- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-09-28
- Bylos Nr.
- I-4644-764/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03884-2014-3
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Jolita Rasiukevičienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Egidija Puzinskaitė (pran.)
- Pareiškėjas
- A. K.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie ŽŪM
- Advokatai
- Darius Stalionis
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Egidijos Puzinskaitės, teisėjų Rasos Ragulskytės-Markovienės ir Jolitos Rasiukevičienės, dalyvaujant pareiškėjui A. K. ir jo atstovui advokatui Dariui Stalioniui, atsakovės atstovei Renatai Skyrelienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo A. K. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie ŽŪM dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. K. kreipėsi į teismą su skundu (t. I, b. l. 71–75), prašydamas: 1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie ŽŪM (toliau – Agentūra) 2014-06-19 sprendimą Nr. BR6-2313444; 2) įpareigoti Agentūrą leisti pareiškėjui pateikti patikslintą 2013 metų „Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus“ paraišką.
Pagrįsdamas savo reikalavimus pareiškėjas nurodė, kad ginčijamas sprendimas yra neteisėtas, todėl naikintinas. Pareiškėjas nepažeidė žemės ūkio ministro 2007-07-10 įsakymu Nr. 3D-327 patvirtinto Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų aprašo (toliau – GAAB aprašas) nuostatų, nes neteisingus naudmenų kodus 2012 ir 2013 metų paraiškoje nurodė seniūnijos specialistas. Būtent jis paraiškoje deklaruodamas pievų ir ganyklų plotus nurodė tą patį kodą kaip laikant gyvulius. Į pareiškėjo paaiškinimus, kad jam yra išduotas leidimas gaminti pašarus ir juos parduoti neatsižvelgė. Jokių papildomų dokumentų, vertinant pareiškėjo pateiktas paraiškas, pareikalauta nebuvo.
Teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas palaikė skunde išdėstytus argumentus ir prašė jį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovė Nacionalinė mokėjimo agentūra prie ŽŪM atsiliepime į pareiškėjo skundą (t. I, b. l. 132–135) prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepime pažymėjo, kad pagal 2012 metų paraišką pareiškėjui už GAAB reikalavimo pažeidimą dėl ūkinių gyvūnų laikymo, nustatyto GAAB aprašo 7 p., buvo pritaikyta kompleksinio paramos susiejimo 50 procentų sankcija už tyčinį pažeidimą. Apie tai jis informuotas 2014-06-13 sprendimu Nr. BR6-2060148. Atsižvelgiant į tai, kad 2013 metais pareiškėjas neturėjo reikiamų sutartinių gyvūnų, administruojant 2013 metų paraišką buvo konstatuota, kad pareiškėjas nesilaikė GAAB aprašo 7 p. reikalavimų. Šis pažeidimas įvertintas kaip tyčinis pakartotinis GAAB aprašo 7 p. pažeidimas, todėl vadovaujantis metodikos nuostatomis pritaikyta sankcija – 2013 m. išmokų suma sumažinta 100 procentų, kitais kalendoriniais metais parama taip pat neskiriama. Už paraiškose nurodytų duomenų teisingumą atsako pareiškėjas. Paraišką pareiškėjui užpildyti galėjo padėti seniūnijos darbuotojas, tačiau duomenų teisingumą pareiškėjas patvirtino savo parašu. Pareiškėjas turėjo apdairiai ir rūpestingai pildyti paraišką, o dėl kilusių klausimų kreiptis į Agentūros darbuotojus. Visi teisės aktai, susiję su paraiškų pildymu ir vertinimu, yra paskelbti viešai, todėl pareiškėjui buvo prieinami.
Teismo posėdyje atsakovės atstovė palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Byloje ginčas keliamas dėl Agentūros 2014-06-19 sprendimo Nr. BR6-2313444, kuriuo nuspręsta pareiškėjui neskirti paramos pagal 2013 metų paraišką, teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad pareiškėjas 2012-06-11 pateikė paraišką paramai už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus gauti (t. I, b. l. 78–83).
Pareiškėjas 2013-06-12 pateikė Agentūrai paraišką paramai už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus gauti (t. I, b. l. 84–90).
Agentūra 2014-06-13 sprendimu Nr. BR6-2060148, įvertinusi 2012-06-11 pateiktą paraišką, konstatavo, kad pareiškėjas nesilaikė GAAB aprašo reikalavimų, todėl nusprendė jam skirti 50 procentų sankciją ir skirti 7 201,10 Lt paramos sumą (t. I, b. l. 114–117).
Įvertinus pareiškėjo 2013-06-12 pateiktą paraišką paramai už 2013 metus gauti, buvo priimtas 2014-06-19 sprendimas Nr. BR6-2313444, kuriame konstatuota, kad pareiškėjas nesilaikė GAAB aprašo 7 p. reikalavimų ir šis pažeidimas yra pakartotinis, todėl jam skyrė 100 procentų sankciją (t. I, b. l. 107–113).
Su tokiu Agentūros sprendimu pareiškėjas nesutinka ir prašo teismą jį panaikinti. Pareiškėjo nuomone, sankcija jam neturėjo būti skirta, nes klaidos paraiškoje atsirado dėl seniūnijos darbuotojo, kuris nurodė neteisingus deklaruojamų laukų kodus, kaltės. Pareiškėjas nesiekė gauti jam nepriklausančios paramos, tačiau dėl nežinojimo du metus iš eilės pateikė neteisingai užpildytą paraišką.
Pagal nuo 2012-04-04 įsigaliojusių žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-151 patvirtintų Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonių „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir „Natura 2000 išmokos“ įgyvendinimo taisyklių (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 5.5.4. p. nuostatas, pareiškėjas, turintis pievų ir ganyklų, kurias deklaruoja pagal Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių nuostatas, privalo konkrečioje valdos dalyje turėti taisyklių priede pateikiamų bent 0,5 SG/ha pievų ir ganyklų (skaičiuojamas vidurkis per kalendorinius metus pagal Ūkinių gyvūnų registre esančius 2011 metų duomenis).
Žemės ūkio ministro 2012-03-15 įsakymu Nr. 3D-171 patvirtintų Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių (toliau – Administravimo tiesyklės) 9 p. nustatyta, kad pareiškėjas privalo laikytis kompleksinės paramos reikalavimų, kurie apima Valdymo reikalavimus ir trąšų bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimus, nurodytus Valdymo reikalavimų ir trąšų bei augalų apsaugos produktų naudojimo reikalavimų apraše, patvirtintame žemės ūkio ministro 2008-01-16 įsakymu Nr. 3D-23, ir Geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimus, nurodytus Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų apraše žemės ūkio ministro 2007-07-10 įsakymu Nr. 3D-327.
GAAB aprašo 7 p. nustatyta, kad pareiškėjai, deklaruojantys pievas ir ganyklas („Ganyklos (pievos) iki 5 m.“ (išskyrus Ekologinio ūkininkavimo programą iki 2011 m.) ir „Daugiametės ganyklos (pievos) 5 m. ir daugiau“ (išskyrus Ekologinio ūkininkavimo programą iki 2011 m.), „Natūralių ir pusiau natūralių pievų tvarkymas (nuo 2012 m.)“, „Programa „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ (nuo 2012 m.)“, „Ganyklos (pievos) iki 5 m. (Ekologinio ūkininkavimo programa (nuo 2012 m.))“ ir „Daugiametės ganyklos (pievos) 5 m. ir daugiau (Ekologinio ūkininkavimo programa (nuo 2012 m.))“), turi laikyti ūkinius gyvūnus, registruotus Ūkinių gyvūnų registre, o 1 deklaruojamų pievų ir ganyklų hektarui, už kurį prašoma tiesioginių išmokų, tenkantis ūkinių gyvūnų skaičius 2012 m. turi sudaryti ne mažiau kaip 0,1 SG (sutartinio gyvulio), 2013 m. – ne mažiau kaip 0,2 SG, nuo 2014 m. – ne mažiau kaip 0,3 SG pagal šio įsakymo priede pateiktą Gyvūnų perskaičiavimo į sutartinius gyvulius lentelę. Ūkiniai gyvūnai, registruoti individualiai, turi būti išlaikyti valdoje (valdytojo ir (ar) partnerio) nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 1 d., o registruotų bandomis ūkinių gyvūnų skaičius prilyginamas atitinkamų metų liepos 1 d. Ūkinių gyvūnų registre nustatyta tvarka registruotam ūkinių gyvūnų skaičiui. Šio punkto reikalavimas netaikomas pareiškėjams, kurie nelaiko gyvūnų, tačiau jų deklaruoti pievų ir ganyklų plotai 2012 m. sudaro ne daugiau kaip 30 proc., 2013 m. – ne daugiau kaip 20 proc., nuo 2014 m. – ne daugiau kaip 10 proc. visų tiesioginėms išmokoms deklaruotų ir tinkamų paramai žemės ūkio naudmenų
Bylos duomenys tvirtina, kad Agentūra, administruodama pareiškėjo 2013 metų paraišką, nustatė, jog jis nesilaikė Įgyvendinimo taisyklių 5.5.4. p., Administravimo taisyklių 9 p. ir GAAB aprašo 7 p. reikalavimų, nes deklaruodamas 30,15 ha naudmenų plotą, iš kurio 17,18 ha sudaro ganyklos–pievos, neturėjo sutartinių gyvūnų, o deklaruotų pievų ir ganyklų plotai 2013 metais sudarė daugiau nei 20 procentų (56,98 procentus) viso deklaruoto ir tinkamo paramai ploto (30,15 ha). Be to, pagal Gyvūnų registro duomenis nuo 2013-06-01 iki 2013-08-01 pareiškėjas turėjo tik 0,10 sutartinių gyvūnų, kuris padengia 0,50 ha ganyklų plotą, todėl ganyklų plotai, kurių nepadengia sutartiniai gyvūnai, sudarė 97,09 procentus deklaruoto ir tinkamo paramai pievų ir ganyklų ploto (17,18 ha).
Pažymėtina, kad šių Agentūros nustatytų aplinkybių pareiškėjas neginčija, tačiau teigia, kad sankcija jam neturėjo būti skiriama, nes paraišką pildęs seniūnijos darbuotojas neteisingai nurodė deklaruotų naudmenų kodus.
2013 metų paraiškos pateikimo metu galiojusių Administravimo taisyklių 60 p. buvo nustatyta, kad už paraiškos bei kitus duomenis atsako juos pateikę pareiškėjai. Savivaldybės (seniūnijos) yra atsakingos tik už pareiškėjų informavimą paramos teikimo klausimais, paraiškos duomenų įvedimą ir patvirtinimą paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje (Įgyvendinimo taisyklių 61 p.). Pagal Įgyvendinimo taisyklių 12 p. nuostatas, paraiškai užpildyti reikalingus duomenis seniūnijos darbuotojui pateikia pareiškėjas. Seniūnijos darbuotojui išspausdinus paraišką, užpildytą pagal pareiškėjo pateiktus duomenis ir pagal Administravimo taisyklių 2 priede nurodytą pildymo instrukciją, pareiškėjas patikrina paraiškos duomenis ir patvirtina jų teisingumą savo parašu, pasirašydamas paraiškoje. Pareiškėjo ir seniūnijos darbuotojo parašais patvirtintas paraiškos egzempliorius lieka pareiškėjui. Pareiškėjui parašu patvirtinus paraiškos duomenų teisingumą, paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje patvirtinami paraiškos duomenys, sudaromas ir išspausdinamas paraiškos registracijos dokumentas (kuris yra paraiškos dalis), kurį pasirašo pareiškėjas bei seniūnijos darbuotojas. Paraiškos registracijos dokumente pateikiamas iš paraiškos duomenų sudarytas šešioliktainis (keturiasdešimties skaitmenų) skaitmenų kodas, kuriuo yra užkoduoti paraiškos duomenys. Pareiškėjui bei seniūnijos darbuotojui pasirašius paraiškos registracijos dokumentą, paraiška laikoma pateikta.
Nurodytos nuostatos tvirtina, kad už paraiškoje nurodytų duomenų, t. y. ir deklaruotų naudmenų kodų, teisingumą atsako pats pareiškėjas. Seniūnijos darbuotojas yra atsakingas už šių duomenų įvedimą ir patvirtinimą. Nagrinėjamos bylos duomenys tvirtina, kad pareiškėjas A. K. pasirašė 2013 metų paraiškoje, todėl konstatuotina, kad, pateikdamas tokią paraišką, jis prisiėmė atsakomybę už joje nurodytų duomenų teisingumą.
