- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-08-29
- Bylos Nr.
- 1-232-187/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-86-1-00035-2012-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Stefanija Sakalauskienė
- Nukentėjusysis
- G. I.
- Civilinis ieškovas
- A. V.
- Kaltinamasis
- K. S.
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Stefanija Sakalauskienė, sekretoriaujant Romenai Miceikienei ir Liudmilai Baranauskienei, dalyvaujant prokurorei Jūratei Arošienei, gynėjui Algiui Staškūnui, nukentėjusiajam G. I., nukentėjusiojo atstovei ir civilinei ieškovei A. V., kaltinamajam K. S., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje K. S., gimęs (duomenys neskelbtinbi) Telšiuose, asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 9 klasių išsilavinimo, nevedęs, Lietuvoje nedirbantis, deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas, 2003-05-26 Telšių rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį 12 parų arešto, vadovaujantis LR BK 92 str. bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, bausmė atlikta, teistumas išnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 straipsnio 1 dalyje.
Teismas, išnagrinėjęs bylą ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, nustatė :
Aprašomoji dalis
K. S. veikdamas kartu su V. K. ir M. D. (kurie šiuo metu yra jau nuteisti 2012-09-12 įsiteisėjusiu nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-128-344/2012) tai yra, veikdami bendrininkų grupėje, 2011 m. liepos 30 d. 22 val. bute, esančiame (duomenys neskelbtini) Telšiai, būdamas neblaivus, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, asmeninio konflikto, kilusio tarp V. K. ir nukentėjusiojo G. I. metu, tyčia, kambaryje V. K. suduodant G. I. ne mažiau kaip vieną smūgį į veido kairiąją pusę, M. D. suduodant ne mažiau kaip po vieną smūgį ranka į kaklą ir į šoną, sudavė ne mažiau kaip vieną smūgį ranka į veidą ir vieną kartą į kairįjį šoną, po to tęsdamas nusikalstamą veiką, poilsiavietėje, esančioje prie Ilgio ežero, Užgirių k. Ryškėnų sen., Telšių r., V. K. suduodant nukentėjusiajam G. I. ne mažiau kaip tris smūgius rankos kumščiu į veidą ir ne mažiau kaip tris kartus koja spiriant į veido sritį, M. D. suduodant vieną smūgį ranka į veido sritį ir ne mažiau kaip tris kartus spiriant koja į veido sritį, jis koja spyrė į kairįjį petį, taip savo bendrais veiksmais padarė G. I. galvos sumušimą su masyviomis poodinėmis kraujosruvomis kairės akies vokuose, viršutinės lūpos kairėje-kairiajame žande, kairio skruosto minkštųjų audinių patinimu, kraujosruva viršutinės lūpos gleivinėje, kraujo išsiliejimu po kietuoju smegenų dangalu kairiojo pusrutulio srityje, lydimu smegenų suspaudimo, pabrinkimo, komos, poodine kraujosruva kaklo kairėje, kas atitinka sunkų sveikatos sutrikdymą t.y. sunkiai sutrikdė G. I. sveikatą.
Kaltinamasis K. S. pilnai prisipažino esąs kaltas bei padaręs nusikaltimą ir parodė, kad tiksliai aplinkybių nelabai beprisimenantis, bet kaltinime nurodytu laiku, tai yra tą dieną jis kartu su V. K., M. D. ir G. I. vartoję alkoholinius gėrimus. Kaltinime nurodytu laiku, galėję būti 2011 m. liepos 30 d. tarp V. K. ir nukentėjusiojo kilęs konfliktas dėl to, kad pastarasis nepagarbiai atsiliepęs apie V. K. mirusį tėvą. Pradžioje viskas vykę kambaryje, bute jis sudavęs smūgius G. I. į veidą, vėliau nukentėjusįjį mušę prie Ilgio ežero. Prievarta jo niekas prie ežero nevežęs, pasiūlę G. I. važiuoti prie ežero, o jis ir sutikęs važiuoti. Prie ežero nuvažiavę taksi automobiliu, važiavę prie ežero, nes norėję pagąsdinti G. I.. Prie ežero turėję nusivežę alaus, kurį gėrę. Kiti siūlę tempti nuskandinti G. I., bet jis pasakęs, kad nereikia. Po to jis pats su K. ir D. išėję nuo ežero, o I. likęs sėdėti, sėdėjęs nuleidęs galvą, buvęs sąmoningas, nes prašęs atsigerti alaus. Iki šio įvykio iš matymo žinojęs G. I., tačiau jo nepažinojęs. Dalyvavęs kartu, nes norėjęs įtikri V. K., pasirodyti “kietesnis”. Apie tai, kad G. I. yra sužalotas jis pats sužinojęs telefonu iš V. K., kad jo ieško policija, išsigandęs dėl pasekmių ir išvykęs iš Lietuvos, tačiau jis manęs, kad tiek stipriai sužaloti negalėję, nes grįžinėdamas iš Lieplaukės į Telšius jis matęs I. einantį link Telšių. Dėl padarytos veikos atsiprašė nukentėjusiojo ir jo giminaičių, pareiškė, kad gailisi.
