Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2020-12-29 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1754-269/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2020-12-29
Bylos Nr.
1-1754-269/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-28888-2020-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis
Kaltinamasis
S. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1754-269/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-28888-2020-1Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.1.4.7.; 1.1.7.2.3.; 1.2.4.4.1.; 2.1.15.3.3.2.; 2.3.4.3.; 2.3.6.4.2. ; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. gruodžio 29 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis, sekretoriaujant Erikai Bernotaitei,

dalyvaujant prokurorei Indrei Petkevičiūtei,kaltinamajam S. K.,

viešame teisiamajame posėdyje nuotoliniu būdu panaudojant „Zoom“ programą, sutrumpinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą (toliau-byla), kurioje S. K. (S. K.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) r., Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, gyv(duomenys neskelbtini) v., deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini)., nevedęs, dirbantis pagal individualios veiklos pažymėjimą, teistas:

1) 2015 m. balandžio 2 d. Vilniaus r. apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 straipsnio 2 dalį, paskirta bausmė-laisvės apribojimas 1 metams; 2016-05-27 atliko bausmę;

2) 2018 m. gruodžio 20 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų baudžiamuoju įsakymu pagal ankščiau šio įsakymo priėmimo galiojančios redakcijos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 7 dalį, paskirta bausmė - bauda (40 MGL) 2000 eurų (toliau-bauda); bauda nesumokėta; kaltinamas pagal 138 straipsnio 1 dalį,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. K. smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą žmogui, o būtent:

jis, 2020 m. liepos 19 d., apie 19.00 val., (duomenys neskelbtini), prie Kazimieravo ežero, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, vieną kartą kumščiu sudavė A. B. į dešinį žandikaulį, šiais savo tyčiniais smurtiniais veiksmais padarydamas nukentėjusiajam A. B. apatinio žandikaulio lūžį abipus kampų srityse, tai yra sužalojimą, vertinamą nesunkiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 64, 80, 107).

Kaltinamasis S. K. (toliau-kaltinamasis) teisiamojo posėdžio metu kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad kaltinime nurodytu metu ir vietoje su pažįstamais A. B. ir R. M. prie (duomenys neskelbtini) ežero vartojo alkoholį. Jis buvo apsvaigęs nuo alkoholio, ne viską iš tos dienos įvykių pamena. Būnant prie ežero vienu momentu pamatė, kaip R. su A. konfliktuoja, tada priėjęs prie jų, sudavė po vieną smūgį R. ir A. į veidą. Kai atvažiavo namo A. B. jam iš karto sudavė kumščiu į kairę akį. Kitą dieną jam paskambino A. B. ir pasakė, kad rašys pareiškimą. Jeigu nori, kad nerašytų, turi jam sumokėti 1000 eurų. Jis pasakė, kad rašytų pareiškimą. Nežino, ar galėjo vienu smūgiu sulaužyti žandikaulį. Sutinka sumokėti Vilniaus teritorinėms ligonių kasoms už nukentėjusiojo gydymą. Gailisi dėl padaryto (b.l. 65, 81-82, 116-118).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, prisipažino kaltu dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras, kiti proceso dalyviai (b.l. 112, 115-118).

Be kaltinamojo S. K. prisipažinimo, jo kaltė, padarius nusikalstamą veiką teismo nustatytomis aplinkybėmis, pilnai įrodyta ir kitais duomenimis, kurie BPK 273 straipsnio, tvarka buvo betarpiškai ištirti teismo posėdyje ir pripažinti tinkamais įrodymais.

Iš gauto A. B. pareiškimo matyti, kad 2020 m. liepos 19 d., apie 19 val. adresu (duomenys neskelbtini) jam būnant su draugais prie (duomenys neskelbtini) ežero jį užpuolė jo pažįstamas Slavikas (daugiau duomenų nežino), kuris pribėgęs iš už nugaros sudavė vieną smūgį kumščiu į dešinį žandikaulį, taip sukeldamas fizinį skausmą. 2020 m. liepos 21 d. apsilankius Žalgirio klinikoje, adresu Žalgirio g. 117, Vilnius, po apžiūros jam buvo diagnozuotas apatinio žandikaulio lūžis iš abiejų pusių. Prašo pradėti ikiteisminį tyrimą, jam padaryta fizinė žala (b. l. 1).