Pagal Įgyvendinimo taisyklių 14.1 p. nuostatas, paraiškos duomenys galėjo būti tikslinami iki liepos 10 dienos, tačiau to pareiškėjas nepadarė. Pareiškėjas teigia, kad nežinojo apie paraiškoje esančias klaidas, nes sprendimas dėl 2012 metų paraiškos, kurioje buvo padarytos tokios pačios klaidos, buvo priimtas tik 2014-06-13. Pažymėtina, kad 2012 metų paraiškos administravimas ir Agentūros 2014-06-13 sprendimo Nr. BR6-2060148 teisėtumo vertinimas nepatenka į šios administracinės bylos nagrinėjimo ribas, nes pareiškėjas nepasinaudojo teise skųsti nurodytą sprendimą, nors teismas 2014-08-28 nutartyje išaiškino galimybę pateikti prašymą dėl praleisto termino skundui paduoti atnaujinimo (t. I, b. l. 64–65). Aplinkybė, kad pareiškėjas nežinojo fakto apie paraiškoje nurodytus klaidingus naudmenų kodus, nepaneigia to, kad pareiškėjas neatitinka anksčiau nurodytų teisės aktų reikalavimų.
Pagal Administravimo taisyklių 42.2.3. p. ir Įgyvendinimo taisyklių 33.5.3. p. nuostatas, sankcijos už GAAB ir Valdymo reikalavimų pažeidimus skaičiuojamos pagal metodiką, patvirtintą atskiru Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu.
Pagal žemės ūkio ministro 2009-05-04 įsakymu Nr. 3D-306 patvirtintos Sankcijų už kompleksinės paramos reikalavimų pažeidimą taikymo metodikos (toliau – Metodika) 17.4 p., tyčiniams reikalavimų pažeidimams priskiriami atvejai, kai pareiškėjo valdoje nustatomas GAAB reikalavimų aprašo 7 punkte nurodytas GAAB reikalavimo pažeidimas, kai plotas, kuriame nustatytas minėtas pažeidimas, sudaro daugiau kaip 50 proc. viso tiesioginėms išmokoms deklaruoto ir tinkamo paramai pievų ir ganyklų, nurodytų GAAB reikalavimų aprašo 7 punkte, ploto ir bendras tokių tiesioginėms išmokoms deklaruotų ir tinkamų paramai pievų ir ganyklų plotas viršija 10 ha. Be to, pagal Metodikos 1 p., net ir pakartotinis netyčinis reikalavimų pažeidimas laikomas tyčiniu reikalavimų pažeidimu.
Pagal Įgyvendinimo taisyklių nuostatas, tyčiniu neteisingu deklaravimu visais atvejais laikoma, kai žemės ūkio naudmenos ar miškas neteisingai deklaruoti visame deklaruotame lauko plote ir kai bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas sudaro daugiau kaip 10 proc. paramos paraiškoje deklaruoto ploto.
Įvertinus nurodytą teisinį reglamentavimą ir Agentūros nustatytas aplinkybes, kurių pareiškėjas neginčija, konstatuotina, kad pareiškėjo padarytas pažeidimas pagrįstai buvo pripažintas tyčiniu.
Pagal Metodikos 22 p. nuostatas, nustačius pakartotinį tyčinio reikalavimo pažeidimą, taikoma sankcija – išmokos suma sumažinama 100 procentų, be to, parama neskiriama ir už kitus kalendorinius metus.
Kaip minėta anksčiau, Agentūros 2014-06-13 sprendimu Nr. BR6-2060148 už GAAB aprašo 7 p., Įgyvendinimo taisyklių 5.5.4. p. ir Administravimo taisyklių 9 p. reikalavimų nesilaikymą, pareiškėjui buvo skirta 50 procentų dydžio sankcija. Minėtas sprendimas teisės aktų nustatyta tvarka nuginčytas nebuvo, todėl yra galiojantis. Vadinasi, Agentūra teisėtai ir pagrįstai už pakartotinį tyčinį pažeidimą skyrė pareiškėjui 100 procentų dydžio sankciją.
Remdamasis byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, išdėstytais motyvais ir nurodytu teisiniu reguliavimu, teismas konstatuoja, kad pagrindo tenkinti pareiškėjo skundą nėra, todėl jis atmestinas kaip nepagrįstas, o Agentūros 2014-06-19 sprendimas Nr. BR6-2313444 paliktinas galioti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 127 str. ir 129 str. teisėjų kolegija
nusprendžia:
Pareiškėjo A. K. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.