Nukentėjusysis G. I. parodė, jog po sumušimo buvo be sąmonės, atsibudo prie Ilgės ežero, sutinęs, be dantų. Buvęs gydomas ligoninėje Klaipėdoje, dėl patirtų sužalojimų nieko nepamenantis ir nieko negalintis papasakoti. Baigiamųjų kalbų metu pareiškė, kad kaltinamasis K. S. su juo esantis visiškai atsiskaitęs, atlyginęs turtinę ir neturtinę žalą, todėl jam jokių pretenzijų neturintis.
Nukentėjusiojo atstovė pagal įstatymą ir civilinė ieškovė A. V. parodė, kad yra nukentėjusiojo sesuo, kadangi dėl sužalojimų G. I. negalėjęs pats savęs atstovauti, todėl ji atstovavusi savo brolį G. I.. Brolis ligoninėje nieko neprisiminė, todėl ji buvo pripažinta įstatymine atstove ir civiline ieškove. G. S. esantis visiškai atsiskaitęs ir jokių pretenzijų jam neturintys.
Liudytojas V. N. parodė, kad nieko neprisimena, nes tuo metu stipriai gėrė, paprašė priminti duotus ikiteisminio tyrimo metu parodymus bei patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, esančius 1 t. 62 b. l., kuriuose jis nurodė, kad nukentėjusysis G. I. buvo laikinai pas jį apsigyvenęs, 2011 m. liepos 30 d. jo namuose buvo girtuokliaujama, pamena, kad tarp K. S. ir su juo buvusių jaunuolių kilo konfliktas su G. I., G. I. su jais išvažiavo ir grįžo tik kitą rytą sumuštas, minėjo, kad prie ežero jį sumušė kartu pas jį namuose girtavę jaunuoliai. Prieš tai G. I. sumuštas nebuvo.
Liudytojas T. M. parodė, kad įvykio neprisimena, paprašė priminti duotus ikiteisminio tyrimo metu parodymus ir patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, esančius 1 t. 58-59 b. l., kur jis nurodė, kad 2011-07-30 apie 20 val. jis kartu su sugyventine J. S. užėję pas pažįstamą Valdą. V. K. pradėjęs kabinėtis prie nukentėjusiojo G. I., tada K. S. nukentėjusiajam sudavęs 3-4 kartus į veidą, tada V. K. sudavęs ranka į veidą, kad nukentėjusysis būtų buvęs prieš tai sumuštas, nepastebėjęs. Vėliau jis išėjęs namo ir tik iš policijos pareigūnų sužinojęs, kad nukentėjusysis buvo sumuštas ir gydomas Klaipėdoje.
Liudytoja J. S. parodė, kad įvykio neprisimena, paprašė priminti duotus ikiteisminio tyrimo metu parodymus, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, esančius 1 t. 61 b. l., kur ji nurodė, kad V. K. kabinėjosi prie G. I., K. S. jį mušė, tačiau nestipriai, lyg pasityčiodamas, iki tol nukentėjusysis sumuštas nebuvo. Matė, kad K. S. ir V. K. buvo agresyviai nusiteikę nukentėjusiojo atžvilgiu, tačiau ji netrukus išėjusi kartu su T. M..
Iš apžiūros protokolo su fotonuotraukomis matyti, kad apžiūrėta ir įvykio vieta yra Telšės g. 11, Telšiai, paimtas rausvos spalvos dėmėmis, panašiomis į kraują, išteptas džemperis ir kepurė su snapeliu (1 t. 16-20 b. l..), o iš apžiūros protokolo su fotonuotraukomis, esančiame 1 t. 21-24 b. l. nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta – Ilgio ežero poilsiavietė, paimtos rastos nuorūkos, kurių viena su rausvos spalvos dėmėmis, panašiomis į kraują, kitų pėdsakų bei požymių nepastebėta.
