Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-12-11 · Baudžiamoji byla Nr. 1-3386-754/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-12-11
Bylos Nr.
1-3386-754/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Alberta Baltušytė
Civilinis ieškovas
Ž. P., Ž. J.
Kaltinamasis
A. T.
Advokatai
Jurijus Surininas
Baudžiamoji byla Nr. 1-3386-754/2013
Procesinis Nr.1-15-1-00542-2013-5

Procesinė kategorija:1.1.3.2.; 1.1.7.2.7.; 1.1.8.1.; 1.1.8.6.2.; 1.1.8.10.1.; 1.1.8.10.3.; 1.1.8.13.; 1.2.14.1.1.; 1.2.14.1.2.2.1.2.18.2.; 1.2.29.3.; 2.3.2.2.; 2.3.4.; 2.3.6.4.5.;

(S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

NUOSPRENDIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. gruodžio 11 d.

VilniusVilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Alberta Baltušytė,sekretoriaujant Ramintai Braškienei,

dalyvaujant prokurorui Žydrūnui Katkevičiui, nukentėjusiosioms - civilinėms ieškovėms Ž. P. ir Ž. J., kaltinamajam A. T., jo gynėjui advokatui Jurijui Surininui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. T., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, nedirbantis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, gyvenantis bei gyvenamąją vietą deklaravęs adresu (duomenys neskelbtini), 20 kartų teistas: 1994-05-23 Vilniaus m. 1 apyl. teismo pagal LR BK 146 str. 1 d. paskirta – laisvės atėmimas 3 mėn.; 1996-01-15 Vilniaus m. 2 apyl. teismo pagal LR BK 271 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 1 m. 4 mėn.; 1999-10-10 Vilniaus m. 1 apyl. teismo pagal LR BK 271 str. 2 d. – paskirta - laisvės atėmimas 1 m. 4 mėn.; 2000-08-31 Vilniaus m. 2 apyl. teismo pagal LR BK 16 str. 2 d., 271 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 3 mėn. su 300 Lt. vertės turto konfiskavimu; 2001-09-28 Vilniaus m. 2 apyl. teismo pagal LR BK 16 str. 2 d., 271 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 5 mėn. su 300 Lt. vertės turto konfiskavimu; 2002-07-01 Vilniaus r. apyl. teismo pagal LR BK 271 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 3 mėn. su 300 litų turto konfiskavimu; 2002-11-12 Vilniaus m. 3 apyl. teismo pagal LR BK 16 str. 2 d., 271 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 2 m. su turto konfiskavimu; 2004-03-02 Vilniaus m. 3 apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 5 mėn.; 2004-04-14 Prienų r. apyl. teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 7 mėn.; 2004-12-17 Ignalinos r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. paskirta – areštas 60 p.; 2005-02-18 Druskininkų m. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 1 m. 3 mėn.; 2006-08-23 Druskininkų m. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 1 m. 7 mėn.; 2008-04-29 Šalčininkų r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. paskirta – laisvės atėmimas 1 m., 2008-09-30 paleistas iš Marijampolės pataisos namų lygtinai neatlikus 3 mėn. 30 d. paskirtos laisvės atėmimo bausmės pagal 2008-09-24 Marijampolės raj. apylinkės teismo nutartį; 2009-05-20 Ignalinos r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. paskirta – areštas 40 p.; 2009-05-25 Prienų r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 1 d., 214 str. 1 d., 302 str. 1 d. paskirta – laisvės atėmimas 2 m. 3 mėn.; 2009-06-19 Trakų r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. paskirta – laisvės atėmimas 1 m. 6 mėn.; 2009-08-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. areštas 90 p.; 2010-09-09 Molėtų r. apyl. teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 214 str. 1 d., 302 str. 1 d. paskirta – laisvės atėmimas 3 m. 2013-06-07 paleistas iš Alytaus pataisos namų atlikus bausmę; 2013-09-19 Vilniaus m. apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 1 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. laisvės atėmimas 1 m. 8 mėn., ją atliekant pataisos namuose; 2013-10-31 Švenčionių r. apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d. 2 metams laisvės atėmimo, pagal LR BK 64¹ str. sumažinus bausmę 1/3 – 1 metams ir 4 mėnesiams laisvės atėmimo, vadovaujantis LR BK 63 str. 9 d. šią bausmę subendrinus su 2013-09-19 nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė – 2 metai ir 4 mėnesiai laisvės atėmimo, įskaitant laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2013-08-28 iki 2013-08-29 (1 parą) ir pagal Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-09-19 nuosprendį atliktą bausmę, kaltinamas pagal LR BK 178 str. 2 d., 214 str. 1 d., 302 str. 1 d., 178 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis A. T. pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpas, neteisėtai įgijo svetimą elektroninę mokėjimo priemonę, pagrobė fizinio asmens dokumentus, pagrobė svetimą turtą, o būtent, 2013-08-26 10.45 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, patekęs į UAB „Tadora“ laidojimo namų pagalbines patalpas, adresu Pramonės g. 49A, Vilniuje, į kurias pašaliniams asmenims patekti draudžiama, nuo kėdės pagrobė Ž. P. priklausantį odinį, pilkos spalvos rankinuką 200 litų vertės, kuriame buvo: bordo spalvos piniginė – 100 Lt vertės, 350 litai, asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) Ž. P. vardu, vairuotojo pažymėjimas Nr. 50367612 Ž. P. vardu, AB „Swedbank“ banko kortelė Ž. P. vardu, auksinis laikrodis be apyrankės „Čaika“ – 3000 litų vertės, auksinis kryželis – 200 litų vertės, auksinė moteriška grandinėlė – 150 litų vertės, tokiu būdu pagrobė Ž. P. turtą 4000 Lt sumos, neteisėtai įgijo Ž. P. AB „Swedbank“ banko mokėjimo kortelę, pagrobė Ž. P. dokumentus;

