- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-02-17
- Bylos Nr.
- E1-922-1133/2022
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Dalia Ulianskaitė-Zabulionienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos, skirtos D. B., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Vilniaus miesto apylinkės teisme 2022 m. vasario 1 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos, kompetentingos vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo sprendimą priėmusioje valstybėje, kreipimasis dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Bergo apskrities administracijos 2020 m. gruodžio 15 d. sprendimu D. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu D. B. buvo paskirta 95 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis, kaip asmuo, kuriam paskirta bauda, 2020 m. rugsėjo 14 d. 12.05 val., (duomenys neskelbtini), ties (duomenys neskelbtini), dešinėje eismo juostoje, (duomenys neskelbtini) važiavimo kryptimi, vairuodamas puspriekabių vilkiką (v. n. (duomenys neskelbtini)), viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 25 kilometrais per valandą (leistinas greitis – 60 kilometrai per valandą). D. B. greitis (atėmus toleruojamą nuokrypį) buvo – 85 kilometrai per valandą. Taip pat D. B. nubaustas už važiavimą neprisisegus privalomo saugos diržo. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. sausio 19 d.
2. D. B. ir prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jiems buvo pranešta tinkamai. D. B. darbdavys, uždarosios akcinės bendrovės „T.“ vadovas elektroniniu paštu atsiuntė 2022 m. vasario 17 d. mokėjimo patvirtinimą, apie piniginės sankcijos ir jos administravimo išlaidų apmokėjimą. Mokėjimo pavedime nurodyta, kad 2022 m. vasario 17 d. D. B. vardu apmokėta 123,50 Eur suma. Mokėjimo paskirtyje nurodytas bylos numeris (duomenys neskelbtini). Bauda sumokėta į Vokietijos Federacinės Respublikos Reino-Bergo apskrities administracijos viršininko 2020 m. gruodžio 15 d. sprendime nurodytą banko sąskaitą.
3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teikimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
4. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad D. B. paskirtą 95 eurų baudą ir 28,50 Eur administracines išlaidas sumokėjo, mokėjimą jo vardu atliko UAB „T.“, kurioje D. B. dirba nuo (duomenys neskelbtini), vadovas K. B.. Bauda sumokėta, mokėjimo paskirtyje nurodytas tinkamas Vokietijos Federacinės Respublikos Reino-Bergo apskrities administracijos sprendimo numeris. Atsižvelgiant į tai, kad minėtas sprendimas yra įvykdytas, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas, dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymo dėl piniginės sankcijos, skirtos D. B. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Reino-Bergo apskrities administracijos 2020 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Nutartį susipažinti išsiųsti D. B., UAB „T.“, prokurorui.
Įsiteisėjusią nutartį su vertimu į vokiečių kalbą išsiųsti prašymą pateikusiai institucijai.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.