- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-15
- Bylos Nr.
- 2A-15-123/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Virginija Nijolė Griškevičienė (pirm.), Albina Pupeikienė, Eugenija Morkūnienė
- Ieškovas
- T. Ž.
- Atsakovas
- UAB „Simon Louwerse“
- Kategorijos
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
- 11.9.7pavadinimo nepavyko patikrinti
- 11.9.10.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 14.3.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 14.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 14.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja V. N. Griškevičienė Civilinė byla Nr. 2A-15-123/2011
2011 m. gruodžio 15 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Virginijos Nijolės Griškevičienės, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Eugenijos Morkūnienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės T. Ž. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 29 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės T. Ž. ieškinį atsakovei UAB „Simon Louwerse“ logistika dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, grąžinimo į darbą, darbo užmokesčio už priverstinės pravaikštos laiką ir kompensacijos už nepanaudotas atostogas, neturtinės žalos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė ieškiniu bei patikslintu ieškiniu prašo pripažinti jos atleidimą iš darbo 2008-11-14 neteisėtu; grąžinti į anksčiau dirbtas pareigas; priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką; priteisti iš atsakovo dviejų mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę pašalpą; priteisti iš atsakovo kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas už laikotarpį nuo 2008-09-10 iki 2008-11-14 iki teismo sprendimo paskelbimo dienos; priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą uždelsimo atsiskaityti laikotarpį nuo 2008-11-14; pripažinti neteisėtu atsakovo užskaitymo pravaikšta nepilnamečio vaiko slaugymo namuose laikotarpį nuo 2008-11-04 iki 2008-11-14; nustatyti, kad ieškovės darbo pradžia pas atsakovą yra 2007-09-10; įpareigoti atsakovą ištaisyti darbo pradžios datą ir pranešti apie tai VSDFV Klaipėdos skyriui, Klaipėdos apskrities VMI, Klaipėdos (miesto, rajono) darbo biržai, prašant padaryti pataisymus bei sumokėti nesumokėtus pinigus; priteisti iš atsakovo 53 000 Lt neturtinės žalos; įpareigoti atsakovą grąžinti asmens medicininę knygutę, ištuokos liudijimą su vertimais iš vokiečių kalbos; priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. Paaiškino, kad nuo 2008-09-10 ieškovė turėjo nedarbingumo pažymėjimą, tačiau atsakovas nedarbingumo metu ją 2008-11-14 nepagrįstai atleido iš darbo, todėl prašo atleidimą iš darbo pripažinti neteisėtu, grąžinti į darbą, priteisti kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas, darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką ir kitas išmokas, taip pat atlyginti neturtinę žalą.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2009-10-29 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Panaikino atsakovo 2008-11-14 įsakymą dėl ieškovės T. Ž. darbo sutarties nutraukimo ieškovei neatvykus į darbą be svarbių priežasčių visą darbo dieną. Pripažino ieškovės darbo sutarties nutraukimą neteisėtu ir laikė, kad darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos įpareigojant atsakovą pakeisti atleidimo iš darbo įrašą, įrašant ieškovės atleidimo pagrindą „pagal LR DK 297 straipsnio 4 dalį (darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos)“. Priteisė iš atsakovo ieškovei 2 150 Lt per mėnesį (privalomieji mokėjimai neišskaičiuoti) vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką, skaičiuojant nuo atleidimo iš darbo dienos, t. y. 2008-11-14 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, dviejų mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę pašalpą – 4 300 Lt (privalomieji mokėjimai neišskaičiuoti) bei 453,58 Lt kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas už laikotarpį nuo 2008-09-10 iki 2008-11-14 (privalomieji mokėjimai neišskaičiuoti). Priteisė iš atsakovo ieškovei 4 000 Lt neturtinės žalos. Kitus ieškinio reikalavimus atmetė. Sprendimo dalį dėl vieno mėnesinio vidutinio darbo užmokesčio – 2 150 Lt priteisimo nusprendė vykdyti skubiai. Priteisė valstybei iš atsakovo 1 228 Lt žyminio mokesčio, 1 208 Lt valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų bei 23,20 Lt pašto išlaidų. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-02-05 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – atsakovo UAB „Simon Louwerse“ logistika turto areštą už 60 000 Lt sumą, paliko galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Priėmė ieškovės atsisakymą nuo dalies ieškinio: nustatyti, kad ieškovės darbo pradžia pas atsakovą yra 2007-09-10; įpareigoti atsakovą ištaisyti darbo pradžios datą ir pranešti apie tai VSDFV Klaipėdos skyriui, Klaipėdos apskrities VMI, Klaipėdos (miesto, rajono) darbo biržai prašant padaryti pataisymus bei sumokėti nesumokėtus pinigus; įpareigoti atsakovą grąžinti asmens medicininę knygutę, ir civilinę bylą dėl šios dalies nutraukė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė T. Ž. prašo iš dalies panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-10-29 sprendimą ir priimti naują sprendimą, t. y.: palikti galioti sprendimo dalį, kuria nuspręsta panaikinti atsakovo 2008-11-14 įsakymą dėl ieškovės T. Ž. darbo sutarties nutraukimo ir darbo sutarties nutraukimas pripažintas neteisėtu. Dėl kitų reikalavimų priimti naują sprendimą: 1) skubiai priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą laikotarpį nuo 2008-11-01 iki 2008-11-13, priteisiant delspinigius už visą pavėluotą atsisakyti laiką ir 5 proc. dydžio metines palūkanas; 2) panaikinti sprendimo dalį dėl darbo sutarties nutraukimo pagal DK 297 straipsnio 4 dalį; 3) skubiai grąžinti ieškovę į darbą atsakovo įmonėje; 4) pakeisti sprendimo dalį ir priteisti ieškovei iš atsakovo 2 150 Lt per mėnesį vidutinio darbo užmokesčio už visą priverstinės pravaikštos laiką, skaičiuojant nuo neteisėto atleidimo iš darbo dienos, t. y. 2008-11-14 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos, taip pat priskaičiuoti 5 proc. dydžio metines palūkanas; 5) priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo 4 300 Lt išeitinės pašalpos; 6) patikrinti, ar 453,58 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas už laikotarpį 2008-09-10–2009-10-29 tinkamai apskaičiuota ir papildomai priteisti priklausančią kompensaciją už nepanaudotas atostogas, taip pat priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas; 7) perkelti ieškovės neteisėto atleidimo iš darbo dieną į 2009-03-14 pagal DK 129 straipsnio 4 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį; 8) priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą uždelsimo atsiskaityti laiką pagal DK 141 straipsnio 3 dalį ir priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas; 9) priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo visų priteistų sumų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, padidinant palūkanų normą iki 9,5 proc.; 10) priteisti iš atsakovo 81,60 Lt bylinėjimosi išlaidų; 11) skubiai priteisti 53 000 Lt neturtinės žalos. Už tyčinį nedalyvavimą skirti atsakovui iki 20 000 Lt baudą.
Atsiliepimas į apeliacinį skundą nepateiktas.
2011-11-17 teisme gautas ieškovės T. Ž. prašymas sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimą kol nebus paskirtas Klaipėdos VGTPT advokatas, įpareigoti Klaipėdos VGTPT kuo greičiau spręsti klausimą dėl advokato paskyrimo byloje, taip pat prašo apeliacinę bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje (t. 3, b. l. 69).
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Ginčas byloje kilo dėl darbuotojo atleidimo iš darbo jo nedarbingumo laikotarpiu pagrįstumo, vidutinio darbo užmokesčio už priverstinę pravaikštą, išeitinės išmokos ir kitų su darbo santykiais susijusių išmokų priteisimo, neturtinės žalos atlyginimo.
Dėl bylos sustabdymo ir jos nagrinėjimo rašytinio proceso tvarka
Apeliantė prašo teismo sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol jai bus paskirtas valstybės garantuojamas advokatas ir bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Tesėjų kolegija netenkina ieškovės prašymo. CPK 321 straipsnio 1 dalis nustato, kad apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas išimtis, t. y. kai teismas pripažįsta, jog žodinis nagrinėjimas būtinas.
Dalyvaujantys asmenys gali pateikti motyvuotą prašymą nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, tačiau šis prašymas teismui nėra privalomas (CPK 322 str.). Apeliantė pateikė prašymą nagrinėti apeliacinį skundą žodinio proceso tvarka ir sustabdyti bylą dėl to, kad jai reikalingas advokatas ir ji turi teisę į teisminę gynybą. Pažymėtina, kad apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nurodytų ribų (CPK 320 str. 1, 2 d.). Nagrinėjant apeliacinę bylą rašytinio proceso tvarka dalyvaujantys byloje asmenys posėdyje nedalyvauja, žodinio proceso tvarka – dalyvaujančių byloje asmenų neatvykimas nekliudo nagrinėti bylą iš esmės, todėl nagrinėjamoje byloje nėra pagrindų pakartotinai stabdyti bylos nagrinėjimą (CPK 164 str. 4 p.) ir nagrinėti ją viešame teismo posėdyje.
