Kauno apygardos teismo nutartis

2010-04-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-109-133-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-04-27
Bylos Nr.
1A-109-133-2010
Teisminio proceso Nr.
25-1-00490-07
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Romualdas Lincevičius (pirm.), Arūnas Paštuolis, Egidijus Jonas Grigaravičius
Nuteistasis
E., E. K., T. S.
Nukentėjusysis
M. K., K. L.
Advokatai
Audronė Jasinskienė

Pranešėjas Romualdas Lincevičius Baudžiamoji byla Nr. 1A-109-133/2010

Teisėjas Rimantas Bučma Proceso Nr.25-1-00490-07
Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.4.6.3.4.
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. balandžio 27 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Romualdo Lincevičiaus, teisėjų Arūno Paštuolio, Egidijaus Jono Grigaravičiaus, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nuteistiesiems E. K. (B.), T. S., jų gynėjams advokatams Audronei Jasinskienei, Artūrui Baužai,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų E. K. ir T. S. apeliacinius skundus dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 25 d. nuosprendžio, kuriuo E. K. (B.) pripažinta kalta padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK (toliau LR BK) 178 str. 2 d. (trys nusikalstamos veikos), 180 str. 1 d., 178 str. 3 d. ir skirtos jai laisvės atėmimo bausmės:

- pagal LR BK 178 str. 2 d. - trims mėnesiams;

- pagal LR BK 178 str. 2 d. - keturiems mėnesiams;

- pagal LR BK 178 str. 2 d. - penkiems mėnesiams;

- pagal LR BK 180 str. 1 d. - vieneriems metams;

- pagal LR BK 178 str. 3 d. - dviem metams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 4 d., paskirtosios bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir galutinė bausmė paskirta laisvės atėmimas trejiems metams.

Vadovaujantis LR BK 66 str. į bausmės laiką įskaitytas sulaikyme išbūtas laikas nuo 2007-05-06 iki 2007-05-08.

Vadovaujantis LR BK 92 str., bausmės vykdymas atidėtas trejiems metams, paskiriant auklėjamojo poveikio priemonę turtinės žalos atlyginimą, įpareigojant ją atlyginti per du metus - elgesio apribojimą dvylikai mėnesių, įpareigojant mokytis bei uždraudžiant bendrauti su K. G. ir T. S..

T. S. pripažintas kaltu padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 180 str. 1 d., 178 str. 3 d. ir skirta jam laisvės atėmimo bausmė:

- pagal LR BK 180 str. 1 d. - vieneriems metams;

- pagal LR BK 178 str. 3 d. - dvejiems metams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 4 d., paskirtosios bausmės subendrintos dalinio sudėjimo būdu ir galutinė bausmė paskirta laisvės atėmimas dvejiems metams trims mėnesiams.

Vadovaujantis LR BK 66 str. į bausmės laiką įskaitytas sulaikyme išbūtas laikas nuo 2007-05-06 iki 2007-05-08.

Vadovaujantis LR BK 92 str., bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams, paskiriant auklėjamojo poveikio priemonę turtinės žalos atlyginimą, įpareigojant ją atlyginti per du metus ir elgesio apribojimą dvylikai mėnesių, įpareigojant dirbti bei uždraudžiant bendrauti su K. G. ir E. K. (B.).

Iš E. K. (B.) ir T. S. nukentėjusiajam M. K. solidariai priteista žalos atlyginimui 200000,00 Lt. ir 2000,00 Lt. už advokato pagalbą.

Iš E. K. (B.) priteista nukentėjusiajam K. L. 3300,00 Lt. turtinės žalos atlyginimui, 500,00 Lt neturtinės žalos atlyginimui ir 1000 Lt. už advokato pagalbą.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. K. (B.), a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinta kalta ir nuteista pagal LR BK 178 str. 2 d., už tai, kad 2006 m. lapkričio mėnesį, tiksli data ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, būdama nepilnametė, dalyvaujant mažametei K. G., būdamos bute, esančiame (duomenys neskelbtini), Kaune, jai užlaikius J. L. kitame kambaryje. K. G. atrakinusi saugyklą- seifą, iš jo pagrobė svetimą turtą - 500 litų, priklausančius K. L..

Be to, E. K. (B.) pripažinta kalta ir nuteista pagal LR BK 178 str. 2 d. už tai, kad 2006 m. gruodžio mėnesį, tiksli data ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta, būdama nepilnametė, dalyvaujant mažametei K. G., išsivesdama J. L. iš buto, esančio (duomenys neskelbtini) Kaune, K. G. pasilikus minėtame bute, atrakinus saugyklą- seifą, iš jo pagrobė svetimą turtą - 1000 litų, priklausančius K. L..

Be to, E. K. (B.) pripažinta kalta ir nuteista pagal LR BK 178 str. 2 d. už tai, kad 2007-01-22 laikotarpyje nuo 11 val. 30 min. iki 14 val., būdama nepilnametė, dalyvaujant mažametei K. G., būdama bute adresu (duomenys neskelbtini) Kaune, jai J. L. išsivedus į vaistinę, K. G. atrakinus saugyklą - seifą, iš jo pagrobė svetimą turtą - 1800 litų, priklausančius K. L..

Be to, E. K. (B.) ir T. S., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltais ir nuteisti pagal LR BK 180 str. 1 d. už tai, kad 2007-04-20 laikotarpyje nuo 00 val. iki 5 val., būdami nepilnamečiais, veikdami bendrai, dalyvaujant mažametei K. G., (duomenys neskelbtini) namo laiptinėje, Kaune, panaudodami fizinį smurtą, turint tikslą pagrobti svetimą turtą ir atimdami galimybę nukentėjusiajai E. J. priešintis, pagrobė svetimą turtą - mobilaus ryšio telefoną „Nokia 2310" 270 Lt. vertės, 30 litų, diržą 18 Lt. vertės ir auskarus 7 Lt. vertės, bei sukėlė nukentėjusiajai E. J. nežymų sveikatos sutrikdymą.

Be to, E. K. (B.) ir T. S. pripažinti kaltais ir nuteisti pagal LR BK 178 str. 3 d. už tai, kad 2007-04-20 apie 13 val. 15 min., būdami nepilnamečiais, veikdami bendrai, dalyvaujant mažametei K. G., kaltinamajai E. K. saugant gatvėje, K. G. atrakinus duris ir kartu su kaltinamuoju T. S. įsibrovus į gyvenamąjį namą, esantį (duomenys neskelbtini) Kaune, priklausantį M. K., K. G. paimant pinigus, pagrobė didelės vertės svetimą turtą - 200000 litų, tuo padarydami nukentėjusiajam M. K. 200000 Lt. turtinę žalą.

Šalies argumentai

Nuteistoji E. K. apeliaciniu skundu prašė nuosprendį dalyje dėl civilinio ieškinio pakeisti, pripažinti ieškovams teisę į ieškinių patenkinimą ir ieškinius perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka bei iš nuosprendžio rezoliucinės dalies pašalinti įpareigojimą atlyginti žalą per du metus. Nuteistoji savo apeliaciniame skunde nurodė, kad nusikalstama veika buvo padaryta dalyvaujant ir K. G., kuri dėl savo amžiaus pagal baudžiamuosius įstatymus neatsako. Nuteistosios teigimu, teismas nenustatė jokių sąlygų šalinančių K. G. civilinę atsakomybę, todėl teismui nustačius žalos padarymo faktą, į tai buvo būtina atsižvelgti ir pripažinti civiliniams ieškovams teisę į ieškinių patenkinimą civilinio proceso tvarka. Nuteistosios nuomone, tai, kad nukentėjusysis K. L. neturtinės žalos dalyje nurodė, kaip patyręs didelį stresą, tačiau tai patvirtinančių duomenų nepateikė, o nesant galimybės tiksliai apskaičiuoti civilinį ieškinį, klausimas perduotinas spręsti civilinio proceso tvarka.

Nuteistoji skunde taip pat nurodė, jog dėl nepilnamečio iki 14 metų padarytą žalą atsako tėvai ar globėjai. Tėvų kaltė suprantama, kaip nepakankamas pareigų vykdymas, nepakankama vaiko priežiūra ar auklėjimas. CK 6.279 str. 1 d. nustato, kad bendrai padarę žalos asmenys nukentėjusiajam atsako solidariai, todėl darytina išvada, kad K. G. ar jos tėvai privalo kartu su nuteistaisiais atlyginti padarytą žalą. Civilinio ieškinio klausimą perdavus nagrinėti civilinio proceso tvarka, šalintinas ir įpareigojimas žalą atlygini per du metus. Nuteistoji atkreipia dėmesį į tai, kad ir patenkinus civilinius ieškinius, toks įpareigojimas prieštarauja BK 41 str., 2 d. 5 p. nurodytam teisngumo principui, nes nuteistoji neturi jokio turto, augina metų neturinčią dukrą, mokosi ir yra išlaikoma sutuoktinio, todėl 203300 Lt. žalos atlyginimas per dvejus metus neįmanomas.

Nuosprendį analogiškais motyvais tai pat skundė ir nuteistasis T. S., kuris taip pat nurodė, kad jis neturi aukštojo išsilavinimo, mokosi, užsiregistravęs darbo biržoje, ieško darbo. Civilinio ieškinio klausimą prašo perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.

Kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, nuteistuosius ir jų gynėjus, prašiusius apeliacinius skundus patenkinti, prokurorę, prašiusią apeliacinius skundus atmesti, sprendžia, kad apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pirmos instancijos teismas išsamiai išnagrinėjo baudžiamąją bylą, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir teisingai kvalifikavo E. K. (B.) ir T. S. padarytas nusikalstamas veikas, teisingai paskyrė bausmę, laikantis bausmių skyrimo pagrindų (LR BK 54 str.), bei pagrįstai priteisė civilinį ieškinį. Esminių BPK pažeidimų nenustatyta.

Šalies argumentai

Nuteistieji E. K. (B.) ir T. S. neginčija savo kaltės dėl nusikalstamų veikų padarymo, apeliaciniu skundu prašo civilinį ieškinį perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka, priteisiant žalą iš 3 asmenų (ir mažametės K. G. atstovų) bei pakeisti įpareigojimo sumokėti žalą laikotarpį, todėl teisėjų kolegija, neišeidama už apeliacinių skundų ribų, tikrina pirmos instancijos teismo nuosprendžio teisėtumo dalį tik dėl tų klausimų, dėl kurių paduotas apeliacinis skundas (BPK 320 str.).

LR Baudžiamojo proceso kodekso 115 str. numato, jog teismas priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina civilinį ieškinį arba jį atmeta ir tik išimtinais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka. Tokių duomenų byloje nenustatyta. Civilinis ieškinys dėl turtinės žalos priteistas pagrįstai, jo dydžio nuteistieji neginčija.

Už nusikalstama veika padarytą žalą materialiai atsako pats kaltinamasis, tačiau įstatymų numatytais atvejais už kaltinamojo nusikalstama veika padarytą žalą gali atsakyti kaltinamasis ir materialiai atsakingas asmuo arba tik materialiai atsakingas asmuo (BPK 109 str., 111 str. 1 d., CK 6.263 str. 3 d.ir kt.). Nepilnamečiai nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų yra savarankiški prievolių dėl žalos atlyginimo subjektai, todėl už padarytą žalą atsako patys ir tik tais atvejais, kai nepilnametis nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų neturi turto ar uždarbio, kurio pakaktų žalai atlyginti, atitinkamą žalos dalį turi atlyginti jo tėvai ar rūpintojai.

Kaip matyti iš bylos duomenų K. G., gim. (duomenys neskelbtini), nusikalstamos veikos padarymo metu nebuvo sulaukusi 14 metų amžiaus, todėl ji nebuvo pripažinta nusikalstamos veikos subjektu.

