- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-04-27
- Bylos Nr.
- E1-62-743/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-27-1-00001-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Asta Vailionienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Jungtinės Karalystės prašymą dėl Norfolk magistratų teismo 2015 m. kovo 27 d. sprendimo Nr. 1500016470 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Jungtinės Karalystės Norfolk magistratų teismas 2015 m. kovo 27 d. sprendimu Nr. 1500016470 paskyrė A. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) 600,00 GBP (svarų sterlingų) baudą už tai, kad jis 2014 m. liepos 24 d. Norfolko apygardos Emneto (Emneth) mieste, kelyje Nr. A1001, naudojo motorinę transporto priemonę VAUXHALL, identifikacinis numeris (duomenys neskelbtini), kuomet negaliojo dėl šio naudojimo susijęs draudimo polisas arba saugumo nuostatos dėl trečiųjų šalių rizikos, kaip reikalauja 1988 m. Kelių eismo akto VI dalis; ir tuo padarė 1988 m. Kelių eismo akto 143 skirsnio ir Kelių eismo pažeidėjų įstatymo 2 skirsnio pažeidimus. Taip pat jis turi sumokėti 85,00 GBP teismo proceso išlaidų ir 60,00 GBP į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Piniginės sankcijos bendra suma yra 745,00 GBP. Sprendimas priimtas ir tapo galutinis 2015 m. kovo 27 d.
Žemesnės instancijos teismas
Jungtinės Karalystės Anglijos ir Velso centrinė institucija abipusiam finansinių baudų pripažinimui, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Norfolk magistratų teismo 2015 m. kovo 27 d. sprendimą Nr. 1500016470. Liudijime prašoma pripažinti ir vykdyti suma nurodyta 745,00 GBP (b. l. 3–11, 15–19).
Prokurorė prašo teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. M. į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį jam pranešta (b. l. 46), todėl prašymas nagrinėtinas jam nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau –BPK) 365¹straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Iš prie prašymo pridėtos rašytinės medžiagos matyti, kad A. M. pažeidė Kelių eismo taisykles, o būtent 2014 m. liepos 24 d. Norfolko apygardos Emneto (Emneth) mieste, kelyje Nr. A1001, naudojosi transporto priemone, kuomet negaliojo draudimo polisas arba saugumo nuostatos dėl trečiųjų šalių rizikos. Ši A. M. veika kvalifikuota kaip elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles. Už tai A. M. buvo paskirta 600,00 GBP bauda, 85 GBP už teismo procesą ir 60 GBP parama į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, todėl viso finansinės baudos bendra suma - 745 GBP. A. M. apie procesą informuotas, informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą.
Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Kitų pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų pagrindas teismui atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, nėra.
Įvertinus tai, Jungtinės Karalystės Norfolk magistratų teismo 2015 m. kovo 27 d. sprendimas Nr. 1500016470 dėl A. M. paskirtos piniginės sankcijos – 745,00 GBP (svarų sterlingų), kas piniginės sankcijos paskyrimo metu (2015 m. kovo 27 d.) Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 1 011 Eur, pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, A. M. nustatytinas terminas, per kurį jis privalo sumokėti aukščiau nurodytą baudą (1 011 Eur) Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Jungtinės Karalystės prašymą tenkinti.
Pripažinti Jungtinės Karalystės Norfolk magistratų teismo 2015 m. kovo 27 d. sprendimu Nr. 1500016470 A. M., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją – 745,00 GBP (svarų sterlingų), Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta - 1 011 Eur (vieną tūkstantį vienuolika eurų), ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti A. M. sumokėti 1 011 Eur (vieną tūkstantį vienuolika eurų) per 5 (penkis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (j. a. k. 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“ arba Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, arba Nr. LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, arba Nr. LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB bankas, arba Nr. LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ bankas, arba Nr. LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke, arba Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 AB Šiaulių bankas, arba Nr. LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, įmokos kodas – 6801.
Išaiškinti A. M., kad nustatytu laiku nesumokėta bauda bus išieškota priverstinai.
Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Lazdijų rajono apylinkės teismą.