Įvykio vietos apžiūros protokole su fotolentele užfiksuota, kad apžiūrimas objektas - ežero kranto dalis, esanti prie Kazimieravo ežero, esančio (duomenys neskelbtini). (b. l. 14-19).

Nukentėjusysis A. B. (toliau-nukentėjusysis) parodė, kad 2020 m. liepos 19 d., apie 14 val. jis su savo draugais: J. T., R. M., S. P., kaltinamuoju, atvyko šalia (duomenys neskelbtini) ežero, kuris yra adresu (duomenys neskelbtini). Prie ežero jie atvyko pavakaroti, plaukiojo valtimi, išgėrinėjo, tačiau jokių konfliktų tarp jų nebuvo kilę. Prie ežero buvo nusivežę 12 butelių alaus, po 1 litrą talpos. Apie 19 val. sėdėjo ant žvejams įrengto medinio tiltelio. Jis su R. M., nuėjo nuo tiltelio ant ežero kranto tam, kad draugiškai pasigalinėtų (laužė rankas ir stumdėsi), tačiau tuo metu, kai jie kvailiojo, jiems iš už nugaros priėjo jo kaltinamasis S. K., kuris trenkė jo draugui R. M. vieną smūgį kumščiu į galvos sritį. A. B. nespėjus sureaguoti, kaltinamasis atsisuko į jį ir, pribėgęs iš už nugaros, sudavė vieną smūgį kumščiu į dešinį žandikaulį, taip sukeldamas fizinį skausmą. Po smūgio jam iškrito danties plomba, kurią jis paėmė, ir ją rodydamas kaltinamajam pasakė, kad jis už tai atsakys. Tuomet jie visi kartu nuėjo namo. Eidami jie su kaltinamuoju nesišnekėjo, kadangi jis ant jo buvo supykęs. Einant namo tarp jų daugiau jokių konfliktų nebuvo, tik kai grįžo prie jo namo, jis susinervino ir ištaikęs progą sudavė vieną smūgį kumščiu kaltinamajam į dešinį antakį. Po ko pastarasis lindo vėl prie jo grumtis, tačiau jie išsiskyrė. 2020 m. liepos 20 d., apie 15 val. pats atvyko į Žalgirio kliniką, pasidaryti žandikaulio rentgeną, kadangi jam nenustojo skaudėti. Kadangi dar tikėjosi su kaltinamuoju susitarti ir susitaikyti, ligoninėje pranešė, jog susižalojo pats. Po rentgeno paaiškėjo, kad jam yra sulaužytas apatinis žandikaulis iš abiejų pusių. Gydytojas pranešė, kad jį guldys į ligoninę vienai savaitei, kadangi reikia atlikti apatinio žandikaulio operaciją. Jis gydytojui pasakė, kad yra nepasiruošęs operacijai, nes neturi su savimi jokių daiktų ir paprašė gydytojo, kad operaciją nukeltų į kitą dieną, gydytojas sutiko. Jam grįžus namo, nuėjo pas kaltinamąjį norėdamas draugiškai susitarti, pasiūlė jam sumokėti už gydymą arba jis kreipsis į policiją. Kaltinamasis į jį nekreipė dėmesio, susitarti nesutiko, tuo metu jis gulėjo lovoje girtas. 2020 m. liepos 21 d. nuvyko į Žalgirio kliniką operacijai. Tada gydytojui pasakė, kad jį sumušė prie (duomenys neskelbtini) ežero jo draugas S. K. (b. l. 22-24, 29-30).

Nukentėjusysis A. B. savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu ir parodė, kokios aplinkybėmis jį 2020 m. liepos 19 d. sužalojo S. K. (b. l. 32-35).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 2283/2020(01), (toliau-specialisto išvada) užfiksuota, kad A. B. nustatyti apatinio žandikaulio lūžiai abipus kampų srityse. Nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai vienu trauminiu poveikiu. Nustatyti sužalojimai yra panašaus senumo, todėl galėjo būti padaryti vieno įvykio metu. Nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl patirtų apatinio žandikaulio lūžių sveikata sutrikdomas ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Sužalojimų vietose pėdsakų, pagal kuriuos būtų galima spręsti apie žalojusio įrankio formą, dydį ar žalojusių įrankių skaičių, neužsifiksavo. Nustatyti sužalojimai labiau būdingi juos padarant suduodant smūgį kietu buku daiktu į apatinę žandikaulio sritį. Nustatyti sužalojimai padaryti prieš kreipiantis medicininės pagalbos į VŠĮ VUL ŽK, t. y. 2020 m. liepos 21 d. A. B. patiriant nustatytus sužalojimus galėjo jausti fizinį skausmą (b. l. 39-41).

Liudytoja J. T. parodė, kad jie su A. B. kartu gyvena apie 2 metus. 2020 m. liepos 19 d. apie 15 val. ji A. B. su jo draugais: R. M., S. P. ir su S. P. draugu S. K. nuvežė prie (duomenys neskelbtini) ežero pavakaroti. Palikusi juos prie ežero ji nuvažiavo namo. Apie 18.00 val. jai paskambino A. B. ir paprašė, kad jį parvežtų atgal namo. Jai nuvykus prie ežero iš karto pastebėjo, kad A. B. stumdosi ir grumiasi su R. M.. Ji bandė iš karto juos raminti, bet jie jos neklausė. Tuo pačiu metu S. K. tai pat bandė juos raminti ir išskirti. Jai nusisukus S. K. tam, kad A. B. ir R. M. nusiramintų, sudavė po vieną smūgį R. M. ir A. B.. Į kur smūgiavo, ji nematė, kadangi buvo nusisukusi. Atsisukusi išgirdo, kad jos sugyventinis A. B. kažką šaukė ant S. K.. Šiek tiek aprimus ji su A. B. išvažiavo namo. Kelionės namo metu jokių konfliktų nebuvo. Grįžus prie namų A. B. ir S. K. dar susižodžiavo, bet jokių muštynių ji prie laiptinės nematė. Kitą dieną jos sugyventinis skundėsi žandikaulio skausmu, tada jie apie 15 val. nuvyko į Žalgirio kliniką, tam, kad atliktų rentgeno nuotrauką. Atlikus tyrimus gydytojas pasakė, kad jos sugyventiniui yra lūžusi iš abiejų pusių apatinė žandikaulio dalis. Jiems gydytojas pasakė, kad reikės A. B. gultis į ligoninę operacijai. Jie paprašė gydytojo, kad jiems leistų atvykti į ligoninę sekančią dieną, kadangi su savimi jos sugyventinis neturėjo jokių daiktų. Grįžęs namo jos sugyventinis ėjo su S. K. susitaikyti, bet jiems nepavyko. 2020 m. liepos 21 d. sugyventinis nuvyko į Žalgirio ligoninę atlikti operacijos (b. l. 51-53).

Liudytoja S. P. parodė, kad 2020 metų liepos 19 d. po pietų ji su savo sugyventiniu S. K., kaimynu A. B. ir pažįstamu R. M. nuvažiavo prie (duomenys neskelbtini) kaime. Prie ežero ilsėjosi, viskas buvo gerai, plaukiojo valtimi, visi vartojo alkoholį. Ji gėrė nedaug, vaikinai gėrė daugiau. Link vakaro atvažiavo A. B. mergina J.. Būnant prie ežero vienu momentu pamatė, kaip R. M. mušasi su A. B.. Nesuprato, dėl ko jie susimušė, kaip prasidėjo muštynės, nepamatė. Pamatė, kad jie abudu muša vienas kitą kumščiais. Pamatė, kaip A.s ir R. mušasi, suduodami vienas kitam po 3-4 smūgius. Matė, kad kažkiek iš tų smūgių buvo suduoti vienas kitam į veidą, po to pamatė, kad jie abu nukritę ant žemės. Tuomet prie jų priėjo S. K. ir norėdamas juos nuraminti sudavė tiek R., tiek A.i ranka per veidą. Ar kumščiu, ar delnu pasakyti negali. Po kaltinamojo suduotų smūgių vaikinai nurimo. Kai R. su A.mušėsi, tikrai nebuvo panašu į ,,durniavimą", tai buvo normalios muštynės. J. išvežė A.namo, vėliau grįžo pasiimti jų. Jiems atvažiavus prie namų ir dar sėdint automobilyje, S. K. atidarius keleivio pusės priekines dureles, prie jo puolė A. B. ir nieko nesakydamas kumščiu sudavė S. į dešinę akį. Jam pradėjo bėgti kraujas. Jie abudu vėliau susitaikė, paspaudė vienas kitam ranką. Kitą dieną apie pietus atėjo A. B., kuris pasakė, arba jam sumoka pinigus dėl sulaužyto žandikaulio arba jis rašys pareiškimą. S. K. pasakė, kad rašytų pareiškimą, nes neaišku, kas tą žandikaulį sulaužė. Ji matė, kaip kaltinamasis sudavė tik vieną smūgį A. B.. Dar nori pasakyti, kad dieną prieš įvykį pati pamatė, kad A. B. mušėsi su R. M., tai įvyko prie jų langų. Ji muštynes matė per langą. Tai buvo šeštadienio vakarą, jie abu, tai yra R. ir A. mušė vienas kitą kumščiais į veidą ir į šonus. Jie sudavė vienas kitam ne mažiau 5 smūgių. Po to jie abu buvo nukritę ant žemės ir voliojosi. Kiek smūgių, kur sudavė, tikrai nepasakys. Matė, kad po muštynių R. buvo suplėšyti marškinėliai. Jis pasibaigus muštynėms be marškinėlių išėjo namo. Dėl to visiškai neaišku, kas sulaužė A. žandikaulį M. ar S., nes pats A.du kartus mušėsi su R. M., o S. sudavė tik vieną smūgį Ar.i (b. l. 55).