be to, jis 2013-09-27 apie 13 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, patekęs į VšĮ „Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė“ Socialinės pagalbos skyriaus, adresu Parko g. 15, Vilniuje, koridorių, nuo metalinės rūbų kabyklos pagrobė Ž. J. priklausantį odinį rankinuką 80 Lt vertės, kuriame buvo: violetines spalvos skėtis 40 Lt vertės, žydros spalvos medžiaginė kosmetinė 20 litų vertės, akiniai 190 litų vertės, pudra 40 litų vertės, kremas „Maybeline“ 50 litų vertės, veidrodėlis 4 litų vertės, rudos spalvos piniginė 60 Lt vertės, 136 litai, moteriškas laikrodis „Omax“ 200 litų vertės, medžiaginės su oda pirštinės 40 litų vertės, tokiu būdu pagrobė Ž. J. 860 Lt sumos turtą.

Kaltinamasis A. T. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013-08-26 apie 11 val. užėjo į laidojimo namus adresu Pramonės g. 49A, Naujojoje Vilnioje, nes pamatė juodos ar pilkos spalvos rankinuką, kurį ketino pavogti. Įėjęs į patalpą paėmė rankinuką, kur rado piniginę su 160 Lt bei dokumentais. Pavogtą rankinuką jis užsikišo už striukės ir išėjo. Paėjęs apie 100 metrų nuo pastato, iš rankinėje buvusios piniginės išėmė pinigus, o rankinuką su pinigine ir kitais daiktais numetė prie tvoros. Kad rankinėje buvo auksiniai daiktai, jis nežinojo, nes jų nematė. Vėliau tą rankinę rado policijos pareigūnai su joje buvusiu auksiniu laikrodžiu, auksiniu kryželiu ir auksine grandinėle. Pavogtus pinigus jis išleido maistui.

2013-09-27 apie 13 val. jis nuėjo į Psichiatrijos ligoninę adresu Parko g. 15, Vilniuje turėdamas tikslą ten apžiūrėti rankinukus. Kai koridoriuje ant kabyklos jis pamatė kabančius tris rankinukus, vieną iš jų, patį mažiausią, paėmė ir tuomet jį pamatė kažkokia moteris, todėl jis pradėjo bėgti. Išbėgęs iš ligoninės, jis nubėgo prie „Moki-Veži“ bazės ir atidaręs rankinę pamatė piniginę, o joje buvo apie 120 Lt. Nežiūrėjo, ar toje rankinėje buvo skėtis, kosmetinė, akiniai, pudra, kremas, veidrodėlis. Iš rankinės jis paėmė tik piniginę, ištraukė pinigus ir ją paliko prie tos bazės. Dar paėmė laikrodį, bet jį vėliau grąžino. Kai pamatė atvažiuojančius policijos pareigūnus, jis perlipo tvorą, nes norėjo pabėgti nuo policijos, tačiau jį pagavo darbininkai ir pridavė pareigūnams. Pareigūnai pas jį rado 200 Lt. 80 Lt jie pasiėmė sau, o 100 Lt atidavė nukentėjusiajai. Jis turėjo ir savų pinigų, kuriuos gavo pridavęs metalą. Pripažįsta abu civilinius ieškinius.

