- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-05-22
- Bylos Nr.
- E1-1186-725/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Živilė Bliūdžiuvienė
- Kategorijos
Teisminis proceso numeris: 1-69-3-00064-2017-9 Procesinio sprendimo kategorija:
2017 m. gegužės 22 d.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Hungtingdono Magistratų teismas (bylos numeris: 12109924B) 2013-01-22 priėmė sprendimą dėl baudos skyrimo, kuriuo D. J., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis Kaune, (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas pagal 2003 Komunikacijos akto 363(2) ir (4) skyrių 200 GBP bauda, taip pat nurodant 15 GBP sumokėti į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai bei 90 GBP proceso išlaidų, už tai, kad 2012 m. birželio 28 d. adresu 2 Warren, H. H. Peterborough PE7 8HA naudojosi spalvotąja televizija neturint leidimo.
Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija prašo piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdžio metu D. J. paaiškino, kad prašyme nurodytu metu gyveno Piterboro mieste, Anglijoje (nuomavosi kambarį). Jokio teismo šaukimo iš Anglijos teismo jis nėra gavęs. Gyvenamojoje vietoje televizoriaus neturėjo.
Prokurorė siūlė tenkinti prašymą, pripažinti piniginę sankciją bei ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ str. 3 d. 3 p.).
Kauno apylinkės teismui pateiktame Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos liudijime nurodyta, kad D. J. 2012 m. birželio 28 d. naudojosi spalvotu televizijos imtuvu be leidimo. Nusikaltimo pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo nuostata, kuria remiantis buvo priimtas sprendimas – 2003 m. Komunikacijos akto 363(2) ir (4) skyriai (b. l. 14-20). Be to, liudijimo g) dalies 4 punkte nurodyta, kad jeigu liudijimo g) dalies 2 punkte nurodyto nusikaltimo 3 punktas neapima, išsamiai apibūdinamas atitinkamas nusikaltimas. Liudijimo g) dalies 4 punktas nurodo, kad D. J. naudojosi spalvotąja televizija neturint leidimo.
Teismas, atsižvelgdamas į nurodytą teisinį reglamentavimą, sprendžia, kad nubaustojo D. J. veika, dėl kurios jam yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pažymėtina, kad nors D. J. yra nubaustas, tačiau 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje numatyta išimtis, kuomet yra pagrindas priimtą sprendimą pripažinti ir vykdyti, yra susijusi su elgesiu, pažeidžiančiu kelių eismo taisykles, taisykles dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dėl pavojingų krovinių, o kaip minėta, D. J. elgesys nebuvo susijęs su šiomis taisyklėmis.
Teismas, išklausęs nubaustojo D. J. parodymus, ištyręs Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos pateiktą prašymą bei liudijimą, nurodytą tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, daro išvadą, kad D. J. veika pagal Lietuvos Respublikos teisę nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, todėl Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas.
Iš Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymo ir atsiųsto liudijimo matyti, kad D. J. yra priskaičiuota 90 GBP susidariusių proceso išlaidų nagrinėjant bylą, kurioje jis buvo pripažintas kaltu. Vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsniu, sąvoka „finansinė bauda“, nurodyta šiame pamatiniame sprendime, apima ir sprendimu priteistą pinigų sumą už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Teismui atsisakius pripažinti ir vykdyti Hungtingdono Magistratų teismo sprendimą paskirti 200 GBP dydžio piniginę sankciją bei sumokėti 15 GBP į nukentėjusiųjų asmenų fondą/ar visuomeninį fondą, atmestinas ir prašymas dėl 90 GBP Eur priskaičiuotų procesinių išlaidų pripažinimo ir vykdymo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais,
nutaria:
atmesti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Hungtingdono Magistratų teismo 2013-01-22 sprendimą (bylos numeris 12109924B), kuriuo D. J., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 200 GBP dydžio piniginė sankcija ir priskaičiuotos 90 GBP procesinės išlaidos, 15 GBP mokestis į visuomeninį fondą/ar nukentėjusių asmenų paramos organizaciją, viso 305 GBP, kadangi D. J. veika pagal Lietuvos Respublikos teisę nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu bei nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytą išimtį, t. y. kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą pateikti Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinei institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos prokuroro, nubaustojo ir jo gynėjo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismą.