Klaipėdos apylinkės teismo įsakymas

Kretingos rajono apylinkės teismo teisėjas Petras Kontrimas, išnagrinėjęs Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokurorės Irenos Gedžiuvienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje

O. A. , gim. 1976-10-30 Rusijoje, a.k. (duomenys neskelbtini) rusė, Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, išsituokusi, vykdanti individualią veiklą, neteista,

Aprašomoji dalis

nustatė:

kaltinamoji O. A. neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu:

2015 m. spalio 10 d. apie 11 val. 50 min. O. A., vykdydama individualią veiklą, parduotuvėje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), savo prekybinėje vietoje, neturėdama leidimo pateikė realizavimui nedidelį kiekį prekių, t.y. 62 prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais: kvepalus su žymenimis "BEYONCE"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei BGK TRADEMARK HOLDINGS, LLC; kvepalus su žymenimis "BURBERRY"-1 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED; kvepalus su žymenimis "CALVIN KLEIN"- 7 vnt., priklausančiais JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION; kvepalus su žymenimis "CHANEL"- 4 vnt., priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; kvepalus su žymenimis "CHLOE"- 2 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE; kvepalus su žymenimis "DIOR"- 5 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR; kvepalus su žymenimis "DKNY"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.; kvepalus su žymenimis "GUCCI"- 2 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A.; kvepalus su žymenimis "HUGO BOSS"- 14 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO; kvepalus su žymenimis "KENZO"- 1 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei KENZO; kvepalus su žymenimis "LADY GAGA"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei ATE MY HEART INC.; kvepalus su žymenimis "NAOMI CAMPBELL"- 5 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LIMITED; kvepalus su žymenimis "PUMA"- 1 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei PUMA SE; kvepalus su žymenimis "VERSACE"- 17 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. O. A. pateikusi realizuoti šias 62 svetimais prekių ženklais, neturint leidimo, pažymėtas prekes, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos bendra vertė yra 2342,69 Eur, prekių ženklų savininkams padarė šią 2342,69 Eur žalą- JAV įmonei BGK TRADEMARK HOLDINGS, LLC- 22,89 Eur; Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED- 63,83 Eur; JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION- 241,43 Eur; Šveicarijos įmonei CHANEL SARL - 120 Eur; Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE - 97,98 Eur; Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR- 274,95 Eur; JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.- 30 Eur; Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A.- 80,58 Eur; Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO- 482,86 Eur; Prancūzijos įmonei KENZO- 43,19 Eur; JAV įmonei ATE MY HEART INC.- 28,69 Eur; Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LIMITED- 80 Eur; Vokietijos įmonei PUMA SE- 11,29 Eur ir Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A.- 765 Eur žalą.

Kaltinamoji O. A. pagal pareikštą kaltinimą savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad ji vykdo individualią veiklą ir 2015 m. spalio 10 dieną 11 val. 50 min., adresu (duomenys neskelbtini), parduotuvės patalpose, prekybos vietoje prekiavo įvairių rūšių prekinių ženklų kvepalais. Kvepalus buvo susidėjusi ant prekystalio ir į dėžes po prekystaliu. Ji žinojo, kad prekiauja kvepalų klastotėmis, kad prekės pažymėtos svetimais prekių ženklais. Tokiai prekybai leidimo neturėjo. Kvepalus įsigijo prieš 2 mėnesius Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, iš nepažįstamo asmens. Manė, kad jei kvepalų klastotėmis prekiaujama Gariūnuose, išrašomi prekių įsigijimo dokumentai, tai ir ji gali tokiomis klastotėmis prekiauti (b.l. 95, 105).

Motyvuojamoji dalis

Be pačios kaltinamosios visiško prisipažinimo, jos nusikalstama veika įrodyta apžiūros protokolu, savanoriško daiktų pateikimo protokolu, specialisto išvada.

Iš 2015-10-14 apžiūros protokolo bei 2015-10-14 savanoriško daiktų pateikimo protokolo nustatyta, jog 2015-10-14 iš prekybos vietos, esančios (duomenys neskelbtini), iš O. A. paimta 132 vnt. kvepalų pakuočių (b.l. 6-12, 13-37).

Iš 2016-04-27 specialisto išvados Nr. 150598LT-01 nustatyta, jog pas O. A. rastos 62 prekės - kvepalų pakuotės, pažymėtos svetimais prekių ženklais: kvepalai su žymenimis "BEYONCE" - 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei BGK TRADEMARK HOLDINGS, LLC; kvepalai su žymenimis "BURBERRY" -1 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED; kvepalai su žymenimis "CALVIN KLEIN"- 7 vnt., priklausančiais JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION; kvepalai su žymenimis "CHANEL" - 4 vnt., priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; kvepalai su žymenimis "CHLOE"- 2 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE; kvepalai su žymenimis "DIOR"- 5 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR; kvepalai su žymenimis "DKNY" - 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.; kvepalai su žymenimis "GUCCI" - 2 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A.; kvepalai su žymenimis "HUGO BOSS"- 14 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO; kvepalai su žymenimis "KENZO"- 1 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei KENZO; kvepalai su žymenimis "LADY GAGA"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei ATE MY HEART INC.; kvepalai su žymenimis "NAOMI CAMPBELL"- 5 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LIMITED; kvepalai su žymenimis "PUMA"- 1 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei PUMA SE; kvepalai su žymenimis "VERSACE"- 17 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. Nurodyta, jog šioms įmonėms padaryta bendra 2342,69 Eur žala. Likusios 70 prekių: kvepalai su žymenimis DOCE&GABANA - 5 vnt.; kvepalai su žymenimis ANGEL - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis ARMANI - 16 vnt.; kvepalai su žymenimis BRUNO BANANI - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis CAROLINA HERERA - 6 vnt.; kvepalai su žymenimis CHRISTINA AGUILERA - 1 vnt.; kvepalai su žymenimis ESCADA - 8 vnt.; kvepalai su žymenimis LACOSTE - 9 vnt.; kvepalai su žymenimis LANCOME- 8 vnt.; kvepalai su žymenimis MEXX - 7 vnt.; kvepalai su žymenimis MOSCHINO - 4 vnt.; kvepalai su žymenimis PACO RABANNE - 2 vnt.; kvepalai su žymenimis YSL - 2 vnt. grąžintos O. A., nes nenustatyta ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės (specialisto išvados 2.2., 2.3. punktai, b.l. 52-73; daiktų grąžinimas, b.l. 74-75, 77-78).