Nukentėjusioji Ž. P. parodė, kad 2013-08-26 apie 9 val. atvyko į darbą laidojimo namuose, rankinę pasidėjo parduotuvėje prie spintos, o pati nuėjo daryti vainikų. Apie 12 val. susiruošė važiuoti namo ir nerado savo rankinės. Peržiūrėjusi vaizdo kameros įrašą pamatė, kaip jos rankinę pasiėmė kažkoks vyriškis. Jos rankinė buvo odinė, tamsiai pilkos spalvos, 200 Lt vertės. Joje buvo odinė, vyšninės spalvos piniginė, apie 150 Lt vertės, joje buvo apie 150 Lt grynųjų pinigų, o rankinuko kišenėlėje buvo dar 200 Lt. Piniginėje dar buvo asmens tapatybės kortelė, „Swedbank“ mokėjimo kortelė, vairuotojo pažymėjimas. Rankinėje buvo auksinis laikrodis „Čaika“ 3000 Lt vertės, auksinis kryželis 200 Lt vertės ir auksinė grandinė apie 150 Lt vertės. Viso dėl vagystės jai padaryta 4000 Lt žala. Ikiteisminio tyrimo metu jai buvo grąžintas rankinukas ir auksiniai daiktai. Piniginė, grynieji pinigai ir dokumentai jai grąžinti nebuvo. Grąžintame rankinuke nebebuvo kišenėlėje laikytų 200 Lt. Pinigai buvo vienoje rankinuko kišenėlėje, o auksiniai daiktai – kitoje. Jai negrąžinta piniginė, dokumentai ir 350 Lt grynųjų pinigų. Vairuotojo pažymėjimo pagaminimas jai kainavo 60 Lt, medicininė pažyma– 60 Lt. Ieškinį palaiko, prašo priteisti.

Nukentėjusioji Ž. J. parodė, kad 2013-09-27 apie 12 val. ji buvo Psichiatrijos ligoninės socialinės pagalbos skyriuje, nes ten vyko socialinių darbuotojų susirinkimas. Pastoviai toje ligoninėje ji nebūna, todėl savo daiktus, t.y. viršutinius drabužius ir rankinę palieka prie kabineto ant pakabos. Susirinkimo metu atėjusi moteris pasakė, kad ji matė, kaip kažkoks vyriškis paėmė rankinę ir pasišalino iš patalpų. Nuėjusi prie savo daiktų pamatė, kad nėra jos nedidelio, juodos spalvos odinio rankinuko, kuriame buvo skėtis apie 40 Lt vertės, sidabrinės spalvos „Omax“ laikrodis apie 200 Lt vertės, akiniai 190 Lt vertės, pirštinės, žydra kosmetinė 20 Lt vertės, kurioje buvo pudra, veidrodėlis, kremas. Taip pat rankinėje buvo rudos spalvos odinė 80 Lt vertės piniginė su joje buvusiais 120 Lt popierinėmis kupiūromis ir metalinėmis monetomis. Ikiteisminio tyrimo metu jai negrąžino kosmetinės, pirštinių ir veidrodėlio. Savo civilinį ieškinį palaiko, prašo priteisti.

