- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-02-20
- Bylos Nr.
- 1Sk-51
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Jurgis Kiškis (pirm.), Algirdas Jaliniauskas, Algerdas Urbšys
- Nuteistasis
- Č. K.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Jurgio Kiškio, teisėjų: Algirdo Jaliniausko, Algerdo Urbšio, sekretoriaujant Audronei Stankevičiūtei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei
teismo posėdyje išnagrinėjusi nuteistojo Č. K. skundą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. nutarties, kuria atmestas Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos administracijos teikimas dėl nuteistojo Č. K. lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Č. K., a.k. (duomenys neskelbtini) Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2006-06-01 nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 149 str. 1 d. laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.
Nuteistasis bausmę atlieka nuo 2006-11-29, bausmės pabaiga – 2009-11-29.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas 2009-01-15 nutartimi atmetė Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos administracijos teikimą Č. K. lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos, atsižvelgęs į atliktos bausmės dalį, nuteistojo asmenybę, elgesį bausmės atlikimo metu, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą bei pobūdį, o taip pat į teismui pateiktus duomenis, tai yra, kad nuteistasis Č. K. bausmės atlikimo metu padarė penkis režimo pažeidimus, socialiniai ryšiai su artimaisiais silpni, pataisos namų administracijos charakterizuojamas patenkinamai, savo kaltės nepripažino, dėl padaryto nusikaltimo nesigaili, psichologinės tarnybos išvadoje nurodoma, jog tikėtina vidutinė integracija į visuomenę. Įvertinęs aplinkybių visumą, teismas padarė išvadą, jog nėra pakankamo pagrindo spręsti, kad įmanoma asmenį toliau taisytis neizoliavus nuo visuomenės.
Šalies argumentai
Nuteistasis Č. K. skundu, kaip matyti iš jo turinio, prašo jį lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos, nurodo, kad dėl ligos įkaltinimo įstaigoje dirbti negali, jam po infarkto yra būtinas tolimesnis gydymas. Teigdamas, jog skundžiamoje nutartyje viskas nurodyta teisingai, nurodo, kad teismo posėdžio metu į jam užduotus klausimus atsakė neteisingai, kadangi neteisingai suprato lietuvių kalbą.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo Č. K. skundas atmestinas.
Nuteistasis Č. K. jau yra atlikęs būtiną 2/3 dalį paskirtosios bausmės, tačiau vien formalių Lietuvos Respublikos BVK 157 str. 3 d. 3 p. numatytų sąlygų dėl atliktos bausmės dalies, sprendžiant lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos klausimą, nepakanka. Iš bylos medžiagos matyti, kad Č. K. bausmę atlieka už sunkų nusikaltimą žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei ir neliečiamumui, kas rodo jo pavojingumą visuomenei. Bausmės atlikimo metu jis net penkis kartus pažeidė įstaigoje nustatytą vidaus tvarką, ir nors drausmine tvarka nebuvo baustas, tai neleidžia nuteistojo elgesį vertinti kaip nepriekaištingą. Be to, Č. K. pataisos įstaigos administracijos charakterizuojamas tik patenkinamai, psichologinė tarnyba daro išvadą, jog tikėtina vidutinė socialinė integracija į visuomenę.
Kolegija konstatuoja, jog apylinkės teismas, įvertinęs visas aplinkybes, padarė pagrįstą išvadą, jog nėra pakankamo pagrindo spręsti, kad įmanoma Č. K. toliau taisyti neizoliavus nuo visuomenės.
Kaip matyti iš teismo posėdžio protokolo (b.l. 10) nuteistasis Č. K. į teisėjo klausimą atsakė, kad supranta bei kalba lietuviškai ir kad vertėjas jam nereikalingas. Skunde Č. K. nurodo priešingai, tai yra, kad nesuprato jam lietuvių kalba užduodamų klausimų, todėl į juos atsakinėjo neteisingai. Atsižvelgus į tai, kad nuteistasis nutartį, jos apskundimo laiką ir tvarką suprato, kas užfiksuota minėtame teismo posėdžio protokole, be to, pasinaudojo teise šią nutartį apskųsti, daroma išvada, kad šiuo atveju nuteistojo procesinė teisė nemokamai naudotis vertėjo paslaugomis, jei jis nesupranta ir nekalba lietuviškai, pažeista nebuvo.
Skunde nepagrįstai tvirtinama, kad nuteistajam Č. K. po infarkto būtinas tolimesnis gydymas, kadangi byloje nėra jokių medicininių duomenų, kad pataisos namuose nėra galimybės pastarajam užtikrinti reikiamą gydymą, o tai, kad jis įkalinimo įstaigoje negali dirbti, sprendžiant klausimą dėl lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos, nelaikytina esmine aplinkybe.
Teismo nutartyje išdėstyti motyvai ir išvados teisingi, naikinti nutartį skunde išdėstytais motyvais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
nuteistojo Č. K. skundą atmesti ir palikti galioti Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 15 d. nutartį.
Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.