Vertinant byloje išdėstytų įrodymų visumą, kaltinamosios O. A. nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., nes nustatyta, kad ji, neturėdama leidimo pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu.

Kaltinamajai O. A. skirtina viešųjų darbų bausmė. Bausmės rūšis nustatytina atsižvelgiant į nusikalstamos veikos pobūdį, kaltininkės asmenybę. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi.

Prokurorė prašo ir kaltinamoji sutinka, kad jai būtų paskirti viešieji darbai 6 mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 24 valandas kas mėnesį visuomenės labui, viso 144 valandas viešųjų darbų (b.l. 110, 112). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu ir paskirtina galutinė subendrinta viešųjų darbų bausmė 4 mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 24 valandas kas mėnesį visuomenės labui, viso 96 valandas viešųjų darbų.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, t. y. kvepalų pakuotes, pažymėtas svetimais prekių ženklais: kvepalai su žymenimis "BEYONCE"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei BGK TRADEMARK HOLDINGS, LLC; kvepalai su žymenimis "BURBERRY"-1 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED; kvepalai su žymenimis "CALVIN KLEIN"- 7 vnt., priklausančiais JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION; kvepalai su žymenimis "CHANEL"- 4 vnt., priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; kvepalai su žymenimis "CHLOE"- 2 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE; kvepalai su žymenimis "DIOR"- 5 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR; kvepalai su žymenimis "DKNY"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.; kvepalai su žymenimis "GUCCI"- 2 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A.; kvepalai su žymenimis "HUGO BOSS"- 14 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO; kvepalai su žymenimis "KENZO"- 1 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei KENZO; kvepalai su žymenimis "LADY GAGA"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei ATE MY HEART INC.; kvepalai su žymenimis "NAOMI CAMPBELL"- 5 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LIMITED; kvepalai su žymenimis "PUMA"- 1 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei PUMA SE; kvepalai su žymenimis "VERSACE"- 17 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 033375, 2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 034527, 2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 034526, b.l. 80-82) – kaip neatitinkančius teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, nesant leidimo šioms prekėms naudoti prekių ženklus, panaudotus darant nusikalstamą veiką, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti (BPK 94 str., 72 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str. teismas

nusprendžia:

O. A. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir skirti 6 (šešių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai išdirbti po 24 (dvidešimt keturias) valandas per mėnesį visuomenės labui, viso 144 (vieną šimtą keturiasdešimt keturias) valandas viešųjų darbų.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64 ¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti O. A. bausmę – 4 (keturių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai išdirbti po 24 (dvidešimt keturias) valandas per mėnesį visuomenės labui, viso 96 (devyniasdešimt šešias) valandas viešųjų darbų.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio baudžiamojo teismo įsakymo gavimo bausmės vykdymą prižiūrinčioje institucijoje dienos.

Daiktinius įrodymus – kvepalų pakuotes, pažymėtas svetimais prekių ženklais: kvepalai su žymenimis "BEYONCE"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei BGK TRADEMARK HOLDINGS, LLC; kvepalai su žymenimis "BURBERRY"-1 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED; kvepalai su žymenimis "CALVIN KLEIN"- 7 vnt., priklausančiais JAV įmonėms CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST bei CALVIN KLEIN COSMETIC CORPORATION; kvepalai su žymenimis "CHANEL"- 4 vnt., priklausančiais Šveicarijos įmonei CHANEL SARL; kvepalai su žymenimis "CHLOE"- 2 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei CHLOE, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE; kvepalai su žymenimis "DIOR"- 5 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR; kvepalai su žymenimis "DKNY"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei GABRIELLE STUDIO, INC.; kvepalai su žymenimis "GUCCI"- 2 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A.; kvepalai su žymenimis "HUGO BOSS"- 14 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO; kvepalai su žymenimis "KENZO"- 1 vnt., priklausančiais Prancūzijos įmonei KENZO; kvepalai su žymenimis "LADY GAGA"- 1 vnt., priklausančiais JAV įmonei ATE MY HEART INC.; kvepalai su žymenimis "NAOMI CAMPBELL"- 5 vnt., priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei SA DESIGNER PARFUMS LIMITED; kvepalai su žymenimis "PUMA"- 1 vnt., priklausančiais Vokietijos įmonei PUMA SE; kvepalai su žymenimis "VERSACE"- 17 vnt., priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A., saugomus Klaipėdos apskrities VPK Kretingos r. PK (2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 033375, 2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 034527, 2016-05-12 kvitas B serija BBB Nr. 034526), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti O. A., kad nesutikdama su viešųjų darbų bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei ji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.