Nukentėjusioji Ž. P. pareiškė 560 litų civilinį ieškinį. (b. l. 16)

Nukentėjusioji Ž. J. pareiškė 134 litų civilinį ieškinį. (b. l. 16)

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo A. T. kaltę taip pat patvirtina: įvykių vietų apžiūros protokolai (b.l. 8-9, 45-52); 2013-11-12 UAB „Tadora“ pranešimas, kur nurodyta, kad patalpa, iš kurios buvo 2013-08-26 pagrobtas įmonės darbuotojos Ž. P. rankinukas, yra įmonės tarnybinė patalpa, kurioje saugomas įmonės turtas ir prekės, į šią patalpą pašaliniams asmenims patekti draudžiama, apie tai įspėja draudžiamas ženklas ant šios patalpos durų, patalpos durys yra visada rakinamos ir atrakinamos tik tuo atveju, kad kai į patalpą reikia patekti darbuotojams, ši patalpa nėra laisvai prieinama visiems asmenims (b.l. 12); apžiūros protokolai (b.l. 10-11, 58-60, 80-81); daiktų parodymo atpažinti protokolas (b.l. 21-26); daiktų pateikimo protokolas (b.l. 31); vaizdo įrašo apžiūros protokolas (b.l. 32-39); parodymų patikrinimo vietoje protokolai (b.l. 75-79, 90-93); apžiūros protokolai (b.l. 45-46, 50-58, 61);

Teismas, išanalizavęs kaltinamojo ir nukentėjusiųjų parodymus, byloje surinktus įrodymus, juos patikrinęs teismo posėdžio metu konstatuoja, kad kaltinamojo A. T. kaltė dėl to, kad jis 2013-08-26 10.45 val. iš UAB „Tadora“ laidojimo namų pagalbinių patalpų, adresu Pramonės g. 49A, Vilniuje pagrobė Ž. P. priklausantį 200 litų vertės rankinuką, kuriame buvo: bordo spalvos piniginė – 100 Lt vertės, 350 litai, asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) Ž. P. vardu, vairuotojo pažymėjimas Nr. 50367612 Ž. P. vardu, AB „Swedbank“ banko kortelė Ž. P. vardu, auksinis laikrodis be apyrankės „Čaika“ – 3000 litų vertės, auksinis kryželis – 200 litų vertės, auksinė moteriška grandinėlė – 150 litų vertės, tokiu būdu pagrobė Ž. P. turtą 4000 Lt sumos, neteisėtai įgijo Ž. P. AB „Swedbank“ banko mokėjimo kortelę, pagrobė Ž. P. dokumentus, bei 2013-09-27 apie 13 val. iš VšĮ „Respublikinė Vilniaus psichiatrijos ligoninė“ Socialinės pagalbos skyriaus, adresu Parko g. 15, Vilniuje, koridoriaus rūbų kabyklos pagrobė Ž. J. priklausantį 80 Lt vertės rankinuką 80 Lt vertės, kuriame buvo: violetines spalvos skėtis 40 Lt vertės, žydros spalvos medžiaginė kosmetinė 20 litų vertės, akiniai 190 litų vertės, pudra 40 litų vertės, kremas „Maybeline“ 50 litų vertės, veidrodėlis 4 litų vertės, rudos spalvos piniginė 60 Lt vertės, 136 litai, moteriškas laikrodis „Omax“ 200 litų vertės, medžiaginės su oda pirštinės 40 litų vertės, tokiu būdu pagrobė Ž. J. 860 Lt sumos turtą, pilnai įrodyta, jo veika pagrįstai kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 2 d., 214 str. 1 d., 302 str. 1 d., 178 str. 1 d..

