Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-07-01 · Civilinė byla Nr. 2A-653-275/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-07-01
Bylos Nr.
2A-653-275/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Kutrienė (pran.), Rasa Gudžiūnienė, Petras Jaržemskis
Ieškovas
I. V.
Atsakovas
Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriui
Kategorijos
  • 50.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Danutė Kutrienė Civilinė byla Nr. 2A-653-275/09

Teisėja Galina Taraškevič Procesinio sprendimo kategorija 50.5.; 42.11.1.;

121.21.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2009 m. liepos mėn. 1 d.,

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Danutės Kutrienės,kolegijos teisėjų Rasos Gudžiūnienės ir Petro Jaržemskio,sekretoriaujant R.Kurganovaitei,dalyvaujant ieškovo atstovui adv. A.Jucevičiui, atsakovo atstovei adv. L.Darulienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo I. V. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009 m. vasario 9 d. sprendimo priimto civilinėje byloje pagal ieškovo I. V. ieškinį atsakovui Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriui dėl nuomos mokesčio priteisimo ir nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I.Ginčo esmė

Ieškovas I. V. kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė priteisti iš atsakovo Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriaus 25 106 Lt nesumokėto nuomos mokesčio, nuostolių atlyginimo ir 6 proc. procesinių palūkanų nuo ieškinio priėmimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2001-07-11 ieškovas, UAB „Versenta” ir Kredyt Bank S.A. Vilniaus skyrius sudarė nuomos sutartį Nr. 01/2001 dėl patalpų, esančių Vokiečių g. 9, Vilniuje, nuomos. 2001-12-27 papildomu susitarimu buvo pakeistas nuomos sutarties 7.5 punktas jį formuluojant taip: „Nuomininkas turi teisę vienašališkai nutraukti šią sutartį prieš terminą ne vėliau kaip prieš 30 (trisdešimt) dienų apie tai raštu pranešęs Nuomotojui, bei Nuomininkas privalo mokėti nuomos mokestį tol, kol Nuomotojas sudaro Nuomos sutartį su trečiaisiais asmenimis, bet ne ilgiau kaip 2 (du) mėnesius, terminą skaičiuojant nuo Sutarties nutraukimo datos”. 2004-07-16 susitarimu visos nuomininko teisės ir pareigos pagal nuomos sutartį buvo perleistos Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriui. 2005-12-29 papildomu susitarimu Nr. 3 prie Negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties Nr. 01/2001 nuomotojo teises visa apimtimi perėmė ieškovas. 2007-02-13 raštu Nr. 2278 atsakovas pranešė, kad vienašališkai nutraukia nuomos sutartį nuo 2007-04-02 dienos. Nors atsakovas išreiškė valią nutraukti nuomos sutartį nuo 2007-04-02, tačiau savo iniciatyva jis naudojosi patalpomis iki 2007-05-10. 2007-05-10 atsakovas pranešė apie patalpų atlaisvinimą. Ieškovas patalpas išnuomojo tik 2007-08-22, todėl atsakovui tenka pareiga sumokėti dviejų mėnesių nuomos mokestį ieškovui už vienašalį nuomos sutarties nutraukimą. Nuomos sutartimi nustatytas 20 000 Lt dydžio nuomos mokestis už vieną mėnesį, todėl atsakovas už vienašalį nuomos sutarties nutraukimą privalėjo sumokėti ieškovui 40 000 Lt dydžio sumą jo nuostoliams (negautoms pajamoms) kompensuoti. Nuomos sutarties 6.7 p. šalys susitarė, kai nuomininkas pasibaigus nuomos terminui neišsikelia iš patalpų, nuomininkui tenka pareiga mokėti nuomos mokestį, padaugintą iš koeficiento 1,5. Atsakovas informavo, jog nuomos sutartį jis nutraukia nuo 2007-04-02, todėl praėjus 3 dienoms jis privalėjo grąžinti ieškovui patalpas. Patalpas atsakovas grąžino tik 2007-05-10. Atsakovas be pagrindo naudojosi patalpomis 35 dienas nuo 2007-04-06 iki 2007-05-10. Atsakovas už 35 dienas turėjo sumokėti ieškovui 35 000 Lt ((20 000 Lt / 30 dienų) x 35 dienos x 1,5 = 35 000 Lt). Atsakovas turėjo sumokėti ieškovui nuomos mokestį ir už laikotarpį nuo 2007-04-01 iki 2007-04-05, viso 3 333 Lt ((20 000 Lt / 30 dienų) x 5 = 3 333 Lt). Viso atsakovas turėjo sumokėti 78 333 Lt, o sumokėjo 53 226 Lt ir liko skolingas 25 106 Lt.