Iš Specialisto išvados (1 t. 26-27 b. l.) Nr. G 1150/11 (03) matyti jog nurodyta, kad G. I. padaryti šie sužalojimai – galvos sumušimas su masyviomis poodinėmis kraujosruvomis kairės akies vokuose, viršutinės lūpos kairėje – kairiajame žande, kairio skruosto minkštųjų audinių patinimu, kraujosruva viršutinės lūpos gleivinėje, kraujo išsiliejimu po kietuoju smegenų dangalu kairiojo pusrutulio srityje, lydimu smegenų suspaudimo, pabrinkimo, komos, poodine kraujosruva kaklo kairėje. Minėtus galvos sužalojimus nukentėjusysis galėjo patirti bukos traumos pasėkoje, paveikus nurodytas galvos, kaklo vietas kietais bukais daiktais neužilgo iki patenkant į gydymo įstaigą, t .y. 2011 m. rugpjūčio 1 d. 8.40 val. Pagal konstatuotus sužalojimus G. I. kūne išskiriama ne mažiau trijų trauminių poveikio vietų, į tą pačią vietą galėjo būti ir keli trauminiai poveikiai, nukentėjusiajam G. I. padarytas sunkus sveikatos sutrikdymas.
Iš 2012-09-12 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžio (1 t. 101-104 b. l.) matyti, kad V. K. ir M. D. yra pripažinti kaltais padarę nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 straipsnio 1 dalyje, kurį padarė kart usu asmeniu, kurio paskelbta paieška, nuosprendyje duodami parodymus asmenys nurodė, kad veika buvo daroma kartu su K. S., konstatuota, kad jų bendrais veiksmais buvo sunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo G. I. sveikata.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinęs byloje surinktus duomenis, teismas daro išvadą, kad surinkta pakankamai įrodymų kaltinamąjį K. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 135 str. 1 d., kaltinamojo veika pagal LR BK 135 str. 1 d. kvalifikuota tinkamai, nes dėl jo ir anksčiau nuteistųjų asmenų veiksmų sunkiai buvo sutrikdyta nukentėjusiojo G. I. sveikta. K. S. savo draugų (M. D. ir R. K., kurie yra jau nuteisti) fizinio smurto panaudojimo nukentėjusiojo atžvilgiu nesustabdė, veikė su jais bendrai, pats naudojo fizinį smurtą nukentėjusiojo atžvilgiu, savo veiksmais nusikaltimui pritarė, pagalbos nukentėjusiajam nesuteikė, kas patvirtina K. S. kaltę padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 135 str. 1 d. Be to (1 t. 26-27 b. l.) Specialisto išvadoje Nr. G 1150/11 (03) aiškiai nurodyta, kad dėl G. I. padarytų sužalojimų (galvos sumušimas su masyviomis poodinėmis kraujosruvomis kairės akies vokuose, viršutinės lūpos kairėje – kairiajame žande, kairio skruosto minkštųjų audinių patinimu, kraujosruva viršutinės lūpos gleivinėje, kraujo išsiliejimu po kietuoju smegenų dangalu kairiojo pusrutulio srityje, lydimu smegenų suspaudimo, pabrinkimo, komos, poodine kraujosruva kaklo kairėje) jam padarytas sunkus sveikatos sutrikdymas, o kadangi sužalojimai išsidėstę ne vien galvos veidinėje dalyje, bet ir kaklo šoniniame paviršiuje, neįtikima, kad šiuos sužalojimus G. I. galėjo patirti griūdamas ir kontaktuodamas su žeme.
Kaltinamojo K. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintinas kaltės pripažinimas ir nuoširdus gailėjimasis ir kad kaltininkas savo noru atlygino padarytą žalą (LR BK 59 str. 1 d. 2 p., 3 p.), atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis pripažintina tai, kad nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje ir būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas įtakojo nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 1 p., 9 p.).
Skirdamas bausmę kaltinamajam K. S., teismas atsižvelgia į tai, kad padarytas sunkus nusikaltimas, į tai, kad jis nusikalto būdamas laikomas neteistu, į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, į tai, kad kaltinamasis atlygino žalą civilinei ieškovei A. V. bei nukentėjusiajam G. I., kurie šiuo metu kaltinamajam pretenzijų nebeturi, o taip pat į nukentėjusiojo elgesį – nukentėjusysis kartu girtavo, ir nors buvo mušamas namuose, tačiau kartu važiavo prie ežero, t. y. elgėsi neatsargiai ir neatsakingai. Įvertinęs paminėtas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad bausmės paskirtis bus įgyvendinta paskiriant LR BK 135 str. 1 d. numatytą laisvės atėmimo bausmę, mažesnę nei numatytas sankcijos vidurkis (LR BK 41 str., 54 str., 61 str.).
