- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-01-23
- Bylos Nr.
- E1-561-369/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00011-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ovidijus Ramanauskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl Amtsgericht Görlitz D. P. (D. P.), gimusiam (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Gruzijos piliečiui, nurodytas paskutinis žinomas adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Bundesamt für Justiz prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Amtsgericht Görlitz 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. 8 Cs 150 Js 19786/17, kuris tapo galutiniu 2017 m. spalio 13 d., D. P. paskirtą 1 954,75 Eur dydžio pinginę sankciją už tai, kad jis 2017 m. vasario 4 d., apie 12.00 val., per Liudvigsdorfo sienos perėjimo punktą įvažiavo į Vokietijos Federacinę Respubliką ir buvo joje iki laikino sulaikymo 2017 m. vasario 4 d., apie 12.15 val., Kodersdorfe, nors neturėjo, kaip pats žinojo, būtino Vokietijos Federacinės Respublikos leidimo gyventi (leidimo būti) ir žinojo, kad jis vykdytinai privalėjo išvykti, jam nebuvo suteiktas išvykimo terminas arba šis buvo pasibaigęs ir jo išsiuntimas nebuvo sustabdytas, be to, 2017 m. vasario 4 d. atliekant kontrolę jis pateikė lietuvišką leidimą gyventi Nr. (duomenys neskelbtini), žinodamas, kad tai visiška klastotė, pateikdamas šį dokumentą norėjo suklaidinti patikrinimo personalą dėl savo įvažiavimo ir buvimo teisės, taip pažeidė Įstatymo dėl leidimo gyventi 4 § 1 pastraipą, 14 § 1 pastraipos 2 numerį, 95 § 1 pastraipos 2 ir 3 numerius ir padarė nusikalstamas veikas, numatytas Baudžiamojo kodekso 267 § 1 pastraipoje, 52 § ir 53 §.
Prokuroras Armandas Vainauskas teismo posėdžio metu nurodė, kad pripažinti piniginės sankcijos negalima, kadangi nepavyko nustatyti D. P. asmenybės.
Atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalies pagrindu Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Nagrinėjamu atveju Bundesamt für Justiz pateiktame liudijime nurodytu paskutiniu žinomu adresu – (duomenys neskelbtini) (liet. k. – (duomenys neskelbtini)) (duomenys neskelbtini) (b. l. 16), D. P. siųstas šaukimas į teismo posėdį grąžintas neįteiktas, pažymint, kad adresas netikslus (b. l. 29). Pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartį (b. l. 26) atvesdinti D. P. nepavyko. Tai patvirtina (duomenys neskelbtini) vyriausiojo postinio V. R. 2020 m. sausio 21 d. tarnybinis pranešimas, iš kurio matyti, kad tikrinant teismo nutartyje nurodytą adresą (duomenys neskelbtini) 2020 m. sausio 20 d. D. P. nesurastas, šiuo adresu yra administracinis pastatas, kuriame įsikūrusios įmonės, o gyvenamųjų būtų nėra. Vidaus reikalų informacinės sistemos (VRIS) Centriniame duomenų banke duomenų apie D. P., gimusį (duomenys neskelbtini), nėra (b. l. 30).
Apibendrinant išdėstytą pagal Bundesamt für Justiz pateiktame liudijime nurodytus duomenis rasti D. P. nepavyko, taip pat negalima nustatyti jo asmenybės. Tai sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Amtsgericht Görlitz D. P. paskirtą piniginę sankciją.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 364 straipsniais,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Amtsgericht Görlitz 2017 m. rugsėjo 27 d. sprendimu Nr. 8 Cs 150 Js 19786/17, kuris tapo galutiniu 2017 m. spalio 13 d., D. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 1 954,75 Eur dydžio pinginę sankciją.
Apie šią nutartį ir jos motyvus nedelsiant informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją Bundesamt für Justiz.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.