II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė

Vilniaus miesto 3-asis apylinkės teismas 2009-02-09 sprendimu ieškovo I. V. ieškinį atmetė. Priteisė iš I. V. 2 000 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti Nordea Bank Finland Plc Vilniaus skyriaus naudai. Teismas nurodė, kad CK 6.499 str. 1 d., 2 d. nustatyta, jog pasibaigus nuomos sutarčiai, nuomininkas privalo grąžinti nuomotojui daiktą. Šioje normoje nustatytos prievolės nesilaikymo pasekmės tenka nuomininkui, pavėluotai grąžinusiam išsinuomotą daiktą nuomotojui. Jeigu nuomininkas daiktą grąžina pavėluotai, tai nuomotojas turi teisę reikalauti, kad nuomininkas sumokėtų nuomos mokestį už visą laiką, kurį buvo pavėluota grąžinti daiktą, bei atlyginti nuostolius. CK 6.499 str. 2 d. įtvirtintas ne nuomos mokesčio įsiskolinimo priteisimo, o nuomotojo patirtų nuostolių už laiką, kurį buvo pavėluota grąžinti daiktą, kompensavimo mechanizmas – nuomininkas privalo kompensuoti dėl daikto naudojimo be teisėto pagrindo nuomotojo patirtus praradimus (negautas pajamas), sumokėdamas jo naudai pasibaigusioje nuomos sutartyje šalių sulygtą nuomos mokestį, preziumuojamą kaip realius nuomotojo dėl neteisėtų nuomininko veiksmų patirtus praradimus, taip pat atlygindamas kitus, nuomotojo įrodytus nuostolius, kurių neapima nuomos mokestis (LAT 2008-03-04 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-132/2008). Atsižvelgdamas į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotą teisės aiškinimo taisyklę pirmosios instancijos teismas laikė, kad po sutarties nutraukimo 2007-04-02 iki 2007-05-10 atsakovas privalėjo mokėti indeksuotą nuomos mokestį ieškovui ne kaip atlyginimą už patalpų nuomą, o kaip netesybas už delsimą grąžinti išsinuomotą nekilnojamąjį daiktą, tuo pačiu kompensuodamas ieškovo patiriamus nepatogumus, susijusius su pavėluotu išnuomotų patalpų atlaisvinimu ir grąžinimu ieškovui. Šalių ginčas kilo dėl skirtingo aiškinimo sutarties sąlygų, šalių įtvirtintų sutarties 7.5 p. ir 6.7 p. Ieškovas ieškinį grindžia ta aplinkybe, kad atsakovas už laikotarpį nuo 2007-04-06, t.y. praėjus trims dienoms, per kurias atsakovas po sutarties nutraukimo 2007-04-02, privalėjo atlaisvinti patalpas iki 2007-05-10, tai yra dienos, kada patalpos buvo faktiškai atlaisvintos, privalo mokėti nustatyto dydžio nuomos mokestį, vykdant sutarties 7.5. p. prievolę bei mokėti nustatyto dydžio nuomos mokestį, taikant koeficientą 1,5 vykdant sutarties 6.7 p. prievolę. CK 6.193 str. 1 d., 2 d. nustatyta, kad sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai. Aiškinant sutartį, pirmiausia, turi būti nagrinėjami tikrieji sutarties šalių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Jeigu šalių tikrų ketinimų negalima nustatyti, tai sutartis turi būti aiškinama atsižvelgiant į tai, kokią prasmę jai tokiomis pat aplinkybėmis būtų suteikę analogiški šalims protingi asmenys. Sisteminis sutarties aiškinimo principas reikalauja bet kurią sutarties sąlygą aiškinti atsižvelgiant į visą sutarties kontekstą, sutarties esmę, tikslą, jos sąlygų tarpusavio ryšį. Ištyręs šalių sudarytos patalpų nuomos sutarties turinį, nuostatas dėl sutarties nutraukimo prieš terminą, dėl patalpų neatlaisvinimo nutraukus sutartį, teismas laikė, kad sutarties 7.5 p. šalys susitarė dėl nuostolių dydžio kompensavimo nuomotojui, sumokant jo naudai nuomos sutartyje sulygtą nuomos mokestį, o sutarties 6.7 p. šalys susitarė dėl nustatyto dydžio nuomos mokesčiui papildomai taikyti koeficientą 1,5. Teismas padarė išvadą, kad atsakovas (nuomotojas) laikotarpiu praėjus 3 dienoms nuo sutarties nutraukimo dienos, t.y. nuo 2007-04-06 iki patalpų atlaisvinimo – 2007-05-10, mokėdamas sutartyje sulygtą nuomos mokestį – 20 000 Lt kas mėnesį, taikant koeficientą 1,5, nustatytą sutarties 6.7 p., kartu mokėjo ir sutartyje sulygtą nuomos mokestį – 20 000 Lt kas mėnesį, nustatytą sutarties 7.5 p. Už laikotarpį nuo 2007-04-02 iki pareigos atlaisvinti patalpas atsiradimo momento, - tai yra iki 2007-04-05 bei už laikotarpį nuo faktinio patalpų atlaisvinimo – 2007-05-11 iki sutarties 7.5 p. numatyto dviejų mėnesių termino pabaigos - 2007-06-02 atsakovas kompensavo ieškovui nuostolius, sumokėdamas ieškovui nuomos sutartyje sulygtą mėnesinį 20 000 Lt dydžio nuomos mokestį. Teismas sprendė, kad atsakovas tinkamai įvykdė sutartines prievoles.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai

Ieškovas I. V. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009-02-09 sprendimą ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškinys būtų patenkintas. Taip pat priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad esminę teismo klaidą sudaro tai, jog jis neįsigilino į sankcijų pažeidusiai sutartį šaliai prigimtį ir be reikalo sutapatino bei viena kita apėmė sankcijas už vienašališką sutarties nutraukimą ir patalpų neatlaisvinimą nutraukus sutartį. Ieškovas kildina atsakovo atsakomybę pagal du sutarties punktus - 7.5 ir 6.7. Sutarties 7.5 p. šalys sutarė, kad atsakovui nutraukus sutartį prieš terminą, jis privalo mokėti sutartyje numatytą nuomos mokestį tol, kol nuomotojas sudaro nuomos sutartį su trečiaisiais asmenimis, bet ne ilgiau kaip 2 mėnesius, terminą skaičiuojant nuo sutarties nutraukimo datos. Šios sankcijos esmę sudaro tai, kad nuomotojas, sudarydamas sutartį, tikėjosi rasti nuomininką sutartyje numatytam terminui, lygiam 10 metų, skirdamas pakankamai ilgą laiką tokio nuomininko paieškai. 2001-07-11 pasirašytoje sutartyje bauda už vienašališką sutarties nutraukimą buvo prilyginta 4 mėnesių dydžio nuomos mokesčiui, vėliau – 2001-12-27 papildomu susitarimu baudos dydis buvo sumažintas iki 2 mėnesių nuomos mokesčio. Todėl šiomis netesybomis nuomininkas kompensuoja nuomotojui naujo nuomininko paiešką, kuri gali tęstis ne ilgiau nei du mėnesiai. Nesuradus naujo nuomininko per šį terminą, atsakomybę už naujo nuomininko nesuradimą prisiima nuomotojas. Iš esmės nuomotojas naujo nuomininko paiešką turėjo galimybę pradėti tik gavęs pareiškimą apie vienašalį sutarties nutraukimą. Vienašalio sutarties nutraukimo terminas pagal sutartį privalo būti ne trumpesnis nei 30 dienų, o nagrinėjamu atveju buvo kiek ilgesnis. Tačiau potencialiam nuomininkui privalu parodyti patalpas, kad jis įvertintų, ar jos jam tinka, ar jų stovis atitinka naujojo nuomininko pageidavimą, ar jam nereikės atlikti tam tikrų pertvarkymų ar pagerinimų ir pan. Neaprodžius patalpų, joks nuomininkas niekada nesudarys ilgalaikės nuomos sutarties. Atsakovas, įkūręs nuomojamose patalpose banko skyrių, kuriame saugomos tiek piniginės lėšos, tiek ir dokumentai, saugumo sumetimais nerodė