LR BK 66 str. pagrindu į bausmės laiką įskaitytinas K. S. sulaikyme išbūtas laikas nuo 2011-08-03 iki 2011-08-05 (1 t. 175, 176, 132 b. l.), Jungtinėje Karalystėje K. S. buvo paleistas už užstatą, suėmime nebuvo (1 t. 176 b. l., 2 t. 19-23 b. l.), sulaikytas ir perduotas 2014 m. liepos 3 d. (1 t. 179 b. l.) bei faktinis sulaikymo laikas Lietuvoje (1 t. 189 b. l.) ir suėmimo laikas nuo 2014 m. liepos 4 d. (1 t. 199-200 b. l. ir 2 t. 26-27 b. l.) iki 2014 m. rugpjūčio 29 d. – nuosprendžio paskelbtimo dienos, tai yra iki bausmės atlikimo pradžios..
Civilinei ieškovei A. V. ir nukentėjusiajam G. I. nurodžius, kad teisiamasis K. S. yra atlyginęs jų patirtą žalą, susijusią su jo veiksmais, nurodžius, kad jie jam pretenzijų dėl civilinių ieškinių nebeturi, todėl iš K. S. sumos nebepriteistinos, nes jo atžvilgiu civiliniai ieškiniai yra atlyginti, o byla šioje dalyje dėl civilinių ieškinių nutrauktina (LR CPK 293 str. 1 d. 4 p., LR BPK 115 str.).
Iš VšĮ Klaipėdos universitetinės ligoninės Gydymo stacionare istorijos matyti, kad nukentėjusysis buvo komoje, 2011 m. rugpjūčio 1 d. skubos tvarka operuotas (1 t. 28 b. l., ), o iš Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, atstovaujamos Šiaulių teritorinės ligonių kasos, pareikšto civilinio ieškinio (1 t. 33-35,36 b. l.) matyti, kad kreiptasi dėl 4 750,15 Lt žalos atlyginimo, kurią prašoma priteisti. Tačiau iš 2012-09-12 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžio (1 t. 101-104 b. l.) matyti, kad Valstybinės ligonių kasos, atstovaujamos Šiaulių teritorinės ligonių kasos, civilinis ieškinys dėl G. I. gydymo ir patirtų nuostolių yra patenkintas visiškai ir iš nuteistųjų V. K. ir M. D. solidariai priteista visa ieškinio suma, tai yra 4 750,15 Lt Valstybinei ligoniui kasai už nukentėjusiajam G. I. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas (LR BPK 115 str.), todėl šioje dalyje taip pat byla nutrauktina (LR CPK 293 str. 1 d. 3 p.).
Daiktų, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – šioje byloje nėra, todėl šis klausimas nespręstinas (LR BPK 94 str.).
Iš byloje esančių įrodymų (1 t. 147-148, 156-160, 181-185 b. l.) matyti, kad Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos turėjo 7790,08 litų išlaidas, susijusias su kaltinamojo K. S. perdavimu pagal Europos arešto orderį, todėl šios išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš kaltinamojo K. S. (LR BPK 103 str. 1 d. 6 p., 104 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 298 str., 302 str., 312 str., 313 str.,
nusprendžia:
K. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 135 straipsnio 1 dalyje ir nubausti laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo – 2014 m. rugpjūčio 29 d.
Kardomąją priemonę įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje panaikinti nuo nuosprendžio paskelbimo (2014-08-29), o kardomąją priemonę suėmimą palikti galioti iki tol kol įsiteisės nuosprendis, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinti.
Į bausmės laiką įskaityti sulaikymo laiką nuo 2011 m. rugpjūčio 3 d. iki 2011 m. rugpjūčio 5 d. – 2 (dvi) dienas, ir suėmimo laiką nuo 2014 m. liepos 3 d. iki 2014 m. rugpjūčio 29 d.
Priimti nukentėjusiojo G. I. ir jos atstovės A. V. atsisakymus nuo civilinių ieškinių ir šioje dalyje bylą nutraukti.
Bylą dalyje, dėl Valstybinės ligonių kasos, atstovaujamos Šiaulių teritorinės ligonių kasos, civilinio ieškinio 4 750,15 Lt sumos priteisimo Valstybinei ligoniui kasai už nukentėjusiajam G. I. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas nutraukti, esant įsiteisėjus teismo sprendimui (2012-09-12 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendis baudžiamoji byla Nr.1-128-344/2012).
7790,08 Lt (septynis tūkstančius septynis šimtus devyniasdešimt litų 08 centus) išlaidas, susijusias su K. S. perdavimu Lietuvai pagal Europos arešto orderį, pripažinti šioje byloje procesinėmis išlaidomis ir šią sumą priteisti iš K. S. Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos naudai, lėšas pervedant į Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą Nr. LT047044060007821039 AB SEB banką.
Šis nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o K. S., per tą patį laiką nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per nuosprendį priėmusį Telšių rajono apylinkės teismą.