- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-10-09
- Bylos Nr.
- E1-1140-1198/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00026-2023-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Žaneta Ladygaitė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – prašymą dėl T. J. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose 2023 m. rugpjūčio 29 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – prašymas dėl T. J. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
2. T. J. į teismo posėdį neatvyko, tačiau 2023 m. spalio 6 d. pateikė mokėjimo kvitą, iš kurio matyti, kad 2023 m. spalio 6 d. sumokėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos jam paskirtą baudą bei proceso išlaidas, viso – 153,50 Eur, pervesdamas šią sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą. Prokuroras į teismo posėdį neatvyko.
Motyvuojamoji dalis
3. Atsižvelgiant į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį nubausto asmens ir prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, byla išnagrinėta šiems asmenims nedalyvaujant teismo posėdyje.
Prašymas tenkinamas iš dalies.
4. Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis.
5. Iš pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateikto liudijimo matyti, kad Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. sausio 10 d. sprendimu Nr. OWI-220218751/SB21 T. J. paskirta 125 Eur dydžio bauda už leistino greičio viršijimą Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje bei naudojimąsi elektroniniu prietaisu būnant transporto priemonės vairuotoju. Taip pat iš liudijimo matyti, kad proceso išlaidas dėl asmens nubaudimo sudaro 28,50 Eur.
6. Vokietijos Federacinės Respublikos pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
7. Susipažinęs su pateiktais dokumentais ir prašymo turiniu, teismas daro išvadą, kad nėra jokių aplinkybių, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas teismui atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją. Atsižvelgiant į tai, T. J. paskirta piniginė sankcija pripažintina Lietuvos Respublikoje, nes ji Vokietijos Federacinėje Respublikoje paskirta už pažeidimus, kurie Lietuvos Respublikoje vertinami kaip administraciniai nusižengimai ir už jų padarymą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso sankcijose taip pat numatytos piniginės baudos.
8. Tačiau ši sankcija Lietuvos Respublikos teritorijoje nevykdytina, nes, kaip jau minėta, iki teismo posėdžio pradžios, t. y. 2023 m. spalio 6 d., T. J. sumokėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos jam paskirtą baudą bei proceso išlaidas, viso – 153,50 Eur, pervesdamas šią sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą ir tokiu būdu visiškai įvykdė jam paskirtą piniginę sankciją. Atsižvelgiant į tai, pateiktas prašymas tenkinamas iš dalies.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – prašymą dėl T. J. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkinti iš dalies.
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. sausio 10 d. sprendimu Nr. OWI-220218751 / SB21 T. J. paskirtą piniginę sankciją – 125 Eur baudą bei 28,50 Eur proceso išlaidas.
Pripažinti, kad T. J. geria valia 2023 m. spalio 6 d. sumokėjo Lietuvos Respublikoje jam Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2023 m. sausio 10 d. sprendimu Nr. OWI-220218751 / SB21 paskirtą 125 Eur baudą bei 28,50 Eur proceso išlaidas, viso – 153,50 Eur, pervesdamas šią sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, ir šios sankcijos Lietuvos Respublikoje priverstinai nevykdyti.
Apie priimtą sprendimą informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo šios nutarties patvirtintos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.