- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2016-05-20
- Bylos Nr.
- A2.11.-5034-1016/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-03561-2016-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Eimutis Misiūnas
- Pažeidėjas
- V. M.
- Kategorijos
- 2.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui V. M., teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto penktojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio pareigūnės surašytą pažeidimo protokolą ROIK: 16055768507, kurioje V. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - LR ATPK) 178 straipsnio 1 dalį ir 187 straipsnio 2 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
kad surašytas protokolas V. M. už tai, kad 2016 m. vasario 20 d., apie 01.40 val., viešoje vietoje – Architektų g. 17, Vilniuje, gėrė alų iš skardinės policijos pareigūnų akivaizdoje. Sulaikymo metu dėl alkoholinių gėrimų vartojimo viešoje vietoje sukėlė konfliktą ginčydamasis su policijos pareigūnais, jiems neprisistatė, nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų, įžeidinėjo policijos pareigūnus necenzūriniais žodžiais. Tuo jis savo veiksmais padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus LR ATPK 178 straipsnio 1 dalyje ir 187 straipsnio 2 dalyje.
Teismo posėdžio metu V. M. nurodė, kad kuo kaltinamas suprato, bet dėl pažeidimo nesutiko. Jis paaiškino, kad tą vakarą surašinėjo neveikiančių apšvietimo stulpų numerius, jog šią informaciją galėtų perduoti seniūnaičiui. Su juo kartu buvo draugas – E. G.. Jie ėjo greta Architektų g. 17, link namų (duomenys neskelbtini). Šalia važiavę pareigūnai, pamatė jį su E. G. einančius. Draugas nešėsi skardinę alaus, o jis nešėsi polietileninį maišelį. Pirkinių maišelyje nešėsi alų, rankoje alaus skardinės neturėjo ir alaus negėrė. V. M. sakė, kad jis buvo blaivus, nebuvo progos gerti, nes tuo metu dirbo; jis - ne jaunuolis, kad gertų alų stovėdamas lauke.
Teismo posėdžio metu V. M. taip pat sakė, kad sustojus policijos automobiliui išlipo pareigūnai ir paprašė jų prisistatyti. E. G. pateikė dokumentą, V. M. asmens dokumento su savimi neturėjo, tačiau pasakė savo vardą, pavardę ir ranka parodė, kur gyvena. Kai prisistatė, pareigūnas B., stovėdamas jam iš kairės pusės, iš karto į burnos sritį pripurškė ašarinių dujų, o V., stovėdamas iš dešinės - kairės rankos kumščiu smogė jam į dešinės pusės smilkinį. Po to V. M. pradėjo smukti žemyn, nes trumpam buvo praradęs sąmonę. Tada pareigūnai jį apsuko ir prirėmė prie vaistinės sienos, uždėjo antrankius, pakėlė ir nuvedė iki tarnybinio automobilio. B. jam pasakė „žinosi, kaip skųsti mūsų kolegas“. Teigė, kad pareigūnams nesipriešino, nebuvo pagrindo, buvo visiškai blaivus. Pareigūnų mašinoje jam pavyko išsitraukti mobilų telefoną, skambino 112, prisiskambino ir pasakė, kad „pareigūnai man smogė į galvos sritį“. V. M. pasakojo, kad buvo byla, kurią nagrinėjo teisme, o tos pačios kuopos, to paties būrio pareigūnai buvo kviečiami liudyti. Jie galimai padarė tarnybinį nusižengimą, teismas to nenustatė, tačiau jis padavė apeliacinį skundą. Pareigūnai iš anksto buvo priešiškai nusiteikę. Nepraėjus 3 min. jis jau buvau vežamas į policijos įstaigą, o E. G. buvo perduoti jo daiktai.
Teismo posėdžio metu V. M. sakė, kad komisariate prašė, jog nuo jo patrauktų pareigūną B.. Kai buvo atvažiavusi greitosios pagalbos brigada, felčerė prašė jo nuo V. M. pasitraukti, nes jis stovėjo, filmavo ir provokavo jį, grasino. Atvežus V. M. į 5 PK, dėl to, kad jam pripurškė ašarinių dujų į burną ir akis, jam pasidarė bloga, buvo pakilęs spaudimas, buvo iškviesta greitoji, kuri nuvežė jį į Lazdynų ligoninę. Jo blaivumo alkotesteriu nenustatinėjo, jis tikrintis blaivumo neatsisakė. V. M. sakė, kad gal komisariate ir buvo ant jo supykęs.
Teismo posėdžio metu liudytojas E. G. nurodė, kad Su V. M. ėjo Lazdynuose Architektų gatve link namų. Iki namų buvo likę apie 20-30 metrų, V. nešėsi maišą, o E. G. turėjo atidarytą alaus skardinę, eidamas namo gėrė alų. Atvažiavo policijos pareigūnai, išlipo, priėjo prie jų, paprašė parodyti, ką turime maišelyje, klausė, ką išmetėme krūmuose. E. G. pareigūnams atsakė, kad „alaus skardinę“, pareigūnai pasakė „eime, pažiūrėsime“, nuėjo. Vienas pareigūnas pasakė keiksmažodį. V. jam pasakė pastabą, tuomet pareigūnas vėl nusikeikė, tarp jų prasidėjo žodinis konfliktas, grumtynių nebuvo. Tada vienas pareigūnas papurškė V. dujų, kitas pareigūnas - smogė V. į veidą; V. pargriuvo, jam uždėjo antrankius, nuvedė prie tarnybinio automobilio. Tada E. G. priėjo, prašė pareigūnų paleisti V.. Kai V. pasodino į tarnybinį automobilį, pasiėmė jo krepšį. Pareigūnai jam pasakė „tu geras, eik namo“. Pareigūnai išsivežė V., po to jis jam naktį paskambino, sakė, kad yra ligoninėje, jam yra smegenų sukrėtimas, sakė, kad bloga ir prašė atvažiuoti ir pasiimti.
E. G. nežino ar buvo pagrindas „prisikabinti“ prie V., alų gėrė jis, o V. M. turėjo maišelį, alaus negėrė, buvo blaivus ir ramiai ėjo namo. E. G. sakė, kad pareigūnai turėjo „prisikabinti prie jo“.
Teismo posėdžio metu liudytojas M. B. sakė, kad važiavo su tarnybiniu automobiliu ir pamatė einančius du vyrus, vienas iš jų kažką gėrė. M. B. sakė, kad jis matė, kaip V. M. darė judesį ranka, kažką užsikelia į viršų ir geria, jis buvo įsitikinęs, kad būtent V. M. gėrė alų. Vėliau tie vyrai pamatę pareigūnų tarnybinį automobilį, viską, ką turėjo rankose sumetė į šalia buvusius krūmus. Pareigūnai pagalvojo, kad jie turėjo kažkokių draudžiamų daiktų ir nusprendė patikrinti. Privažiavo, jie jau buvo nuo tų krūmų nuėję, priėjo prie jų, prisistatė, paklausė, ką jie veikė, šie atsakė, kad iš kažkur ėjo, tada paklausė, ką jie išmetė į krūmus, į ką pastarieji atsakė nepamena. Su jais kartu priėjo prie krūmų ir pamatė išmestą maišelį ir skardinę. Toje vietoje buvo tik viena skardinė, būtent ta iš kurios gėrė minėtas pilietis (rodo į V. M.). Paaiškino, kad jam bus surašytas protokolas, paprašė pateikti dokumentus. V. M. į tai sureagavo labai emocionaliai, pradėjo elgtis agresyviai, įžeidinėti, atsisakė pateikti dokumentą. Pareigūnai jį keletą kartų perspėjo, kad už reikalavimų nevykdymą, taip pat necenzūrinių žodžių vartojimą yra numatyta atsakomybė. Po to reikalavo, kad jis eitų į tarnybinį automobilį, tačiau V. M. kategoriškai atsisakė. Pareigūnai perspėjo, kad jeigu jis ir toliau nevykdys jų reikalavimų prieš jį bus panaudota fizinė jėga. Jis į tai nereagavo, jie paėmė V. M. už rankovės ir paprašė prieiti prie tarnybinio automobilio, jis pradėjo stumdytis. Pamatė, kad jis - pakankamai tvirto sudėjimo, sportiškas, dėl to buvo panaudotos dujos, asmuo buvo prispaustas prie sienos, uždėti antrankiai, nuvestas į tarnybinį automobilį. Automobilyje jis toliau elgėsi agresyviai, sėdėdamas persikišo rankas iš galo į priekį, grasino susidorojimu. Pristačius jį į policijos komisariatą, jis ir toliau grasino susidorojimu, yra vaizdo įrašai, kuriuose matosi jo grasinimai. Policijos įstaigoje V. M. atsisakė tikrintis blaivumą, yra tai patvirtinanti filmuota medžiaga. V. M. buvo neblaivus, nuo jo sklido alkoholio kvapas, veiksmai buvo nekoordinuoti. V. M. buvo agresyviai nusiteikęs, pradėjo stumdytis, todėl panaudojo dujas ir antrankius.
Teismo posėdžio metu liudytojas M. B., sakė, kad tiksliai negali atsakyti, kiek laiko užtruko pokalbis su pažeidėjais. Priėjus prie V. M. ir jo draugo, gal apie 10 min., kai būna įvykio vietoje - laiko suvokimas yra visiškai kitoks. Priėję išaiškino pažeidimo esmę, prašė nueiti prie tarnybinio automobilio, sulaikė tik V. M., nes iš karto norėjo surašyti jam protokolą už gėrimą viešoje vietoje. Kadangi nebuvo nustatyta, jog E. G. padarė pažeidimus, jis buvo paleistas.
Teismo posėdžio metu liudytojas P. V., sakė, kad dirba VPK patrulių rinktinėje, vyr. patruliu. Jis sakė, kad tarnybinį automobilį vairavo jis. Važiuodami pamatė einančius du asmenis, vienas nešė maišą, kitas gėrė alkoholinį gėrimą, turėjo kažkokią alaus skardinę. Nepamena, ar tas, kuris nešė maišą turėjo skardinę, gal ir laikė rankoje, bet negėrė. Tas, kuris laikė skardinę maišo neturėjo. Liudytojas sakė, kad asmenys numetė daiktus į krūmus, jiems kilo įtarimas, gal ten eina vagys. Priėjo, prisistatė, pažiūrėjo maišo turinį, V. M. buvo paaiškinta, kad jis bus sulaikytas už alkoholinių gėrimų gėrimą. Kitas asmuo negėrė.
Teismo posėdžio metu liudytojas P. V., parodė, kad V. M. paaiškino, jog bus surašytas protokolas, reikės prieiti prie tarnybinio automobilio, klausė jo tapatybės, šis atsakė, kad dokumentų neturi, prašė patikslinti, dėl ko jis turi pateikti dokumentus, nes jis tik ramiai ėjo namo. Pareigūnai vėl pakartojo jam pažeidimo esmę, kokios nuobaudos numatytos. P. V., sakė, kad viskas vyko gana ilgai. V. M. atsisakė jiems prisistatyti, po to vartojo necenzūrinius žodžius jų atžvilgiu, jo bendravimas buvo arogantiškas, buvo priešiškai nusiteikęs, nenorėjo sakyti savo duomenų. Jeigu jis būtų pasakęs vardą ir pavardę, būtų nustatę jo tapatybę. Po to V. M. įspėjo, kad už reikalavimų nevykdymą ir pareigūnų įžeidimą gresia atsakomybė, tada jis pavartojo necenzūrinius žodžius mūsų atžvilgiu. M. B. priėjo arčiau, prašė, kad V. M. eitų prie tarnybinio automobilio. V. M. kelis kartus mostelėjo ranka, kad niekur neis. Tada su dešine koja ir dešine ranka šiek tiek atsitraukė atgal, sugniaužė kumštį. Tuo metu pareigūnas panaudojo tarnybines dujas, nes matė, kad porininkui kyla grėsmė, delsimas galėtų būti pavojingas jų pačių sveikatai, užrietė V. M. už nugaros rankas, uždėjo antrankius ir pristatė į komisariatą.
Teismo posėdžio metu liudytojas P. V., sakė, kad nuo aiškinimosi iki sulaikymo su antrankiais praėjo apie 15-20 min., tikrai buvo gana ilgas laiko tarpas; kol pažiūrėjo kas yra maiše ir pan., viskas užtruko. Uždėjo antrankius ir iš karto važiavo į policijos įstaigą. V. M. kategoriškai atsisakė tikrintis girtumą, girdėjo, kad ir komisariate jis taip pat atsisakė tikrintis girtumą. Jis buvo įsitikinę, kad būtent V. M. gėrė alų.
Teismo posėdžio metu ištirtas VPK imuniteto skyriaus gautas raštas, išanalizuotas apžiūros protokolas ir filmuota medžiaga. Filmuotoje medžiagoje matyti, kaip prieš policijos automobilį iš kairės pusės į dešinę praeina du vyrai, pirmasis vilki rudos spalvos striukę su gobtuvu, aiškiai matyti, kad tai V. M., antrasis – E. G.. Filmuotoje medžiagoje matyti, kad V. M. kairėje rankoje nešasi oranžinės spalvos pirkinių krepšelį, dešinėje rankoje nieko neturi. Toliau įraše matyti, kaip policijos pareigūnai iš dešinės pusės į kairę pusę vedasi du asmenis. Įraše matyti, kad tuomet V. M. ramiai ėjo kartu su pareigūnais ir kairėje rankoje nešasi oranžinės spalvos pirkinių maišelį. Asmenys dingsta iš filmavimo ploto kairėje automobilio pusėje., tuomet vaizdo kameroje užfiksuotas laikas 23:53:20. Vėliau, vaizdo kameroje užfiksuotas laikas 23:55:12 ir matyti, kaip policijos pareigūnai V. M. įsodina į policijos automobilį. Imuniteto skyriaus pateiktame rašte nurodyta, kad tarnybinio automobilio vaizdo registratoriumi užfiksuotas vaizdo įrašas yra darytas 2016-02-20 apie 1.40 val., kai V. M. buvo sulaikytas Vilniuje. (b.l. 67)
Teismas visapusiškai, išsamiai, pilnutinai ir objektyviai ištyręs surinktus įrodymus bei vadovaudamasis LR ATPK 257 straipsnio nuostatomis ir vidiniu įsitikinimu daro šias išvadas:
I. V. M. padaryta veika neatitinka LR ATPK 178 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties, nes V. M. negėrė alkoholinių gėrimų viešoje vietoje. Teismas tokią išvadą daro vadovaudamasis šiais motyvais:
1. Liudytojas P. V., teismo posėdžio metu sakė, kad pamatė einančius du asmenis, vienas nešė maišą, kitas turėjo kažkokią alaus skardinę ir gėrė. Tas, kuris laikė skardinę maišo neturėjo, o tas kuris nešė maišą - negėrė. Liudytojas aiškiai parodė, kad tas, kuris laikė skardinę maišo neturėjo. Liudytojas M. B. teismo posėdžio metu sakė, kad vyrai, pamatę policijos automobilį, viską, ką turėjo rankose sumetė į šalia buvusius krūmus. Su jais kartu priėjo prie krūmų ir pamatė išmestą maišelį ir skardinę. Toje vietoje buvo tik viena skardinė.
