Utenos apylinkės teismo nutartis

2011-04-06 · Civilinė byla Nr. 2-291-664/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-04-06
Bylos Nr.
2-291-664/2011
Teisminio proceso Nr.
2-11-3-00109-2011-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Irena Vapsvienė
Ieškovas
Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Pasieniečių mokyklos
Kategorijos
  • 25.3pavadinimo nepavyko patikrinti
NUORAŠAS
Civilinė byla Nr.2-291-664/2011Teisminio proceso Nr.2-11-3-00109-2011-1Procesinio sprendimo kategorija 25.3.;117.1. (S)
VISAGINO MIESTO APYLINKĖS TESMASNUTARTIS2010 m. balandžio 6 d.Visaginas

Visagino miesto apylinkės teismo teisėja Irena Vapsvienė, rašytinio proceso tvarka susipažinusi su ieškovo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Pasieniečių mokyklos ieškininiu pareiškimu dėl mokymo išlaidų išieškojimo, -

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

2011 m. vasario 2 d. Visagino miesto apylinkės teismas gavo ieškovo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Pasieniečių mokyklos ieškinį dėl mokymo išlaidų išieškojimo iš atsakovo T. B.. Ieškininiu pareiškimu ieškovas prašo teismo priteisti iš atsakovo T. B. mokymo išlaidas-2900 Lt. sumoje, penkis procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.

2011 m. vasario 2 d. Lietuvos Respublikos CPK 142 str. nustatyta tvarka atsakovui T. B. buvo išsiųstas pranešimas bei pareiškimo nuorašas. 2011 m. vasario 14 d. teismas gavo pažymą, kurioje nurodyta, jog atsakovui T. B. dokumentai neįteikti, atsakovas nurodytu adresu nerastas.

Ieškinys neatitiko bendrųjų procesiniams dokumentams keliamų reikalavimų (CPK 114 str. 1 d., 113 str., 135 str.), todėl vadovaujantis CPK 115 str. 2 d. , 296 str. įtvirtintomis nuostatomis, Visagino miesto apylinkės teismo 2011-03-01 nutartimi ieškiniui buvo neduota eiga ir nustatytas terminas trūkumams pašalinti iki 2011-04-01.

Šalies argumentai

Ieškovas byloje atsakovu nurodo T. B., gyvenantį (duomenys neskelbtini), Scotland (Škotija). Lietuvos Respublikos teismai, vadovaudamiesi Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr.1393/2007, tam, kad gavėjui teismo procesiniai dokumentai būtų įteikti, turi vadovautis šio reglamento 5 str. 2 d., kurioje nurodoma, kad pareiškėjas padengia visas išlaidas prieš dokumento perdavimą, nepažeidžiant bet kokio galimo teismo ar kompetentingos institucijos vėliau priimto sprendimo dėl atsakomybės už tokias išlaidas. Šio reglamento 8 str. 1 d. yra nurodyta, kad gaunančioji agentūra, naudodama II priede pateiktą tipinę formą, informuoja adresatą, kad jis gali atsisakyti priimti įteikiamą dokumentą arba grąžinti dokumentą gaunančiajai agentūrai per vieną savaitę, jeigu jis nėra parengtas viena iš šių kalbų arba nėra pridėtas jo vertimas į bet kurią iš šių kalbų: a) kalba, kurią supranta adresatas; arba b) valstybės narės, į kurią kreipiamasi, oficialia kalba arba jei yra keletas oficialių kalbų toje valstybėje narėje – oficialia kalba ar viena iš oficialių įteikimo vietos kalbų. Jungtinė Karalystė yra pareiškusi, kad teismo procesinius dokumentus priima anglų kalba.

Visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus Lietuvos Respublikos CPK bei kituose teisės aktuose numatytas išimtis (Lietuvos Respublikos CPK 113 str. 3 d.). Tam, kad atsakovas byloje T. B. būtų tinkamai informuotas apie pradėtą procesą, jam būtina įteikti teismo procesinius dokumentus anglų kalba. Lietuvos Respublikos CPK 92 str. 1 d. numato, kad išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu apmoka šalis, kurios procesinis dokumentas turi būti siunčiamas.

2011-03-01 Visagino miesto apylinkės teismo nutartimi ieškovas buvo informuotas, jog teismas nutartimi atsisako priimti procesinį dokumentą, jei jis neatitinka bendrųjų reikalavimų, keliamų procesinių dokumentų turiniui ir formai, o šalis per teismo nustatytą terminą šių trūkumų nepašalina.

Kadangi ieškovas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Pasieniečių mokykla iki teismo nustatyto termino trūkumų nepašalino, todėl teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos CPK 115 str. 3 d. įtvirtinta nuostata, laiko, jog procesinis

TIKRA :

dokumentas (ieškinys) yra nepaduotas ir yra grąžintinas jį padavusiam asmeniui.

Pašalinus aplinkybes, kurios buvo pagrindas pareiškimą palikti nenagrinėtu, suinteresuotas asmuo turi teisę vėl kreiptis į teismą su pareiškimu bendra tvarka.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos CPK 115 str. 3 d.,138 str., teisėja,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Ieškovo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM Pasieniečių mokyklos ieškininį pareiškimą dėl mokymo išlaidų išieškojimo, atsakovui T. B., laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Nutartis gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Visagino miesto apylinkės teismą.

Teisėja (parašas) Irena VapsvienėTIKRA :TeisėjaIrena Vapsvienė _________2011-04-06