ iš kaltinamojo priteistina 642 Eur suma turtinei žalai atlyginti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi,

nusprendžia:

A. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, dėl M. K. turto pagrobimo ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

A. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, dėl A. N. turto pagrobimo ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

A. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, dėl VšĮ „L.“ turto pagrobimo ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimi, bausmes iš dalies sudėti ir A. S. skirti subendrintą bausmę – 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir A. S. skirti galutinę bausmę – laisvės atėmimą 8 (aštuoniems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 4 ir 9 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 6 d. nuosprendžiu paskirta bausme, iš dalies jas sudedant, ir A. S. skirti galutinę subendrintą bausmę – 1 (vienerių) metų 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.

Į bausmę įskaityti pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gegužės 6 d. nuosprendį atliktą bausmės dalį.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos – 2017 m. sausio 11 d.

A. S. paskirtą kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje, paskelbus nuosprendį, panaikinti.

Civilinio ieškovo „IF P&C Insurance AS filialas“, į. k. 302279548, civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti civiliniam ieškovui iš A. S. 637,66 Eur (šešis šimtus trisdešimt septynis eurus ir 66 ct) turtinei žalai atlyginti.

Civilinės ieškovės M. K., a. k. (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį tenkinti iš dalies ir priteisti jai iš A. S. 76,59 Eur (septyniasdešimt šešis eurus 59 ct) turtinei žalai atlyginti.

Civilinio ieškovo VšĮ „L.“, į. k. (duomenys neskelbtini), civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti jam iš A. S. 642 (šešis šimtus keturiasdešimt du) Eur turtinei žalai atlyginti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Valerij Lauš