Vaizdo išraše aiškiai matyti, kad V. M. maišelio į krūmus nebuvo išmetęs, o su maišeliu rankoje praėjo pro policijos automobilį iš kairės į dešinę, vėliau - ir iš dešinės į kairę, todėl Teismas, remdamasis vaizdo įrašu, kuriame matyti, kad V. M. turėjo pirkinių maišelį ir vadovaudamasis P. V., parodymais, daro išvadą, kad V. M. skardinės neturėjo ir alaus negėrė. Teismas, M. B. parodymus, jog jis yra įsitikinęs, kad iš skardinio butelio alų gėrė V. M., vertina kritiškai, kaip tikrovės neatitinkančius, nes jo duoti parodymai prieštarauja filmuotai medžiagai ir liudytojo P. V., parodymams.
Motyvuojamoji dalis
2. Teismas konstatuoja, kad liudytojų: P. V., ir M. B. teismo posėdžio metu duoti parodymai yra prieštaringi. Taip pat pastebi, kad pareigūnų tarnybiniai pranešimai surašyti 2016 m. vasario 20 d. yra iš esmės identiški, kuriuose šie nurodo, kad „patruliuodami pastebėjo einantį pilietį, kuris viešoje vietoje jų akivaizdoje vartojo alkoholinius gėrimus, alų skardinėje, o pamatęs pareigūnų automobilį, alaus skardinę išmetė ant žemės“. Teismas daro išvadą, kad pareigūnų tarybiniuose pranešimuose nurodytos aplinkybės neatitinka objektyvių faktinių aplinkybių.
3. V. M. teismo posėdžio metu sakė, kad jis alaus negėrė ir skardinio butelio nesinešė, jis tik nešėsi pirkinių maišelį. Šiuos parodymus patvirtina ir E. G.. Teismas daro išvadą, kad tokias V. M. ir E. G. parodymais nėra pagrindo netikėti, nes jų parodymus patvirtina ir filmuota medžiaga.
II. Teismas, vadovaudamasis 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, konstatuoja, kad V. M. įvykdyta veika neatitinka LR ATPK 178 straipsnio 1 dalyje nustatyto pažeidimo sudėties požymių, todėl šią dalį bylos nutraukia, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties subjektyviųjų požymių.
III. V. M. padaryta veika neatitinka LR ATPK 187 straipsnio 2 dalyje nustatytos administracinio teisės pažeidimo sudėties, nes V. M., sulaikymo vietoje, Architektų g. 17, Vilniuje, vykdė teisėtus pareigūnų nurodymus ir neįžeidė jų garbės ir orumo. Teismas tokią išvadą daro vadovaudamasis šiais argumentais:
1. Liudytojai: P. V., ir M. B. teismo posėdžio metu sakė, kad V. M. paaiškino, jog jam už pažeidimą bus surašytas protokolas, reikės prieiti prie tarnybinio automobilio. V. M. atsisakė jiems prisistatyti, po to jų atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, arogantiškai bendravo, buvo priešiškai nusiteikęs, nenorėjo sakyti savo duomenų. Pareigūnai perspėjo, kad jeigu jis ir toliau nevykdys jų reikalavimų, prieš jį bus panaudota fizinė jėga. Jis į tai nereagavo. Paėmus jį už rankovės ir paprašius prieiti prie tarnybinio automobilio, jis pradėjo stumdytis. V. M. kelis kartus mostelėjo ranka, kad niekur neis, dešine koja ir dešine ranka šiek tiek atsitraukė atgal, sugniaužė kumštį. P. V., ir M. B. teismo posėdžio metu sakė, kad nuo bendravimo su pažeidėjais pradžios iki sulaikymo praėjo apie 10-20 minučių.
2. Teismas, vadovaudamasis vaizdo įrašu, kuriame aiškiai matyti, jog nuo to momento, kai V. M. dingsta iš filmavimo ploto ir vėl atsiranda vaizdo įraše, kuris užfiksuotas galiniu automobilio vaizdo fiksavimo įrenginiu, praėjo 112 sekundžių, t. y. 1 minutė ir 52 sekundės. Darytina išvada, kad P. V., ir M. B. duoti parodymai neatitinka tikrovės. Teismas atkreipia dėmesį, kad pagal pareigūnų parodymus, jie atliko šiuos veiksmus:
a) visi nuėjo prie krūmų ir surado alaus skardinę, įsitikino, kad tai alaus skardinė;
b) apžiūrėjo maišelio turinį;
c) išaiškino V. M. pažeidimo (alkoholinių gėrimų gėrimas viešoje vietoje) esmę;
d) pareikalavo V. M. eiti prie tarybinio automobilio protokolui surašyti;
e) pažeidėjui atsisakius tai daryti, pakartotinai paaiškino pažeidimo esmę, paaiškino kokios nuobaudos numatytos;
f) V. M. įspėjo, kad už pareigūnų teisėtų reikalavimų nevykdymą ir pareigūnų įžeidimą gresia atsakomybė;
g) V. M. pradėjo agresyviai elgtis;
h) dėl to pareigūnai panaudojo dujas ir V. M. prispaudė prie sienos;
i) V. M. uždėjo antrankius;
j) V. M. atvedė prie policijos automobilio ir atidarė automobilio duris.
Teismas, įvertinęs policijos pareigūnų veiksmus, kurie nekelia abejonių, jog buvo atlikti: buvo apžiūrėti krūmai, buvo panaudotos dujos, V. M. buvo prispaustas prie sienos, uždėti antrankiai ir atvestas prie policijos automobilio, daro išvadą, kad vien šiems veiksmas atlikti, pareigūnai turėjo sugaišti ne mažiau kaip 60-70 sekundžių. Teismas konstatuoja, kad pareigūnai fiziškai neturėjo laiko kalbėtis su V. M. išaiškinti jam apie pažeidimo esmę, perspėti apie atsakomybę už pareigūnų teisėtų reikalavimų nevykdymą.
Teismas pastebi, kad iš vaizdo įrašo matyti, jog V. M., praeidamas pro policijos automobilį iš kairės į dešinę, o vėliau - lydimas pareigūnų: iš dešinės į kairę, ėjo ir elgėsi ramiai, rankos buvo nuleistos, laikė pirkinių maišelį, vykdė policijos pareigūnų reikalavimus. Taip pat policijos pareigūnai nurodė, kad V. M. dešine koja ir dešine ranka šiek tiek atsitraukęs atgal, sugniaužė kumštį, bet pareigūnai nieko neminėjo apie pirkinių maišelį, kurį dešinėje rankoje laikė V. M..
3. Teismo posėdžio metu V. M. ir E. G. sakė, kad atvažiavo pareigūnai, paprašė jų prisistatyti. E. G. pateikė jiems savo dokumentą. V. M. asmens dokumento su savimi neturėjo, pasakė savo vardą, pavardę ir ranka parodė, kur gyvena. Pareigūnas B., stovėdamas jam iš kairės pusės, į burnos sritį pripurškė ašarinių dujų, o V., stovėdamas jam iš dešinės - kairės rankos kumščiu smogė į dešinės pusės smilkinį. Po to jis pradėjo smukti žemyn, nes trumpam buvo praradęs sąmonę. Tada pareigūnai jį apsuko ir prirėmė prie sienos, uždėjo antrankius, pakėlė ir nuvedė iki tarnybinio automobilio.
4. Teismas daro išvadą, kad V. M. ir E. G. parodymai yra nuoseklūs, vienodi, atitinka filmuotos medžiagos turinį, todėl juos vertina kaip įrodymus, o P. V., ir M. B. Teismo posėdžio metu duoti parodymai – neatitinka, yra prieštaringi ir vertinami kritiškai.
IV. Teismas, vadovaudamasis 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, konstatuoja, kad V. M. įvykdyta veika neatitinka LR ATPK 187 straipsnio 2 dalyje nustatyto pažeidimo sudėties požymių, todėl šią bylos dalį nutraukia, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties subjektyviųjų požymių.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
V. M., a.k. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylos dalį dėl pažeidimo, numatyto LR ATPK 178 straipsnio 1 dalyje, nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.
V. M., a.k. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylos dalį dėl pažeidimo, numatyto LR ATPK 187 straipsnio 2 dalyje, nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.