Liudytojas R. M. parodė, kad galimai kaltinime nurodytu laiku jis su draugais A. B., S. K., S. P. nuvažiavo prie (duomenys neskelbtini) ežero, kur maudėsi, ilsėjosi, vartojo alkoholį. Vienu momentu jis su A. B. susiginčijo dėl jo merginos ir pradėjo apsižodžiuoti, po ko apsistumdė, tai yra vienas kitą pastūmė į pečių sritį po vieną kartą, tačiau jie su juo nesimušė, vienas kitam nesudavė. Po to iš karto prie jų priėjo S. K. ir, nieko nesakydamas, sudavė jam vieną kartą kumščiu į kaktą, jam tai fizinio skausmo nesukėlė, pretenzijų kaltinamajam dėl to neturi. Sudavęs jam kaltinamasis iš karto sudavė kumščiu į veidą ir A. B.. Po smūgio matė, kad A. pradėjo šaukti, kad jis už šį smūgį atsakys ir kažką numetė ant mašinos. Vėliau sužinojo iš kalbų, kad tai buvo A.plomba. Jis nenorėdamas veltis į šį konfliktą, nuėjo į šoną ir daugiau nieko nematė, tik girdėjo, kad A. su S. barasi. Jis atsisėdo toliau nuo jų ir toliau gėrė alų. Vėliau A. B. prie jo priėjo ir pasakė, kad jam skauda ,,snukį". Paskui jie išsiskirstė. Nori paaiškinti, kad dieną prieš prie A.namų susiginčijo su A. dėl šuniuko, dėl to jis pastūmė ranka į krūtinę A., tačiau ten buvę kaimynai, neleido jiems muštis. Tą dieną, kai važiavo prie ežero A. B. tikrai nebuvo su lūžusiu žandikauliu, jis normaliai kalbėjo, valgė (b. l. 60-61).

Kaltinamojo kaltė dėl inkriminuoto nusikaltimo įridyta ir ita bylos medžiaga (b.l. 8, 12, 25, 71-73, 77).

Motyvuojamoji dalis

Dėl įrodymų vertinimo ir veikų kvalifikavimo

Ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus duomenis, kurie pripažįstami įrodymais, kaip tai numatyta BPK 20 straipsnyje, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad S. K. kaltinime nurodytu laiku, vietoje bei aplinkybėmis sudavė nukentėjusiajam A. B. ranka į dešinį žandikaulį, padarydamas nukentėjusiajam A. B. apatinio žandikaulio lūžį abipus kampų srityse, t. y. sužalojimus vertinamus nesunkiu sveikatos sutrikdymu. Šias išvadas teismas daro įvertinęs įrodymų visumą. S. K. teisiamojo posėdžio metu pripažino padaręs nusikalstamą veiką. Jo nurodytas aplinkybes patvirtinta nukentėjusiojo A. B. parodymai duoti ikiteisminio tyrimo metu, liudytojų parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, ikiteisminio tyrimo veiksmų protokoluose užfiksuoti duomenys, specialisto išvadoje ir kitos bylos medžiagoje konstatuotos aplinkybės. Nusikalstomos veikos pasekmės – nukentėjusiojo sužalojimų pobūdis ir mastas – nesunkus sveikatos sutrikdymas – nustatytas specialisto išvadoje, kurios patikimumas ir objektyvumas teismui abejonių nekelia. Teisminio bylos nagrinėjimo metu taip pat nustatyta, kad iki konflikto su S. K., nukentėjusysis inkriminuotų sužalojimų nebuvo patyręs. Teismo vertinimu tarp S. K. atliktų smurtinio pobūdžio veiksmų ir kilusių pasekmių yra tiesioginis priežastinis ryšys. Aptarti duomenys, kurie BPK 20 straipsnio pagrindu pripažintini įrodymais, atitinka tarpusavyje, vieni kitus papildo, jų visuma pakankama S. K. objektyviai atliktiems veiksmams atskleisti ir jo kaltei pagrįsti. Pagal nustatytas aplinkybes, teismas S. K. veiksmus kvalifikuoja pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.