patalpų, kol dar vykdė veiklą. Todėl patalpas aprodyti buvo galima tik atsakovui atlaisvinus patalpas, ką jis padarė 2007-05-10. Todėl 2 mėnesių terminas skaičiuotinas nuo patalpų atlaisvinimo dienos, už kurį atsakovas privalo mokėti 2 mėnesinių dydžių nuomos mokestį - 40 000 Lt (2 x 20 000). Be sankcijos numatytos sutarties 7.5 punkte, šalys susitarė ir dėl nuomininko atsakomybės už tai, jei sutarčiai pasibaigus ar ją nutraukus prieš terminą, nuomininkas neatlaisvina patalpų. Šalys sutarė, kad tokiu atveju nuomininkas privalo mokėti padidintą nuomos mokestį (indeksuotą 1,5 karto). Ši sankcija susijusi su tuo, kad nuomotojas pagrįstai tikisi, jog nuomininkas išsikels iš patalpų iš anksto aptartą datą (3 dienos po sutarties pasibaigimo ar nutraukimo), tačiau nuomininkui to nepadarius nuomotojas praranda galimybę ieškoti kitų nuomininkų naujam nuomos terminui, atlikti būtiną remontą, be to, joks nuomininkas nesutiks pasirašyti nuomos sutarties, nežinodamas, kada faktiškai galės įsikelti į nuomojamas patalpas. Atkreiptinas dėmesys, kad ieškovui nebuvo žinoma, kada atsakovas išsikels, nes atsakovas ir pasibaigus sutarčiai toliau vykdė savo veiklą (bankininkystę), gaudamas už tai pajamas. Toks be pagrindo buvimas nuomojamose patalpose tęsėsi 35 dienas (nuo 2007-04-06 iki 2007-05-10). Remiantis sutarties 6.7 punktu atsakovas už 35 dienas turėjo sumokėti ieškovui 35 000 Lt ((20 000 Lt / 30 dienų) x 35 dienos x 1,5 = 35 000 Lt). Tokia buvo šių dviejų sankcijų, numatytų sutarties 7.5 ir 6.7 p., esmė ir jas reikia griežtai skirti: sutarties 6.7 p. nustato sankcija už tai, kad nuomininkui neterminuotai pasilikus patalpose be pagrindo, nuomotojui atimama galimybė ieškoti naujo nuomininko, o 7.5 p. - už nutrauktą sutartį prieš terminą, sumokamas ne didesnis nei 2 mėnesių nuomos mokestis nuomotojui, atlyginant jo nuostolius už laikotarpį, kol bus rastas naujas nuomininkas. Pirmos instancijos teismas, atmesdamas ieškinį, iškraipė sankcijų už sutarties pažeidimus iš nuomininko pusės esmę ir tuo pablogino nuomotojo padėtį. Vietoje to, kad ieškoti naujo nuomininko 2 mėnesius, už kuriuos sumoka atsakovas, nuomotojas turėjo galimybę jo ieškoti tik 22 dienas (nuo 2008-05-11 iki 2007-06-01).

Atsiliepimas

Atsakovas Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009-02-09 sprendimą palikti nepakeistą, o apelianto I. V. apeliacinį skundą atmesti. Iš apelianto atsakovo naudai priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad faktinis nuomojamų patalpų atlaisvinimas (nuomojamo daikto grąžinimas nuomotojui) po nuomos sutarties nutraukimo momento negali būti sutapatinamas su nuomos santykių pabaiga. Apeliantas, teigdamas, kad tarp apelianto ir atsakovo nuomos santykiai tęsėsi iki 2007-05-10, nepagrįstai susiedamas sutarties pagrindu atsakovo nuomotų patalpų grąžinimo momentą su tariamu nuomos sutarties pabaigos momentu, netinkamai aiškina sutartį ir sąmoningai ignoruoja materialinės teisės normas, reglamentuojančias nuomos santykius. Apelianto teiginiai apie tariamą nuomos santykių tarp apelianto ir atsakovo tęstinumą po sutarties nutraukimo yra visiškai nepagrįsti, kadangi sutartis buvo nutraukta nuo 2007-04-02 (šis faktas neginčijamai patvirtintas byloje paties apelianto), o laikotarpyje nuo sutarties nutraukimo momento iki 2007-05-10 atsakovas mokėjo indeksuotą nuomos mokestį ieškovui ne kaip atlyginimą už patalpų nuomą, o kaip netesybas už delsimą grąžinti išsinuomotą nekilnojamąjį daiktą, tuo pačiu kompensuodamas apelianto patiriamus nepatogumus, susijusius su pavėluotu išnuomotų patalpų atlaisvinimu ir grąžinimu. Atsakovas pažymi, kad ginčo dėl to, jog bylos šalių sudaryta terminuota sutartis pasibaigė ir tai įvyko atsakovo pranešime dėl sutarties nutraukimo nurodytą dieną, t.y. 2007-04-02, tarp šalių nėra ir pažymi, kad delsimas perduoti išnuomotą daiktą nuomotojui po nuomos sutarties pabaigos negali būti laikomas tinkamu ir teisėtu pagrindu nuomotojui, teigti, kad nuomos santykiai tęsiasi (kadangi toks teiginys prieštarautų nuomos sutarties, kaip konsensualinės sutarties, esmei) iki faktinio išnuomoto daikto grąžinimo nuomotojui. Atsakovas mano, kad delsimas grąžinti išnuomotą daiktą po nuomos termino pabaigos sukelia dvejopas pasekmes: nuomininko pareigą kompensuoti nuomotojo dėl pavėluoto išnuomoto daikto grąžinimo patirtus nuostolius (CK 6.499 str. 2 d.); nuomotojo teisę teismo tvarka reikalauti patalpų atlaisvinimo, jeigu nuomininkas to nepadaro gera valia sutartyje ar įstatyme numatytu būdu ir laiku (LAT 2007-05-10 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-203/2007). Šiuo konkrečiu atveju sutartis buvo nutraukta nuo 2007-04-02, todėl ir sutarties 7.5. p. numatyta atsakovo pareiga mokėti apeliantui nuomos mokestį iki tol, kol jis sudarys naują nuomos sutartį su trečiaisiais asmenimis, bet ne ilgiau kaip 2 mėnesius, baigėsi atitinkamai 2007-06-02.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Skundas atmestinas.

Bylos esmę sudaro tarp šalių sudarytos 2001-07-11 negyvenamų patalpų nuomos sutarties (b.l.410) 2001-12-27 papildomo susitarimo, esančio 7.5 punkte ir 6.7 punkto nuostatų aiškinimas. Ieškovas siekia, kad šiame punkte esanti nuostata, jog dviejų mėnesių terminas skaičiuojamas nuo sutarties nutraukimo dienos, būtų aiškinama, kad tuo atveju, jei nuomininkas neatlaisvina patalpų, dviejų mėnesių terminas skaičiuojamas nuo patalpų atlaisvinimo dienos. Tokį sutarties punkto aiškinimą ieškovas grindžia tuo, kad naujam nuomininkui aprodyti patalpas buvo galima tik atsakovui atlaisvinus patalpas, t.y. 2007-05-10, todėl 2 mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo patalpų atlaisvinimo dienos. Ieškovas nepateikė byloje įrodymų, kad atsakovas, nuomojamose patalpose įkūręs banko skyrių, būtų trukdęs potencialiems nuomininkams aprodyti patalpas, t.y. ieškovui būtų sutrukdęs susirasti naują nuomininką per laikotarpį, kuriuo atsakovas mokėjo ieškovui nuomos mokestį po sutarties nutraukimo, t.y. per 2 mėnesius. Tuo atveju, jei būtų įrodytos šios aplinkybės, svarstytina, ar ieškovas neturi pagrindo reikalauti ieškinyje nurodytos sumos kaip nuostolių atlyginimo dėl atsakovo nesavalaikio atlaisvinimo patalpų. Tai, kad patalpas ieškovas nuomojo komerciniais tikslais, leidžia daryti išvadą, kad jis turėjo galimybę susitarti dėl tokių sąlygų, pagal kurias atsakovas būtų įsipareigojęs mokėti 2 mėnesių netesybas ne nuo sutarties nutraukimo, o nuo patalpų atlaisvinimo dienos. Kadangi iš esmės ieškovas siekia kitokio sutarties teksto buvimo, nei jis yra, t.y. kad sutarties 7.5 punkte įrašyta nuostata būtų ne aiškinama kitaip, o būtų nustatyta kitokia susitarimo, nuo kurios datos skaičiuojamas 2 mėnesių terminas netesyboms mokėti, sąlyga, toks reikalavimas negali būti pripažintas pagrįstu.

Byloje įrodyta, kad atsakovas mokėjo indeksuotą nuomos mokestį už delsimą atlaisvinti patalpas, sumokėjo netesybas dėl vienašališko sutarties nutraukimo prieš terminą nuo sutarties nutraukimo dienos. Tai, kad po sutarties nutraukimo dienos nebuvo sudaromos kliūtys ieškovui patalpas rodyti kitiems asmenims, leidžia daryti išvadą, kad ieškovas turėjo galimybę per 2 mėnesius nuo sutarties nutraukimo dienos patalpas išnuomoti jam palankiomis sąlygomis kitiems nuomininkams, susitarimas mokėti 2 mėnesių netesybas nuo sutarties nutraukimo dienos, o ne nuo patalpų atlaisvinimo dienos, užtikrino ieškovo interesą nepertraukiamai gauti nuomos mokestį už nuomojamą turtą.

Ieškovas turi dalinai atlyginti atsakovui atstovavimo išlaidas, kurias atsakovas turėjo apeliacinės instancijos teisme. Tai, kad byla nėra didelės apimties, tai, kad teismo procesas apeliacinės instancijos teisme vyko trumpai – 35 minutes, leidžia daryti išvadą, kad byla nereikalavo didelių advokato darbo ir laiko sąnaudų, todėl prašoma priteisti 3855,60 Lt suma mažintina iki 1000 Lt.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str.1 d. 1 p., teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2009 m. vasario 9 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo I. V. atsakovui Nordea Bank Finland 1000 Lt atstovavimo išlaidų.

Kolegijos pirmininkė Danutė KutrienėKolegijos teisėjai Rasa GudžiūnienėPetras Jaržemskis