Pažymėtina, kad Klaipėdos apygardos teismas 2010-12-16 nutartimi jau buvo sustabdęs civilinės bylos nagrinėjimą, kol bus išspręstas klausimas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo ieškovei T. Ž. 2011-11-02 nutartimi civilinės bylos Nr. 2A-15-123/2011 nagrinėjimas atnaujintas, nes klausimas dėl antrinės teisinės pagalbos T. Ž. teikimo išspręstas, t. y. pareiškėjai nutrauktas antrinės teisinės pagalbos teikimas pagal Tarnybos 2009-01-29 sprendimą Nr. 108-56-A/09. Byloje nėra duomenų, kad tarnyboje pakartotinai būtų sprendžiamas advokato paskyrimo klausimas.
Civilinė byla apeliacine tvarka nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, todėl apeliantės prašymas už tyčinį nedalyvavimą teismo posėdžiuose skirti atsakovui iki 20 000 Lt baudą atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 95 str. 2 d.).
Dėl apeliacinio skundo motyvų
Teisėjų kolegija nesutinka su ieškovės reikalavimu skubiai priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą laikotarpį nuo 2008-11-01 iki 2008-11-13, priteisiant delspinigius už visą pavėluotą atsisakyti laiką ir 5 proc. dydžio metines palūkanas. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė nuo 2008-09-10 iki 2009-01-21 buvo nedarbinga (t. 1, b. l. 128–133). Darbo užmokestis yra atlyginimas už darbą, darbuotojo atliekamą pagal darbo sutartį (DK 186 str. 1 d.). Būdama nedarbinga ieškovė atsakovo įmonėje nedirbo, todėl darbo užmokestis už šį laikotarpį negali būti priteisiamas. Teismas darbo užmokestį priteisė nuo neteisėto atleidimo dienos, t. y. 2008-11-14, ir apeliacinės instancijos teismas sutinka su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu.
Dėl darbo sutarties nutraukimo pagal DK 297 straipsnio 4 dalį, (darbo sutarties nutraukimas teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos, kai teismas nustato, kad darbuotojas į pirmesnį darbą negali būti grąžinamas dėl ekonominių, technologinių, organizacinių ar panašių priežasčių) ieškovei išaiškintina, kad teismas turi teisę taikyti alternatyvų darbuotojo teisių gynimo būdą (CPK 418 str.). Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nutarė taikyti DK 297 straipsnio 4 dalį, nustatęs, kad atsakovo įmonėje nėra darbuotojų, atsakovas ūkinės veiklos nevykdo, todėl ieškovės grąžinimas į darbą yra negalimas.
Apeliantė prašo priteisti vidutinį darbo užmokestį už visą priverstinės pravaikštos laiką, skaičiuojant nuo neteisėto atleidimo iš darbo dienos, t. y. 2008-11-14 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo dienos, o ne iki sprendimo įsigaliojimo dienos, kaip nurodė pirmosios instancijos teismas. DK 297 straipsnio 4 dalis nustato, kad teismui pripažinus darbo sutarties nutraukimą neteisėtu darbuotojui priteisiama nustatyto dydžio išeitinė išmoka ir vidutinis darbo užmokestis už priverstinės pravaikštos laiką nuo atleidimo iš darbo iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos. Ieškovės prašymas taikyti DK 300 straipsnį, nustatantį galimybę teismui priimti nutartį išieškoti darbuotojui darbo užmokestį už visą laiką nuo sprendimo (nutarties) priėmimo dienos iki jo įvykdymo dienos, kai darbdavys nevykdo teismo sprendimo, negali būti tenkinamas. CPK 281 straipsnyje nustatyta, kad teismo sprendimai gali būti vykdomi, kai jie įsiteisėja, išskyrus atvejus, kai jie vykdomi skubiai arba kai skolininkas teismo sprendimą įvykdo pats. DK 300 straipsnio norma gali būti taikoma nustačius teismo sprendimo nevykdymo faktą, tačiau šiuo atveju teismo sprendimas neįsiteisėjęs, nevykdymo ar piktnaudžiavimo teise faktai nenustatyti.
