- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-02-24
- Bylos Nr.
- E1-209-878/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-13-3-00004-2023-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Liubinienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus prašymą (toliau – ir Prašymas) dėl (duomenys neskelbtini) piliečiui V. P. (V. P.) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-asis Baudžiamųjų bylų skyrius 2020 m. balandžio 9 d. priėmė baudžiamąjį įsakymą Nr. (duomenys neskelbtini) (baudžiamojo įsakymo įsigaliojimo data 2020 m. rugpjūčio 5 d.), kuriuo V. P., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu ir jam paskirta 7 500 zlotų bauda už tai, kad jis 2019 m. rugpjūčio 20 d. Varšuvoje, siekdamas turtinės naudos, padarė įmonei ,, (duomenys neskelbtini)“, kurios buveinė registruota (duomenys neskelbtini), 100 000 zlotų nepalankią turtinę žalą, nes, sudarydamas automobilio ,, (duomenys neskelbtini)“, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), kurio vertė 100 000 zlotų, nuomos sutartį, automobilių nuomos įmonės ,, (duomenys neskelbtini)“ darbuotojui pateikė melagingus asmens tapatybės duomenis, tai yra prisistatė D. D. (D. D.) vardu, panaudojo D. D. tapatybę patvirtinantį vairuotojo pažymėjimą ir suklastojo D. D. parašus nuomos sutartyje, taip pat suklaidino darbuotoją dėl savo ketinimų laikytis sutarties sąlygų dėl automobilio grąžinimo nuomos bendrovei per sutartyje nurodytą terminą.
Iš V. P. taip pat buvo priteistos 820 zlotų proceso išlaidos.
Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija – Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-asis Baudžiamųjų bylų skyrius kreipėsi į Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus dėl 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamuoju įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) V. P. paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Taip pat nurodė, jog sprendimą priėmusi valstybė (Lenkijos Respublika) neleidžia sprendimą vykdančiajai valstybei (Lietuvos Respublikai) taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos pakyrimo.
Motyvuojamoji dalis
Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, jog V. P. asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, tačiau oficiali sprendimo kopija su nurodymu dėl teisės pateikti apeliacinį skundą ir jo pateikimo tvarkos (išvertus į lietuvių kalbą) jam buvo įteikta 2020 m. liepos 28 d., išsiunčiant jo nurodytu gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini). V. P. apeliacinio skundo pateikimo terminas baigėsi 2020 m. rugpjūčio 4 d., o prokuratūros apeliacinio skundo pateikimo terminas baigėsi 2020 m. rugpjūčio 3 d., todėl Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamasis įsakymas Nr. (duomenys neskelbtini) įsigaliojo 2020 m. rugpjūčio 5 d. ir tapo galutinis.
Pinigine sankcija nubaustas V. P. į teismo posėdį neatvyko, teismo šaukimas įteiktas tinkamai, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta.
Prokurorė siūlo pripažinti sprendimą dėl V. P. paskirtos piniginės sankcijos ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje, nes tam yra visos sąlygos ir pagrindai.
Prašymas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>. Piniginė sankcija ar jos dalys, atsižvelgiant į jų pobūdį, turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos, Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo arba nukentėjusiojo ar trečiųjų asmenų sąskaitas. Prireikus teismas nutartimi nustato, į kokių institucijų ar asmenų sąskaitas turi būti sumokėtos atitinkamos piniginės sankcijos dalys (BPK 365² straipsnio 2 dalis).
Iš teismui pateiktos medžiagos - Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamojo įsakymo Nr. (duomenys neskelbtini) ir Liudijimo matyti, kad V. P. Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-asis Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamuoju įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) nubaustas pinigine sankcija už 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą nusikaltimą – sukčiavimą, jam paskirta 7 500 Lenkijos zlotų piniginė bauda, iš jo priteistos 820 Lenkijos zlotų proceso išlaidos. Teismo sprendimas įsiteisėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d., paskirta piniginė sankcija neįvykdyta.
Baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją byloje nenustatyta.
Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamasis įsakymas Nr. (duomenys neskelbtini) pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Paskirta ir neįvykdyta 7 500,00 Lenkijos zlotų piniginė bauda už padarytą nusikaltimą ir priteistos 820 Lenkijos zlotų proceso išlaidos konvertuotinos pagal Europos centrinio banko nustatytą Lenkijos zloto ir euro santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, t. y. 2020 m. balandžio 9 d. Europos centrinio banko paskelbtas orientacinis euro ir užsienio valiutos (Lenkijos zlotų) piniginės sankcijos paskyrimo metu yra paskelbtas Lietuvos banko tinklapyje ir 2020 m. balandžio 9 d. sudarė 4,5586 Lenkijos zlotų už eurą. Tai atitinka 1 645,24 Eur už paskirtą baudą ir 179,88 Eur už priteistas proceso išlaidas, tai sudaro bendrą 1 825,09 Eur sumą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 7 dalimi, 365² straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 8 dalimi,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ojo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2020 m. balandžio 9 d. baudžiamuoju įsakymu V. P. (V. P.), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 7 500,00 Lenkijos zlotų dydžio piniginę baudą, tai atitinka 1 645,24 Eur (vieną tūkstantį šešis šimtus keturiasdešimt penkis eurus 24 ct), ir priteistas proceso išlaidas – 820 Lenkijos zlotų, tai atitinka 179,88 Eur (vieną šimtą septyniasdešimt devynis eurus 88 ct), ir tai sudaro bendrą 8 320 Lenkijos zlotų, tai atitinka 1 825,12 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus dvidešimt penkis eurus 12 ct), ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. P. (V. P.) sumokėti 1 825,12 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus dvidešimt penkių eurų 12 ct) piniginę baudą per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (juridinio asmens kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) arba Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), arba Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), arba Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), arba Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), arba Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), įmokos kodas – 6801.
Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų baudžiamųjų bylų raštinės darbuotojui.
Išaiškinti V. P. tai, jog per nustatytą terminą nesumokėjus jam paskirtos piniginės sankcijos ir teismui nepristačius jos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties nuorašą išsiųsti Lenkijos Respublikos kompetentingai institucijai – Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ąjį Baudžiamųjų bylų skyriui.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją – Varšuvos sostinės apylinkės teismo 5-ąjį Baudžiamųjų bylų skyrių.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmuose.