- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-30
- Bylos Nr.
- 2A-1411-611/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Romualda Janovičienė, Andžej Maciejevski, Jelena Šiškina
- Atsakovas
- A. D., S. D.
- Ieškovas
- V. S.
- Kategorijos
- 44.5.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romualdos Janovičienės, Andžej Maciejevski (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Jelenos Šiškinos, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovų A. D. ir S. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 30 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės V. S. ieškinį atsakovams A. D. ir S. D. dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovų solidariai 11969 Lt turtinės žalos atlyginimo, 35 Lt patirtų išlaidų, sumokėtų už patalpų patikrinimo akto sudarymą, 3,45 Lt pašto išlaidų, 5 procentų metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010-01-19 jos bute, esančiame (duomenys neskelbtini) per lubose įrengtus šviestuvus ir kambarių sienomis pradėjo bėgti vanduo. Ieškovės butas buvo užlietas iš viršuje esančio buto, priklausančio atsakovams, atsakovui keičiant karšto vandens kraną, esantį vonioje. Ieškovė 2010-01-20 iškvietė UAB ,,Šnipiškių ūkis“ komisiją, kuri užfiksavo buto užliejimo faktą bei nustatė ieškovės buto užliejimo priežastį. Žalos mastą patvirtina pateikta sąmata.
Atsiliepimas
Atsakovai prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad 2009-10-15 – 2009-10-20 dienomis keitė karšto vandens čiaupą. Keičiant čiaupą truputis vandens netikėtai prasiveržė, kadangi kažkas rūsyje atidarė magistralinio stovo vandens čiaupą. Ieškovė nieko nepastebėjo ir jokių pretenzijų dėl to įvykio nereiškė, tik sakė, kad pro jos langą į butą nuolat patenka vanduo ir dėl to ji kvies UAB ,,Šnipiškių ūkis“ atstovus. 2010-01-20 patalpų patikrinimo aktas patvirtina buto užliejimo faktą, tačiau neatskleidžia buto užliejimo datos ir atsakovo tariamų 2010-01-19 veiksmų. Akte nurodyta, kad atsakovų bute vandens pratekėjimų nenustatyta, ieškovė neįrodė priežastinio ryšio, kad vanduo į jos butą pateko būtent iš atsakovų buto, aktu nebuvo nustatinėjamos visos galimos kitos ieškovės buto užliejimo aplinkybės. Vanduo į ieškovės butą galėjo patekti pro išorinę sieną, kurioje yra langas. Ieškovė tik po 70 dienų po įvykio įvertino susidariusią žalą, kuri buvo įvertinta 4222,90 Lt. Ieškovė nepateikė duomenų apie atsiradusią žalą iš karto po įvykio.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011 m. gegužės 30 d. sprendimu ieškinį patenkino visiškai ir priteisė ieškovei iš solidariai iš atsakovų 11969,13 Lt žalos atlyginimo, 35 Lt akto surašymo išlaidų, 3,45 Lt pašto išlaidų, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme (2011-01-17) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir lygiomis dalimis iš kiekvieno atsakovo po 479,50 Lt bylinėjimosi išlaidų. Teismas nustatė, kad UAB ,,Šnipiškių ūkis“ 2010-01-20 patalpų patikrinimo akte Nr.3 ieškovės sutuoktinio 2010-01-19 prašymu užfiksuotas žalos ieškovės butui padarymo faktas ir jos pobūdis. Aktas buvo surašytas pagal faktines aplinkybes akto surašymo metu ir atsakovo paaiškinimus, duotus jam patikrinimo metu, kada atsakovas paaiškino, kad tvarkė karšto vandens čiaupą, neuždarius rūsyje esančio magistralinio stovo čiaupo ir atliekant remonto darbus, vanduo, veikiamas slėgio, prasiveržė, užliedamas jo butą, o vėliau ir žemiau esančio buto patalpas. Teismas padarė išvadą, kad UAB ,,Šnipiškių ūkis“ 2010-01-20 akto turinys patvirtina, kad ieškovei priklausantis butas buvo užlietas iš viršuje esančio buto.
Teismas nustatė, kad žalos padarymo faktą patvirtina ir byloje pateiktos nuotraukos, darytos 2010-01-19, iš kurių matyti lubose esantys pažeidimai, atsiklijavę tapetai, šlapia kiliminė danga, lašantis nuo lubų vanduo. Teismas padarė išvadą, kad ieškovės butas buvo aplietas iš viršaus, todėl atsakovų argumentą, kad vanduo į ieškovės butą galėjo patekti iš gretimų šoninių butų arba pro išorinę sieną, atmetė kaip nepagrįstą. Teismas nurodė, kad atsakovų butas yra virš ieškovės buto, todėl tuo atveju, jei ieškovės butas būtų aplietas iš dar aukštesnių butų arba per stogą, pirmiausia būtų aplietas ir atsakovų butas bei kiti šio namo butai. Byloje duomenų apie (duomenys neskelbtini) namo kitų butų užliejimą nepateikta. Aplinkybę, kad ieškovės butas buvo aplietas iš virš jo esančio buto Nr. 56 ir įvykio datą netiesiogiai patvirtina ir byloje pateiktas atliktų darbų aktas Nr. 16628, iš kurio nustatyta, kad 2010-01-19 į butą, adresu (duomenys neskelbtini) buvo kviesta avarinė tarnyba UAB ,,Avarija“. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas atsakovo teiginį, kad ieškovės butas galėjo būti aplietas nebent 2009 m. spalio mėn., atmetė, juo labiau, kad 2010-01-20 akte konstatuota, kad patikrinimo metu užliejimo žymių vietoje buvo jaučiami drėgnumo požymiai.
Teismas nurodė, kad parengiamojo teismo posėdžio metu atsakovas sutiko sutaisyti ieškovės buto tapetus, tačiau ieškovė nesutiko su jo pasiūlymu. Teismas padarė išvadą, kad šis faktas leidžia labiau tikėti ieškovės paaiškinimais, kad atsakovas iš pradžių savo kaltės dėl jų buto užpylimo neneigė, tačiau šalims nesusitarus dėl remonto būdo ir kainos, ėmė neigti patį žalos padarymo faktą. Teismas nurodė, kad ieškovė neprivalo įrodinėti, dėl kokios priežasties užpylimo atveju prasiskverbė vanduo iš aukščiau esančios patalpos.
Teismas, patenkinęs ieškinį, iš atsakovų ieškovės naudai priteisė ir išlaidas, susijusias su žalos nustatymu - 35 Lt sumą už patalpų patikrinimo akto sudarymą ir 3,45 Lt pašto išlaidų.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovai apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 30 d. sprendimą ir ieškinį atmesti. Apeliacinį skundą grindžia šiomis aplinkybėmis:
1. Teismas nukrypo nuo UAB „Šnipiškių ūkis“ 2010-01-20 akto turinio. Akte nebuvo nustatyta atsakovų bute jokių vandens pratekėjimų. Pagrįsta laikyti, jog po dienos po tariamo įvykio būtų matyti vandens pratekėjimai (pvz. išbrinkusios sienos bei grindys), jaustųsi drėgnumo požymiai ir pan. Akte nėra užliejimo datos, todėl akte ir buvo išdėstytos atsakovo aplinkybės, susijusios su ankstesniu galimu užliejimu, kuris buvo 2009 m. spalio mėn.
Žemesnės instancijos teismas
2. Teismas padarė išvadą, jog butas buvo aplietas iš viršaus, tačiau tokia išvada neatskleidžia - jog viršuje betarpiškai prasideda tik atsakovų butas. Teismas eliminavo nenustatytą aplinkybę - pastato konstrukciją. Nuotraukos neatskleidžia aplinkybės, jog vanduo tikrai skverbiasi būtent iš atsakovų buto.
3. Teismas neįvertino tokios aplinkybės, jog ieškovė negalėjo fiziškai matyti vandens čiurkšlės. Ieškovės teiginiai kritikuotini ir dėl to, kad ieškovė, neįleista i atsakovų butą, tiksliai nurodė ir patalpą, iš kurios tryško vanduo. Ieškovė negalėjo matyti nei vonios patalpos, nei virtuvės patalpos.
Šalies argumentai
4. Ieškovė ir liudytojas D. J. nurodo skirtingą vandens užliejimo laiką. Liudytojo parodymai prieštarauja objektyviems kriterijams.
5. Teismas atmestinai vertino bylos duomenis – teismas iš tikrųjų priteisė ne ieškovės patirtas išlaidas 34,85 Lt sumą pagal pinigų priėmimo kvitą AVA Nr. 0008620, kurį apmokėjo ne ieškovė. Sprendime nepagrįstai 34,85 Lt padidinta (suapvalinta) iki 35 Lt.
Atsiliepimas
Ieškovė atsiliepimu į atsakovų apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 30 d. sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimą į apeliacinį skundą grindžia šiomis aplinkybėmis:
1. 2010-01-20 aktą pasirašė patikrinimo metu dalyvavęs pats atsakovas. Atsakovų butas nebuvo užlietas iš viršuje esančio buto, todėl vanduo sienomis netekėjo, o linoleumas neišbrinksta.
2. Pareiga įrodyti, jog užliejimas įvyko ne dėl atsakovo kaltės, tenka atsakovui, tačiau byloje nėra pateikta įrodymų, kad būtų įvykęs karšto vandens pratekėjimas iš namo bendrų inžinierinių tinklų ar jie būtų remontuojami. Be to, bendrų namo inžinierinių tinklų avarijos faktą paneigė ir namo administratoriaus atstovas.
3. Dėl galimybės pamatyti srovę, kuomet ji trykšta didele jėga ir atsitrenkia į priešais esančią kliūtį (konkrečiai į sieninę spintą), vandens purslus, kurie išsiskaido į koridoriaus ir virtuvės pusę, nesudaro jokių sunkumų. Būtent apie tokią vandens srovę ir buvo kalbama teismo posėdžio metu.
4. Teismo posėdžio metu liudytojas nurodė, jog padarytas buto nuotraukas perkėlė į USB raktą - atmintinę. Šiam veiksmui atlikti pakanka kelių minučių, o nuotraukos atspausdinamos iš šios laikmenos nunešus ją į foto reikmenų parduotuvę.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą teisėtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra, todėl pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų.
Pagal byloje esamus duomenis ieškovė nuosavybės teise valdo butą, esantį (duomenys neskelbtini) (b.l.13), kuris 2010-01-19, apie 15 val., buvo užpiltas. Virš ieškovės buto yra butas, esantis (duomenys neskelbtini) minėto užpylimo metu bei šiuo metu priklausantis atsakovams nuosavybės teise (b.l.52).
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad, taikant CPK 178 str., ieškovė turi įrodyti žalos padarymo faktą ir dydį, atsakovų neteisėtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir padarytos žalos. Nagrinėjamu turto sugadinimo atveju dėl užliejimo asmens neteisėti veiksmai turi būti suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims (LR CK 6.263 str. 1 d.). Atsakovų veiksmai yra neteisėti, jeigu nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovų valdomo buto, o ne iš kitų šaltinių, tačiau nagrinėjamu atveju ieškovas neturi įrodinėti, dėl kokios priežasties vanduo tekėjo iš atsakovų buto. Taigi, ieškovė privalo įrodyti tik tą aplinkybę, kad užpylimo židinys yra viršuje esantis butas, o ne kiti šaltiniai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-299/2008). UAB „Šnipiškių ūkis“ 2010-01-20 surašytame patikrinimo akte (b.l.14) užfiksuoti ieškovės buvo sugadinimai po užliejimo, nustatyta, kad yra išlikę užliejimo požymiai, bute jaučiama drėgmė, atsakovas šį aktą pasirašė, patvirtindamas jame esančių duomenų teisingumą, be to, šiame akte jis pripažino, kad jo bute remontuojant netvarkingą karšto vandens čiaupą, neuždarius rūsyje magistralinio stovo čiaupo, vanduo prasiveržė į išorę, užliedamas atsakovų ir ieškovės butą. Akte esančių duomenų teisingumą patvirtino liudytojas A. S.. Tai patvirtina ir byloje esančios ieškovės pateiktos nuotraukos (b.l.33-38). Atsakovai, teigdami, kad ieškovės butas buvo užpiltas 2009 metais, nepateikė tai patvirtinančių įrodymų, o 2010-01-20 akte užfiksuoti duomenys paneigia tokius atsakovų teiginius, nes ieškovės bute apžiūros metu jautėsi drėgmė, kuri negalėjo išsilaikyti nuo 2009 metų. Faktą, kad ieškovės butas buvo užpiltas 2010-01-19, taip pat patvirtina UAB „Avarija“ 2010-01-19 pinigų priėmimo kvitas (b.l.70), kuriame nurodyta suteikta paslauga, t.y. avarijos ir užpylimo fakto nustatymas. Tai patvirtino ir byloje apklaustas liudytojas D. J.. Aplinkybė, jog šio liudytojo nurodomas avarijos laikas nesutampa su ieškovės nurodomu laiku, yra neesminė aplinkybė, nepaneigianti šio liudytojo patikimumo, kadangi nuo užpylimo momento iki liudytojo apklausos praėjo tam tikras laiko tarpas (virš vienerių metų) ir natūralu, kad liudytojas tikslaus laiko galėjo nebeprisiminti. Kita vertus, net jeigu galima būti pripažinti ieškovės užpylimo faktą 2009 metais, tai nepaneigia atsakovų pareigos atlyginti užpylimu padarytą žalą. Teisėjų kolegija pažymi ir tai, kad ieškovės ir liudytojo D. J. parodymai nėra prieštaringi, jie matė daug vandens ant grindų atsakovų bute ir jie neteigė, jog matė vandens čiurkšles.