Apeliantė prašė patikrinti, ar 453,58 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas už laikotarpį 2008-09-10–2009-10-29 tinkamai apskaičiuota ir papildomai priteisti priklausančią kompensaciją už nepanaudotas atostogas. CPK 135 straipsnio 1 dalis nustato, kad ieškovas privalo nurodyti ieškinio sumą, aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimą, ieškinio dalyką ir kt. Ieškovė nenurodo, kokio dydžio kompensacija už nepanaudotas atostogas, jos manymu, turėjo būti išmokėta. Apeliacinės instancijos teisme ieškovė keičia laikotarpį, už kurį prašo priteisti kompensaciją už nepanaudotas atostogas, jį didindama, toks ieškovės prašymas apeliacinės instancijos teisme negali būti tenkinamas. Teisėjų kolegija sutinka su už nepanaudotas atostogas pirmosios instancijos teismo priteistu kompensacijos dydžiu.
Apeliantės prašymas perkelti ieškovės neteisėto atleidimo iš darbo dieną į 2009-03-14 pagal DK 129 straipsnio 4 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį taip pat nebuvo nagrinėjamas pirmosios instancijos teisme, ir yra atmestinas kaip nepagrįstas. Darbo sutartis su ieškove nutraukta pagal DK 297 straipsnio 4 dalį (darbo sutartis nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsigaliojimo dienos), tai reiškia, kad įspėjimo terminai, kuriuos nustato DK 130 straipsnio 1 dalis, nėra taikomi.
Apeliantė prašo priteisti iš atsakovo vidutinį darbo užmokestį už visą uždelsimo atsiskaityti laiką pagal DK 141 straipsnio 3 dalį, kuri nustato, kad kai uždelsiama atsiskaityti ne dėl darbuotojo kaltės, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laiką. DK 141 straipsnio 3 dalyje ir DK 297 straipsnio 4 dalyje numatytos analogiškos sankcijos. Abiejų šių sankcijų taikymas vienu metu reikštų dvigubą sankcijos taikymą ir būtų neproporcingai didelė sankcija darbdaviui. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš atsakovo ieškovei priteisė vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikštos laiką, skaičiuojant nuo atleidimo iš darbo dienos, t. y. 2008-11-14 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos.
Apeliantė apeliaciniu skundu prašo priteisti 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo visų priteistų sumų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, padidinant palūkanų normą iki 9,5 proc. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė 2009-06-02 patikslintu ieškiniu neprašė priteisti metinių palūkanų (t. 2, b. l. 4–10). Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu 2009-06-29 ieškovė prašė tikslinti ieškinio reikalavimus ir priteisti procesines palūkanas. Teismas tokio prašymo netenkino ir nurodė, kad ieškovė tikslinti ir keisti ieškinio reikalavimus turėjo pakankamai laiko iki posėdžio (t. 2, b. l. 24–25). Apeliaciniame skunde negalima kelti naujų reikalavimų, kurie nebuvo pareikšti pirmosios instancijos teisme (CPK 312 str.), DK nuostatos taip pat nenumato, kad priteisiamos palūkanos už uždelstą atsiskaityti laiką. Esant nurodytoms aplinkybėms pagrindo priteisti ieškovei procesines palūkanas nuo visų priteistų sumų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo nėra.
Dėl neturtinės žalos priteisimo teisėjų kolegija konstatuoja, kad bylą nagrinėjęs teismas įsigilino į specifinius nagrinėjamų santykių ypatumus, tinkamai vertino byloje nustatytas aplinkybes ir, esant šioje byloje nustatytoms išvardytoms aplinkybėms, sprendžia, kad šiuo konkrečiu atveju, priteisus ieškovei iš atsakovo 4 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, nebuvo pažeisti CK 1.5 straipsnyje nustatyti protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principai, nebuvo nukrypta nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos teismų praktikos dėl neturtinės žalos priteisimo (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2009-02-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-37/2009).
Apeliantė nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisė jai iš atsakovo 81,60 Lt bylinėjimosi išlaidų. Išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu sąrašą, nustato CPK 88 straipsnis. Ieškovės nurodytos išlaidos (išlaidos už kopijavimo paslaugas, procesinio dokumento dublikato išdavimą ir kt.) nagrinėjamoje byloje nėra būtinos, todėl iš atsakovo ieškovei nepriteisiamos (CPK 88 str. 1 d. 9 p.).
Teisėjų kolegija, remdamasi tuo, kas išdėstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė teisės normas, priėmė teisėtą sprendimą, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti šį teismo sprendimą. Esant tokioms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
ieškovės T. Ž. prašymą sustabdyti civilinės bylos nagrinėjimą atmesti.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 29 d. sprendimą palikti nepakeistą.