Teismas, už padarytas nusikalstamas veikas skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadijas, kaltininko asmenybę, jo atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamojo A. T. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi, tai laikytina atsakomybę lengvinančia aplinkybe (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamasis A. T. anksčiau 20 kartų teistas (b.l. 122-146), baustas už administracinius teisės pažeidimus (b.l. 212-216), Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b.l. 219), į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 220), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje tirtas 3 kartus, paskutinį kartą nuo 1989-01-10 iki 1989-01-20, diagnozė: psichopatija, dirglioji forma (b.l. 218), 2013-11-07 specialisto išvadoje Nr. 90TPK-104/2013 nurodyta, kad A. T. 1984-1989 m. laikotarpiu diagnozuoti patologinis asmenybės vystymasis bei psichopatija, dirglioji forma (emociškai nestabilaus, impulsyvus tipo asmenybės sutrikimas) nėra medicininiai nepakaltinamumo ar riboto pakaltinamumo kriterijai, analizuojant šiuo metu jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, todėl įvertinus A. T. medicininę dokumentaciją ir ikiteisminio tyrimo medžiagą, nėra pagrindo jam skirti teismo psichiatrijos ekspertizę (b.l. 225). Kaltinamasis A. T. buvo laikinai sulaikytas ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 15-1-00619-13 nuo 2013-09-27 14.45 val. iki 2013-09-29 14.40 val. (dvi paras), bei laikinai sulaikytas ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 15-1-00542-13 nuo 2013-09-29 14.40 val., 2013-10-01 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi paskirta kardomoji priemonė suėmimas dviems mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2013-09-29. 2013-10-10 nutarimu ikiteisminiai tyrimai Nr. 15-1-00619-13 ir Nr. 15-1-00542-13 sujungti, suteikiant bendrą Nr. 15-1-00542-13. 2013-11-28 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi suėmimo terminas pratęstas dviems mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2013-11-29. Kaltinamojo A. T. padarytos veikos priskiriamos prie nesunkių ir apysunkių nusikaltimų, todėl, teismo manymu, yra pagrindo daryti išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti skiriant laisvės atėmimo bausmes (LR BK 50 str.). Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis pilnai pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi dėl padarytų veikų, byla nebuvo išnagrinėta sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka tik todėl, kad teisiamajame posėdyje buvo būtina tikslinti pareikštų civilinių ieškinių sumas apklausiant nukentėjusiąsias, teismas daro išvadą, kad dėl to kaltinamojo padėtis negali blogėti, todėl jo atžvilgiu taikytinos LR BK 64¹ str. nuostatos.

Nukentėjusiųjų civiliniai ieškiniai - Ž. P. dėl 560 Lt turtinės žalos atlyginimo ir Ž. J. dėl 134 Lt turtinės žalos atlyginimo tenkintini pilnai (LR BPK 115 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 str., 303 str., 304 str., 305 str., 307 str.,

nusprendė:

A. T., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius:

LR BK 178 str. 2 d. numatytą nusikaltimą ir paskirti 2 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę. Taikyti LR BK 64¹ str., sumažinus 1/3, skirti 1 metų ir 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę;

LR BK 214 str. 1 d. numatytą nusikaltimą ir paskirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Taikyti LR BK 64¹ str., sumažinus 1/3, skirti 1 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę;

LR BK 302 str. 1 d. numatytą nusikaltimą ir paskirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Taikyti LR BK 64¹ str., sumažinus 1/3, skirti 1 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 ir 2 d. 5 d. 1 p. šias bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti subendrintą 1 metų ir 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

LR BK 178 str. 1 d. numatytą nusikaltimą ir paskirti 2 metų laisvės atėmimo bausmę. Taikyti LR BK 64¹ str., sumažinus 1/3, skirti 1 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 ir 4 d. šias bausmes subendrinti jas iš dalies sudedant ir paskirti subendrintą 2 metų ir 1 mėnesio laisvės atėmimo bausmę.

Šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4 ir 9 d. subendrinti ją iš dalies pridedant prie 2013-10-31 Švenčionių r. apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos 2 metų ir 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmės, ir paskirti galutinę subendrintą 3 (trejų) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2013-08-28 iki 2013-08-29 (vieną parą), nuo 2013-09-06 iki 2013-09-07 (vieną parą), nuo 2013-09-11 iki 2013-09-13 (dvi paras), nuo 2013-09-27 iki 2013-09-29 (dvi paras) ir kardomojo kalinimo laiką nuo 2013-09-29 iki 2013-12-11, bei pagal Vilniaus m. apylinkės teismo 2013-09-19 bei Švenčionių r. apylinkės teismo 2013-10-31 nuosprendžius atliktą bausmės dalį.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo, 2013 m. gruodžio 11 dienos.

Kardomąją priemonę, kol įsiteisės nuosprendis, palikti tą pačią – suėmimą.

Priteisti iš A. T.:

Ž. P. naudai 560 Lt turtinės žalos atlyginimą;

Ž. J. naudai 134 Lt turtinės žalos atlyginimą.

Nuosprendis per dvidešimt dienų gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja (parašas)Nuorašas tikras:Teisėja Alberta Baltušytė