Pažymėtina, kad byloje nėra įrodymų, kad 2010-01-19 lijo lietus ir kad buvo netvarkingas namo stogas, nėra įrodymų, kad ieškovės butas buvo užpiltas iš virš atsakovų esančio ar kito buto, taip pat nėra įrodymų, kad buvo įvykusi avarija bendruose inžinieriniuose stovuose. Pagal esamus byloje įrodymus, t.y. užpilto buto nuotraukas, lokalinę sąmatą, UAB „Šnipiškių ūkis“ akte nurodomą informaciją, kad matėsi buto užliejimo požymiai, užpylimo metu buvo sugadintas ieškovės butas. Minėtų įrodymų visuma bei ta aplinkybė, kad kitų galimų užpylimo šaltinių byloje nebuvo nustatyta, atsižvelgiant į įrodymų pakankamumo taisyklę bei tikimybių pusiausvyros principą, leidžia daryti išvadą, kad ieškovės butas buvo užpiltas būtent iš atsakovų buto. Vadinasi atsakovai atliko neteisėtus veiksmus, nes netinkamai atliko LR CK 6.263 str. 1 d. nustatytą pareigą, dėl ko buvo užpiltas ieškovės butas, t.y. byloje pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisingai nustatė atsakovų neteisėtus veiksmus ir priežastinį ryšį tarp padarytos žalos ir neteisėtų veiksmų, taip pat žalos faktą. Dėl nurodytų motyvų, kadangi užliejimo priežastys nesvarbios. Kadangi ieškovės butas buvo užpiltas iš atsakovų buto, todėl pagal LR CK 6.266 str. 1 d. padarytą privalo atlyginti atsakovai.
Žala (nuostoliai) civilinės atsakomybės atveju yra turto sugadinimas. Ją patvirtina turtui pataisyti reikalingos lėšos, kurios gali būti išlaidos, jeigu remontas jau atliktas, arba būsimo remonto kaštai (sąnaudos), jeigu remontas dar neatliktas. Atsakovai neginčijo, kad visi sąmatoje nurodyti darbai yra susiję su sugadinimų pašalinimu. Tokiu būdu ieškovo pateikti įrodymai įrodo padarytos žalos dydį. Kadangi atsakovai neginčija padarytos žalos dydžio, nepateikė įrodymų, paneigiančių ieškovės pateiktą žalos paskaičiavimą ar kad ieškovė pagerino ar ketina pagerinti buto būklę nei buvo prieš užpylimą, todėl teisėjų kolegija šiuo klausimu plačiau nepasisako. Teisėjų kolegija tik pažymi, kad žala turi būti atlyginama visiškai, t.y. turi būti atstatoma tokia būklė, kokia buvo prieš užpylimą, todėl nepagrįstas apeliantų argumentas, kad tapetai gali būti perkami pigiausi. Kadangi ieškovės bute buvo dažomi tapetai, todėl ji turi teisę reikalauti atlyginti jų keitimo išlaidas, atitinkamai ir paruošimo dažymui išlaidas. Kiti atsakovų apeliacinio skundo argumentai dėl nurodytų motyvų neturi teisinės reikšmės ginčui, todėl teisėjų kolegija dėl jų atskirai nepasisako.
Atsižvelgdama į aukščiau minėtus motyvus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ir taikė ginčui taikytinas materialinės teisės normas, taip pat įrodinėjimą reglamentuojančias proceso teisės normas, teisingai nustatė faktines ginčo aplinkybes ir įvertino byloje esamus įrodymus, todėl pagrįstai priteisė ieškovui iš atsakovų 11969 Lt žalos.
Atsakovai nesutinka su pirmosios instancijos teismo priteistomis ieškovei bylinėjimosi išlaidomis, teigdami, jog teismas nepagrįstai priteisė ieškovei 35 Lt bylinėjimosi išlaidas, kurias patyrė ne ieškovė. Teisėjų kolegija nesutinka su šiuo apeliantų argumentu. Pirmosios instancijos teismas priteisė ieškovei 35 Lt pagal 2010-01-21 kasos pajamų orderio kvitą LAF Nr.3825133, už UAB „Šnipiškių ūkis“ patikrinimo akto surašymą, o ne kaip nurodo atsakovai pagal pinigų priėmimo kvitą AVA Nr.0008620. Šias išlaidas apmokėjo ieškovės sutuoktinis, o kadangi santuokoje įgytas visas turtas yra bendras, todėl laikytina, kad ir minėta pinigų suma apmokėta iš bendrų lėšų, todėl ieškovė turi teisę į jų atlyginimą. Be to, nepagrįstas atsakovų argumentas, kad teismo sprendimo neteisingumas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų galėtų reikšti ir viso teismo sprendimo neteisėtumą ir nepagrįstumą.
Dėl nurodytų priežasčių atsakovų apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Atmetus atsakovų apeliacinį skundą, jų patirtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme neatlyginamos, tačiau iš atsakovų lygiomis dalimis ieškovei priteistinos 600 Lt advokato teisinės pagalbos išlaidos (CPK 98 str., LR teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalių dydžių 8.11p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 30 d. palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovų A. D. ir S. D. lygiomis dalimis 600 (šešis šimtus) litų bylinėjimosi išlaidų ieškovei V. S..