Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Adolfina Simaitienė, sekretoriaujant Erikai Liauskminei, dalyvaujant prokurorei Erikai Laukineitienei, vertėjai Almai Žižienei, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – M. A. D. S. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Šilutės rajonas, registruotam darbo biržoje, teismo posėdyje išnagrinėjusi Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos vykdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2015-11-09 Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento persiųstas Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2014-04-16 sprendimu Nr. 1400097093 paskirtos piniginės baudos M. A. D. S. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga, nustatyta, jog Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo sprendimu M. A. D. S. S., gimusiam 1990-05-06, gyvenančiam (duomenys neskelbtini) Klaipėdoje, už 1988 m. Kelių eismo įstatymo 144A skyriuje bei 1988 m. Kelių pažeidėjų įstatymo 2-ajame priede draudimo reikalavimų nevykdymo elgesį paskirta 55 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų bauda, proceso išlaidų 20 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų ir 110 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją. Sprendimas įsiteisėjo 2014-04-16.

M. A. D. S. S. į teismo posėdį atvyko, paaiškino, kad padaryto pažeidimo ir aplinkybių nepamena, tačiau sutinka sumokėti jam paskirtą baudą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymas bei liudijimas dėl Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2014-04-16 sprendimu paskirtos piniginės baudos M. A. D. S. S. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

Atsižvelgiant į tai, Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymas tenkintinas, M. A. D. S. S. Jungtinės Karalystės M. S. magistratų teismo 2014-04-16 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 55 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų bauda (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu – 65,64 Eur), proceso išlaidų 20 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu – 23,87 Eur) bei 110 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmoka (atitikmuo eurais įmokos paskyrimo metu – 131,27 Eur) į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutarė:

Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

Pripažinti Jungtinės Karalystės Šiaurės Linkolnšyro magistratų teismo 2014-04-16 sprendimu M. A. D. S. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Šilutės rajonas, paskirtą piniginę sankciją – 55 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų baudą (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu – 65,64 Eur), proceso išlaidų 20 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu – 23,87 Eur) bei 110 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų įmoką (atitikmuo eurais įmokos paskyrimo metu – 131,27 Eur) į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad paskirtą baudą ir įmoką M. A. D. S. S. turi savanoriškai sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Paskirtą baudą 65,64 Eur (šešiasdešimt penkis eurus ir 64 euro centus) bei proceso išlaidas - 23,87 Eur (dvidešimt tris eurus, 87 euro centus) sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant mokėjimo pavedime administracinio teisės pažeidimo bylos numerį E1-875-201/2015, įmokos kodą - 1001. Į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą sumokėti 131,27 Eur (vieno šimto trisdešimt vieno euro ir 27 euro centų) dydžio įmoką į Teisingumo ministerijos sąskaitą (duomenys neskelbtini) (AB „Swedbank“).

Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.