Bausmės skyrimo motyvai

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), o ją sunkina tai, kad jis nusikalto būdamas neblaivus ir tai turėjo įtakos jo elgesiui ir būdamas recidyvistu (BK 60 straipsnis).

Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, jos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), mažareikšmį nusikaltimo motyvą, kaltės formą - tiesioginę tyčią, nukentėjusiajam padarytų sužalojimų sunkumą ir sukeltas pasekmes, į kaltinamojo asmenybę, kuris dirba pagal individualios veiklos pažymėjimą, jauną amžių, kad nukentėjusysis pretenzijų kaltinamajam neturi, į tai, kad jis anksčiau baustas administracine tvarka (b. l. 98-99), teistas, nusikalto turėdamas neišnykusį teistumą, todėl yra nusikaltimo recydivas, yra jo atsakomybę lengvinančias ir sunkiančias aplinkybes, jam skirtina didesnė nei vidutinė sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatyta bausmė - laisvės apribojimas, nustatant įpareigojimus ir draudimus.

Atsižvelgiant į tai, jog byla išnagrinėta sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka ir kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, taikytinas BK 64 ¹ straipsnis ir bausmė mažintina vienu trečdaliu (b.l. 83-99).

Dėl civilinio ieškinio

Civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinys (b. l. 42-48) dėl 266.57 Eur priteisimo žalos atlyginimui iš kaltinamojo S. K. už nukentėjusiojo A. B. gydymą, yra pagrįstas, įrodytas byloje surinktais rašytiniais įrodymais, - todėl tenkintinas visiškai, priteisiant žalą iš kaltinamojo S. K., kurio veiksmais ši žala yra padaryta (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau-CK) 6.263 straipsnio 1 dalis, 2 dalis, 6.280 straipsnis, 6.283 straipsnio 1 dalis)), (b.l. 42-48).

Kiti nuosprendžiu spręstini klausimai

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 75), panaikintina pradėjus vykdyti galutinę bausmę.

Teismas vadovaudamasis BPK 297-298 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi,-

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

S. K. (S. K.) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje ir nuteisti laisvės apribojimu 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mėnesiams, per šį laikotarpį, nuo bausmės atlikimo pradžios, uždraudžiant: turėti, naudotis, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims alkoholinius gėrimus, vartoti alkoholius gėrimus ir įpareigojant: tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose bei per 6 mėnesius-atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai 266.57 Eur turtinę žalą už nukentėjusiojo A. B. gydymą, sumokant į Valstybinės ligonių kasos prie Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos atsisikaitomąją sąskaitą LT 217300010002484333 „Swedbank“, AB banko kodas 73000.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti 1/3 d., t. y. iki 10 (dešimties) mėnesių laisvės apribojimo, nuo sumažintos galutinės bausmės atlikimo pradžios, per šį laikotarpį, uždraudžiant: turėti, naudotis, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims alkoholinius gėrimus, vartoti alkoholius gėrimus ir įpareigojant: tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; dalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose bei per 6 (šešis) mėnesius-atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai 266.57 Eur turtinę žalą už nukentėjusiojo A. B. gydymą, sumokant į Valstybinės ligonių kasos prie Liertuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos atsisikaitomąją sąskaitą LT 217300010002484333 „Swedbank“, AB, banko kodas 73000.

Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti - panaikinti, pradėjus vykdyti galutinę bausmę.

Priteisti Vilniaus teritorinei ligonių kasai iš S. K. 266.57 Eur žalos atlyginimui už nukentėjusiojo A. B. gydymą, sumokant į Valstybinės ligonių kasos prie Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministerijos atsisikaitomąją sąskaitą LT 217300010002484333 „Swedbank“, AB banko kodas 73000.

Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis