Panevėžio apylinkės teismo nutartis

Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Nida Solovjovienė, sekretoriaujant Irmai Oržekauskienei, dalyvaujant prokurorui Raimundui Binkiui, R. M., teismo posėdyje išnagrinėjusi Centrinės Anglijos ir Velso institucijos (HM Courts & Tribunals Service) prašymą (liudijimą) dėl Liverpulio Karūnos teismo paskirtos piniginės sankcijos R. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Biržų rajono apylinkės teisme 2016-05-31 gautas Centrinės Anglijos ir Velso (HM Courts & Tribunals Service) bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymas (liudijimas) bei dokumentai dėl Liverpulio Karūnos teismo (duomenys neskelbtini), d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), iš R. M. priteistos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos sprendimas). Prašymu (liudijimu) prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą, priimtą (duomenys neskelbtini), d. Liverpulio Karūnos teismo, kuriuo iš R. M., gim. (duomenys neskelbtini), d., gyv. (duomenys neskelbtini), nutarta išieškoti 230,00 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (GBP) kompensaciją nukentėjusiesiems, valstybės naudai, kadangi asmuo, kuriam buvo priteista piniginė kompensacija, R. M., savanoriškai jam priteistos kompensacijos nesumokėjo, Centrinė Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucija prašo pripažinti 2012-05-25 d. sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras prašo Centrinės Anglijos ir Velso vykdančiosios institucijos prašymą tenkinti, kadangi jis yra pagrįstas.

Centrinės Anglijos ir Velso vykdančios institucijos (HM Courts & Tribunals Service) prašymas tenkintinas. R. M. L. Karūnos teismo 2012 m. gegužės 25 d. priteista piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005-02-24 Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad R. M. (duomenys neskelbtini), Liverpulio Karūnos teismo sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), priteista 230,00 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (GBP) kompensacija nukentėjusiesiems, kai nukentėjusysis nebūtinai yra civilinė bylos šalis ir teismas vykdo jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją. Liudijime pažymima, kad dalis, t. y. 70,28 GBP, paskirtos sankcijos sumokėta sprendimą priėmusiai valstybei. Liudijime patvirtinta, kad R. M. asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas.

Teisminio bylos nagrinėjimo metu nustatyta, kad R. M. nesumokėjo visos jam paskirtos piniginės sankcijos, nėra Tarybos sprendime bei įstatyme numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Liverpulio Karūnos teismo 2012-05-25 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją, todėl Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymas dėl (duomenys neskelbtini), d. sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas.

R. M. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau LR BPK) 365¹ straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Mokėtina suma konvertuojama pagal Lietuvos Banko nustatytos konvertuojamos valiutos ir euro santykį (LR BPK 365¹ str. 5 d.). Iš Lietuvos Banko viešai skelbiamų duomenų matyti, kad nutarties priėmimo dienai, t.y. 2016-07-28 d., euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingų santykis buvo 1,00 euras (Eur) už 0,83710 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (GPB). 159,72 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (kompensacija) konvertuojant į eurus sudaro 133,70 eurus. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą (LR BPK 365² str. 3 d.).

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Tenkinti Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos R. M., a. k. (duomenys neskelbtini) Liverpulio Karūnos teismo (duomenys neskelbtini), sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pripažinti Liverpulio Karūnos teismo (duomenys neskelbtini), sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), R. M. paskirtą piniginę sankciją – 159,72 GBP, prilyginant ją pagal Lietuvos banko viešai skelbiamą Didžiosios Britanijos svaro sterlingo (GBP) ir euro (Eur) santykį, 133,70 Eur (vienam šimtui trisdešimt trims eurams 70 euro centų).

I. R. M., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą Nr. LT70 7044 0600 0026 9468, AB SEB bankas, banko kodas 70440, gavėjas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija. Savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos, nutartis bus vykdoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Centrinę Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Biržų rajono apylinkės teisme.