Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-09-08 · Civilinė byla Nr. 2-2289/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-09-08
Bylos Nr.
2-2289/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Artūras Driukas, Alė Bukavinienė, Vytas Milius
Kreditorius
Atradius
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Šeba“
Trečiasis asmuo
Danske Bank A
Kategorijos
  • 102.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-2289/2011Procesinio sprendimo kategorija: 102.5
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 8 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Alės Bukavinienės, Artūro Driuko (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Vyto Miliaus teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės „Šeba“ atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutarties, kuria teismas atnaujino kreditoriui Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna terminą finansiniam reikalavimui pateikti ir patvirtino finansinį reikalavimą, civilinėje byloje Nr. B2-342-605/2011 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Šeba“ administracijos vadovo P. Š. ieškinį uždarajai akcinei bendrovei „Šeba“ dėl restruktūrizavimo bylos iškėlimo, tretysis asmuo – Danske Bank A/S.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Byloje sprendžiami restruktūrizavimo bylos iškėlimo ir restruktūrizavimo procedūrų klausimai.

Pagal atskirąjį skundą nagrinėjami kreditoriaus finansinio reikalavimo tvirtinimo klausimai.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos teismas 2009 m. balandžio 20 d. nutartimi iškėlė UAB „Šeba“ restruktūrizavimo bylą, restruktūrizuojamos įmonės administratoriumi paskyrė uždarąją akcinę bendrovę „Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“ bei nustatė kreditoriams 45 kalendorinių dienų terminą pareikšti savo finansinius reikalavimus.

Kreditorius Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna (toliau – Švedijos įmonė „Atradius“) 2011 m. balandžio 18 d. pateikė Kauno apygardos teismui prašymą atnaujinti praleistą terminą kreditoriniam reikalavimui pateikti ir patvirtinti 69 303 Lt finansinį reikalavimą. Prašyme nurodė, kad apie tai, jog UAB „Šeba“ iškelta restruktūrizavimo byla, Švedijos įmonės „Atradius“ atstovas Lietuvoje sužinojo 2009 m. birželio 26 d. Kreditorius yra Švedijoje veikianti įmonė, todėl reikalingi dokumentai administratoriui buvo pateikti 2009 m. liepos 22 d. (teismo nustatytas terminas – 2009 m. liepos 20 d.). 2010 m. birželio 4 d. administratorius pareikalavo pateikti papildomus dokumentus, kurie buvo pateikti 2010 m. liepos 15 d. 2010 m. liepos 27 d. administratorius raštu informavo kreditoriaus atstovą, kad kreditoriniai reikalavimai pateikti praėjus nustatytam terminui (pavėlavus pateikti reikalavimus 2 dienomis), todėl laikytina, kad kreditorius savo reikalavimų atsisakė, jų nepareikšdamas. Taip pat administratorius nurodė, kad nurodyto dydžio skola yra skolininko balanse ir nebus ginčijama, jei teismas nuspręstų priimti reikalavimą. Kreditorius Švedijos įmonė „Atradius“ prašyme pabrėžė, kad įsiskolinimo kreditoriui suma yra didelė, nes siekia 69 tūkstančius litų. Be to, turi būti atsižvelgiama į aplinkybę, kad kreditorius yra kitoje valstybėje veikiantis juridinis asmuo, todėl 2 dienas pavėlavus pateikti administratoriui dokumentus, turėtų būti atsižvelgta į teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus ir tai turėtų būti pripažinta svarbia aplinkybe atnaujinti kreditorinio reikalavimo pateikimo terminą.

RUAB „Šeba“ generalinis direktorius ir RUAB „Šeba“ administratorius Kauno apygardos teismui atsiuntė raštą, kuriame prašė atmesti kreditoriaus Švedijos įmonės „Atradius“ prašymą. Nurodė, kad RUAB „Šeba“ administratorius 2009 m. birželio 11 d. pranešimu informavo kreditorius apie restruktūrizavimo bylos iškėlimą, ši informacija 2009 m. birželio 13 d. buvo paskelbta ir viešo paskelbimo būdu. Pažymėjo, kad kreditoriaus atstovas Lietuvoje apie iškeltą restruktūrizavimo bylą sužinojo 2009 m. birželio 26 d., tačiau prašymą atnaujinti praleistą terminą kreditoriniam reikalavimui pateikė tik po 2 metų nuo restruktūrizavimo bylos iškėlimo. Be to, Kauno apygardos teismas 2010 m. gegužės 28 d. nutartimi patvirtino RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo planą, kuriame buvo įtvirtinta nuostata, kad laiku savo finansinių reikalavimų nepareiškę kreditoriai atsisakė visų savo finansinių reikalavimų jų nepareikšdami. Todėl kreditoriaus finansinio reikalavimo patvirtinimas prieštarautų patvirtintam restruktūrizavimo planui. Be to, pažymėjo, kad kreditorius neįrodė, kad reikalingi dokumentai administratoriui buvo pateikti 2009 m. liepos 22 d. Priešingai, iš kreditoriaus pateiktų priedų prie prašymo matyti, kad kreditoriaus finansinis reikalavimas RUAB „Šeba“ buvo pateiktas tik 2010 m. liepos 15 d., t.y. praleidus terminą beveik 1 metus. Taip pat pažymėjo, kad kreditoriaus Švedijos įmonės „Atradius“ prašymo tenkinimas pažeistų kitų kreditorių teisėtus interesus, nes tokie kreditoriai, praėjus 2 metams po restruktūrizavimo bylos iškėlimo, pagrįstai tikėjosi, kad naujų finansinių reikalavimų pareikšta nebus. Taip pat pabrėžė, kad vien tik finansinio reikalavimo suma (69 303 Lt) negali būti laikoma pagrindu atnaujinti praleistą terminą finansiniam reikalavimui pateikti.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Kauno apygardos teismas 2011 m. birželio 10 d. nutartimi atnaujino kreditoriui Švedijos įmonei „Atradius“ terminą finansiniam reikalavimui pateikti ir patvirtino finansinį reikalavimą 69 303 Lt sumai. Teismas konstatavo, kad kreditoriaus finansinis reikalavimas yra pagrįstas ir praleistas dėl svarbių priežasčių. Teismas pažymėjo, kad kreditorius yra užsienio įmonė, o reikalingų dokumentų pristatymas administratoriui užtruko tik 2 dienas. Teismas atmetė RUAB „Šeba“ generalinio direktoriaus ir RUAB „Šeba“ administratoriaus argumentus, kad informacija apie UAB „Šeba“ restruktūrizavimo bylos iškėlimą buvo paskelbta viešo paskelbimo būdu Lietuvos dienraščiuose, nes kreditorius yra užsienio įmonė, todėl tokia informacija jam nebuvo žinoma. Teismas taip pat atmetė argumentus, kad finansinio reikalavimo patvirtinimas prieštaraus patvirtintam restruktūrizavimo planui. Teismas nurodė, kad šioje byloje yra dar kitų neišspręstų prašymų dėl finansinių reikalavimų patvirtinimo, taip pat išspręstų, tačiau dar neįsiteisėjusių. Todėl ne tik dėl šio, bet ir dėl kitų finansinių reikalavimų patvirtinimo teismui turės būti pateiktas pakoreguotas restruktūrizavimo planas.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Atskiruoju skundu atsakovas RUAB „Šeba“ prašo panaikinti Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – kreditoriaus Švedijos įmonės „Atradius“ prašymą atnaujinti terminą atmesti bei netvirtinti kreditorinio reikalavimo. Atskirąjį skundą grindžia šiais argumentais:

1) Nei Lietuvos Respublikos įmonių restruktūrizavimo įstatymas (toliau – ĮRĮ), nei kiti teisės aktai nenustato kreditorių, kurių buveinė yra užsienyje, specialios informavimo tvarkos. Kreditorius turi pareigą domėtis savo finansinio reikalavimo pateikimu teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais. Jeigu užsienyje vykdantis veiklą kreditorius tokių galimybių neturi, jis gali susirasti atstovą Lietuvoje. Kreditorius Švedijos įmonė „Atradius“, nesielgė apdairiai ir rūpestingai, nesidomėjo finansinio reikalavimo pateikimo tvarka ir terminais, tik vėliau susirado atstovą Lietuvoje.

2) Pirmosios instancijos teismas nevertino argumentų, kad kreditoriaus atstovas Lietuvoje apie iškeltą restruktūrizavimo bylą sužinojo 2009 m. birželio 26 d., tačiau prašymą atnaujinti praleistą terminą kreditoriniam reikalavimui pateikė tik po 2 metų nuo restruktūrizavimo bylos iškėlimo. Kreditoriaus delsimas du metus pareikšti prašymą dėl praleisto termino atnaujinimo parodo kreditoriaus (jo atstovo) aplaidumą, nerūpestingumą.

3) Pirmosios instancijos teismas nevertino argumentų, kad kreditoriaus Švedijos įmonės „Atradius“ prašymo tenkinimas pažeistų kitų kreditorių teisėtus interesus, nes tokie kreditoriai, praėjus 2 metams po restruktūrizavimo bylos iškėlimo, pagrįstai tikėjosi, kad naujų finansinių reikalavimų pareikšta nebus, bei argumentų, kad kreditorius nepateikė dokumentų, parodančių, jog administratoriui reikalingi dokumentai buvo pateikti 2009 m. liepos 22 d. Teismas, konstatuodamas, kad reikalingų dokumentų pateikimas užtruko tik 2 dienas, rėmėsi tik prielaidomis, o ne byloje esančiais įrodymais. Iš kreditoriaus pateiktų priedų prie prašymo matyti, kad kreditoriaus finansinis reikalavimas RUAB „Šeba“ buvo pateiktas tik 2010 m. liepos 15 d., t.y. praleidus terminą ne 2 dienas, o beveik 1 metus.

4) Kauno apygardos teismas nevertino argumentų, kad vien tik finansinio reikalavimo suma (69 303 Lt) negali būti laikoma pagrindu atnaujinti praleistą terminą finansiniam reikalavimui pateikti.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai

Atskirasis skundas tenkinamas iš dalies.

Vadovaujantis ĮRĮ (2001 m. kovo 20 d. redakcija Nr. IX-218, galiojusi iki 2010 m. spalio 1 d.) 7 straipsnio 7 dalies 4 punktu, teismo nutartyje dėl restruktūrizavimo bylos iškėlimo turi būti nurodyti kreditorių reikalavimų pateikimo įmonės administratoriui terminai, kurie turi būti ne trumpesni kaip 30 ir ne ilgesni kaip 45 kalendorinės dienos, tačiau to paties straipsnio 8 dalyje numatyta, kad teismas turi teisę priimti kreditorių reikalavimus, kurie buvo pateikti pažeidus minėtus terminus, jeigu termino praleidimo priežastis pripažįsta svarbiomis. Įstatymo ir teismo nustatyti terminai skatina asmenis aktyviai ginti savo teises ir tuo pačiu užtikrina teisinį apibrėžtumą, tačiau įstatymų nustatytas ar teismo paskirtas terminas gali būti atnaujinamas, jeigu pripažįstama, jog terminas praleistas dėl svarbių priežasčių (CPK 78 str. 1 d., ĮRĮ 7 str. 7 d. 4 p.).

Nagrinėjamu atveju Kauno apygardos teismas 2011 m. birželio 10 d. nutartimi nusprendė atnaujinti praleistą terminą kreditoriaus Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna finansiniam reikalavimui pateikti, nes nustatė, kad reikalingų dokumentų pristatymas užtruko tik 2 dienas, o kreditorius yra užsienio įmonė ir informacijos paskelbimas Lietuvos dienraščiuose negali būti laikomas pagrindu neatnaujinti praleisto termino. Be to, pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad byloje dar yra kitų neišspręstų prašymų dėl finansinių reikalavimų patvirtinimo. Tačiau, visų pirma, pažymėtina, jog jau pačiame prašyme atnaujinti procesinį terminą ir priimti kreditorinį reikalavimą pažymėta, jog Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna apie UAB „Šeba“ iškeltą restruktūrizavimo bylą sužinojo 2009 m. birželio 26 d. (5 b. l.), todėl teismo argumentas, kad informacijos paskelbimas Lietuvos dienraščiuose negali būti laikomas tinkamu pareiškėjo (užsienio įmonės) informavimu, neturi teisinės reikšmės, nes tai nėra aplinkybė, sutrukdžiusi pareiškėjui savo finansinį reikalavimą pareikšti teismo paskirtu terminu (iki 2009 m. liepos 20 d.).

Visgi pirmosios instancijos teismas, spręsdamas praleisto termino finansiniam reikalavimui pateikti atnaujinimo klausimą rėmėsi prašyme nurodyta aplinkybe, kad reikalingi dokumentai administratoriui buvo pateikti terminą praleidus tik 2 dienas, t. y. 2009 m. liepos 22 d. Tačiau kuo remiantis nustatyta minėta aplinkybė, neaišku (CPK 12, 178 str.). Tiesa, kartu su prašymu dėl bylos nagrinėjimo nedalyvaujant ieškovo atstovui (39, 40 b. l.), buvo pateikti pareiškėją atstovaujančios bendrovės duomenų bazės išrašai (41 – 46 b. l), neva patvirtinantys duomenų pateikimo RUAB „Šeba“ 2009 m. liepos 22 d. faktą tačiau jų vertimų į lietuvių kalbą iš viso nebuvo pateikta (CPK 113 str. 3 d.), o sprendžiant iš skundžiamos nutarties, minėtų dokumentų pirmosios instancijos teismas ir nevertino (CPK 185 str.). Tuo tarpu pareiškėjo veiksmai iki byloje esančio kreditorinio reikalavimo pateikimo RUAB „Šeba“ (7 b. l.) ir šiuos veiksmus patvirtinančių įrodymų vertinimas nagrinėjamu atveju turi esminės reikšmės sprendžiant klausimą dėl praleisto teismo paskirto termino finansiniam reikalavimui pareikšti atnaujinimo. Be to, pirmosios instancijos teismas, spręsdamas praleisto teismo paskirto termino atnaujinimo klausimą, turėtų aiškintis ir priežasčių, dėl kurių pareiškėjas nesikreipė dėl praleisto teismo paskirto termino atnaujinimo nuo 2010 m. liepos 27 d. iki 2011 m. balandžio 13 d. (4, 39 b. l.) svarbą (CPK 78 str. 1 d., ĮRĮ 7 str. 7 d. 4 p.).

Iš kitos pusės, pažymėtina, kad nors pagal ĮRĮ 7 straipsnio 8 dalį kreditorių pareiškimai dėl jų reikalavimų, susidariusių iki restruktūrizavimo bylos iškėlimo, pripažinimo, paduoti po teismo nutartyje dėl restruktūrizavimo bylos iškėlimo paskirto termino kreditorių reikalavimams pateikti pabaigos, priimami tik iki teismo nutarties patvirtinti įmonės restruktūrizavimo planą dienos, tačiau šiuo metu Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. liepos 4 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 3K-3-314/2011 Kauno apygardos teismo 2010 m. gegužės 28 d. ir Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. gruodžio 21 d. nutartys, kuriomis buvo išspręstas RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo plano patvirtinimo klausimas, yra panaikintos ir nutarta nepatvirtinti 2010 m. gegužės 14 d. teismui pateikto RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo plano. Tokiu būdu termino Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna finansiniam reikalavimui RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo byloje atnaujinimas nagrinėjamu atveju apskritai yra įmanomas, tačiau šis klausimas turi būti išspręstas įvertinus visas aukščiau minėtas aplinkybes, ko pasekoje turi būti nustatyta, ar teismo paskirtas terminas buvo praleistas dėl svarbių priežasčių (CPK 78 str. 1 d., ĮRĮ 7 str. 7 d. 4 p.).

Lietuvos apeliaciniame teisme 2011 m. rugpjūčio 9 d. gautas atsiliepimas į RUAB „Šeba“ atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutarties, tačiau minėtą atsiliepimą pasirašė ne pats kreditorius Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna, o laikinai UAB „IGK Service LT“ direktoriaus pareigas einantis asmuo. Nors byloje yra pateiktas įgaliojimas, kuriuo Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna įgaliojo UAB „IGK Service LT“ atstovauti kreditoriaus interesams RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo/bankroto procese (8 b. l.), tačiau proceso įstatymas nenumato galimybės vienam juridiniam asmeniui būti kito juridinio asmens atstovu pagal pavedimą teisme (CPK 56 str.). Juridinis asmuo atstovauti kitą juridinį asmenį gali materialiuose teisiniuose santykiuose, bet ne civiliniame procese. Be to, apeliacinės instancijos teisme apskritai keliami aukštesni atstovavimo reikalavimai (CPK 55 str. 2 d.). Tokiu būdu, teisėjų kolegija sprendžia, kad Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna vardu UAB „IGK Service LT“ pateiktas atsiliepimas į RUAB „Šeba“ atskirąjį skundą grąžintinas jį padavusiam asmeniui (UAB „IGK Service LT“). Atitinkamai pirmosios instancijos teismas, iš naujo spręsdamas klausimą dėl termino atnaujinimo, šiuo atveju privalo įvertinti ir Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna atstovavimo pirmosios instancijos teismo procese tinkamumą (CPK 55, 56 str.). Tuo tikslu pirmosios instancijos teismas turėtų nustatyti terminą kreditoriaus Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna prašymo atnaujinti procesinį terminą bei priimti kreditorinį reikalavimą (4 – 6 b. l.) trūkumams šalinti (CPK 115 str. 2 d.).

Atsižvelgiant į visas aukščiau išdėstytas aplinkybes, Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartis naikintina ir klausimas dėl termino Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna finansiniam reikalavimui RUAB „Šeba“ restruktūrizavimo byloje pateikti atnaujinimo bei finansinio reikalavimo patvirtinimo perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 318 straipsnio 2 dalimi, 337 straipsnio 3 punktu,

nutaria:

Panaikinti Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutartį ir perduoti klausimą dėl termino Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna finansiniam reikalavimui restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės „Šeba“ restruktūrizavimo byloje pateikti atnaujinimo bei finansinio reikalavimo patvirtinimo pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Kreditoriaus Atradius, filial till Atradius Credit Insurance N.V. Nederlanderna vardu uždarosios akcinės bendrovės IGK Service LT“ pateiktą atsiliepimą į restruktūrizuojamos uždarosios akcinės bendrovės „Šeba“ atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2011 m. birželio 10 d. nutarties grąžinti atsiliepimą padavusiam asmeniui.

Teisėjai Alė BukavinienėArtūras DriukasVytas Milius