Baudžiamojo proceso įstatymas (255 str.) numato, jog baudžiamoji byla teisme nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių kaltinamuoju aktu ji perduota teismui, o pastarojo nutartimi - nagrinėti pirmosios instancijos teismo teisiamajame posėdyje. Įstatymas neleidžia teismui išnagrinėti bylą ir priimti nuosprendį dėl tų asmenų, kurie nėra kaltinamieji, ar pripažinti juos kaltais dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių jie neperduoti teismui. Tokiu būdu, apeliacinės instancijos teismas neturi jokių galimybių nagrinėti pirmosios instancijos teismo nuosprendyje išspręstą civilinio ieškinio klausimą, vertinant tuo aspektu, jog nusikalstama veika buvo padaryta kartu su nepilnamete iki 14 metų K. G., o civilinis ieškinys priteistinas ir iš jos tėvų.

Motyvuojamoji dalis

Šis nuteistųjų apeliacinių skundų motyvas atmestinas, kaip visiškai nepagrįstas.

Nuteistoji E. K. (B.) savo apeliaciniame skunde nurodė, kad nepagrįstai nustatytas priteistinas 500 Lt. neturtinės žalos dydis nukentėjusiajam K. L.. Civilinio Kodekso 6.250 str. numato, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. įtvirtinta, jog neturtinės žalos dydį nustato teismas. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas privalo atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Minėti principai taikomi, kai teisės normos tam tikros faktinės situacijos apskritai nereglamentuoja arba reglamentuoja iš dalies, pvz., padarytos neturtinės žalos dydžio ribų nustatymą. Todėl teismas, priteisdamas nusikalstama veika padarytą neturtinę žalą, turi atsižvelgti ne tik į nukentėjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininko interesus, t. y. į kaltininko turtinę padėtį, žalos padarymo aplinkybes ir t. t. (CK 6.282 str.). Tai sudaro prielaidas siekti protingos nukentėjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros.

Kartu pažymėtina ir tai, kad neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi todėl, kad neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria turi būti siekiama, kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtus dvasinius išgyvenimus.

Kaip matyti iš pirmosios instancijos nuosprendžio, priimto E. K. (B.) atžvilgiu, teismas tinkamai įvertino jos padarytą nusikalstamą veiką, atsižvelgė į aplinkybių visumą, į kaltinamosios materialinę padėtį bei amžių ir pagrįstai sumažino priteistiną neturtinės žalo dydį nukentėjusiajam K. L. nuo 10 000 litų iki 500 litų. Teismas neabejoja, kad dėl E. K. (B.) padarytų nusikalstamų veikų, nukentėjusysis patyrė stresą, dvasinius išgyvenimus, o teismo nurodyta suma yra pagrįsta ir protinga nukentėjusiojo ir kaltininkės skirtingų interesų pusiausvyros išraiška.

Tiek nuteistoji E. K. (B.), tiek nuteistasis T. S. apeliaciniuose skunduose prašė pakeisti nuosprendį dalyje dėl auklėjamojo poveikio priemonės – turtinės žalos atlyginimo, įpareigojant atlyginti per dvejus metus. Teisėjų kolegija, įvertinus tai, kad abu nuteistieji šiuo metu nedirba, o darbui susirasti taip pat reikalingas tam tikras laiko tarpas, mano, jog laikotarpis, per kurį nuteistieji turi atlyginti nusikaltimu padarytą žalą taikytinas 3 metai, todėl šioje dalyje nuosprendis keistinas.

Atsižvelgiant į išdėstytą, į tai, kad byloje surinkti ir ištirti įrodymai nepažeidžiant esminių baudžiamojo proceso įstatymo normų, nuosprendis laikomas teisėtu ir pagrįstu, o keistinas tik dėl ilgesnio laikotarpio, per kurį nuteistieji privalo atlyginti nusikalstamomis veikomis nukentėjusiesiems padarytas turtines žalas, nustatymo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p.

nutarė:

Kauno miesto apylinkės teismo 2009-11-25 nuosprendį dalyje dėl nuteistiesiems E. K. (B.) ir T. S. paskirtos auklėjamojo poveikio priemonės – turtinės žalos atlyginimo per du metus pakeisti ir E. K. (B.) bei T. S. taikytą auklėjamojo poveikio priemonę turtinės žalos atlyginimą įpareigoti atlyginti per tris metus.

Kitoje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Romualdas LincevičiusTeisėjai: Egidijus Jonas GrigaravičiusArūnas Paštuolis