- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-01-14
- Bylos Nr.
- N-62-2562-11
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. L. (M. L.) apeliacinį skundą dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimo M. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Žemesnės instancijos teismas
Visagino miesto apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimu pripažino M. L. kaltu padarius ATPK 126 straipsnio 1 dalyje numatytą teisės pažeidimą ir skyrė jam administracinę nuobaudą – 1 500 (vieno tūkstančio penkių šimtų) litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu vieneriems metams ir penkiems mėnesiams. Teismas nurodė, kad M. L. kaltę padarius šį teisės pažeidimą patvirtina policijos pareigūno A. V. parodymai, patrulio E. P. 2010 m. birželio 7 d. tarnybinio pranešimo ir M. L. paaiškinimo, kad išvakarėse išgėrė 250 g degtinės, duomenys. Nutarime pažymima, kad į 2010 m. rugpjūčio 10 d. posėdį pažeidėjas neatvyko pranešęs, jog serga. 2010 m. rugpjūčio 23 d. jis informavo teismą laikinai išvykstąs į užsienį. Teismo šaukimai, išsiųsti M. L. nurodytu užsienio valstybės adresu ir nuolatinės gyvenamosios vietos adresu, grįžo neįteikti. Atsižvelgęs į tai, Visagino miesto apylinkės teismas padarė išvadą, kad M. L. vilkina procesą ir vengia atsakomybės.
II.
Apeliaciniu skundu M. L. prašo panaikinti Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimą ir bylą nutraukti arba grąžinti iš naujo nagrinėti šiame teisme. Paaiškina, kad skundžiamas nutarimas priimtas pažeidžiant ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių reikalavimus. Apeliantas pažymi, jog gimė Ukrainoje, gyvena Visagino mieste, kurio gyventojų daugumą sudaro rusakalbiai, todėl nemoka lietuvių kalbos. Administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo esmės nesuprato, kadangi šio procesinio dokumento turinys jam nebuvo išverstas į suprantamą kalbą, procesinės teisės, numatytos ATPK 272 straipsnio 1 dalyje, neišaiškintos, tuo akivaizdžiai suvaržant teisę į gynybą. Administracinio teisės pažeidimo bylą teismas išnagrinėjo M. L. nedalyvaujant, tinkamai jo neinformavęs apie paskirtą posėdį, todėl apeliantas prarado galimybę teikti įrodymus ir dalyvautų jų tyrime, pats apklausti kaltinimo liudytojus (A. V.). Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino, kad pažeidėjo paaiškinimai apie tai, jog prieš testavimą jis gerklei skalauti vartojo medetkų tinktūrą, nepaneigia girtumo fakto ir neturi įtakos sprendžiant dėl atsakomybės. Objektyvumo principas reikalauja, kad bylą tirianti ir nagrinėjanti institucija pilnai ir visapusiškai išaiškintų visas reikšmingas aplinkybes, nešališkai ir motyvuotai jas įvertintų. Nagrinėjamu atveju policijos pareigūno pateiktas alkoholio matuoklis „Lion alcolmeter 500“ parodė tik antrą testavimo rezultatą. Dėl šios priežasties kyla pagrįstų abejonių dėl Alkoholio kiekio ir transporto priemonių greičio matavimo prietaisų naudojimo ir atliktų matavimų kontrolės tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos policijos generalinio komisaro 2010 m. sausio 12 d. įsakymu Nr. 5-V-23, reikalavimų tinkamo laikymosi ir minėta technine priemone gautų duomenų leistinumo (b. l. 67-71).
Atsiliepimas
Institucija atsiliepime nesutinka su M. L. apeliaciniu skundu ir prašo jo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos duomenys rodo, kad 2010 m. birželio 7 d., 06.45 val., panaudojant techninę priemonę „Lion alcolmeter 500“ Nr. 19032 M. L. iškvėptame ore buvo nustatyta 0,52 promilės etilo alkoholio (b. l. 8). Vadovaujantis policijos pareigūno A. V. parodymais, autobuso Neoplan vairuotojo neblaivumo patikrinimą vykdė patrulis E. P.. Liudytojas patvirtino, jog sėkmingas buvo tik pakartotinis matavimas. E. P. pirmosios instancijos teismas posėdyje neapklausė, todėl faktinės aplinkybės apie minėtos procedūros atlikimo eigą ir apelianto paaiškinimus, duotus iš karto po įvykio, liko iš esmės neištirtos. Be to, nebuvo išreikalauta alkotesterio „Lion alcolmeter 500“ naudojimo instrukcija ir dokumentacija, įrodanti, jog E. P. yra supažinęs su šia instrukcija ir išlaikęs atitinkamas įskaitas. Dėl paminėtų priežasčių teisėjų kolegija neturi galimybės patikrinti M. L. gynybos versijos ir spręsti dėl technine matavimo priemone gautos informacijos tikslumo bei patikimumo, todėl skundžiamą nutarimą naikina ir bylą grąžina Visagino miesto apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.
Teisėjų kolegija pažymi, kad teismas kiekvienu atveju privalo nuodugniai ištirti visus byloje surinktus įrodymus ir nuspręsti, ar jų pakanka konstatuoti, kad buvo padarytas teisės pažeidimas. Administracinio teisės pažeidimo byloje priimtas nutarimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės (ATPK 248, 257, 284 straipsniai). ATPK 286 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad išnagrinėjus administracinio teisės pažeidimo bylą, organo (pareigūno) priimtame nutarime turi būti išdėstytos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės ir pateikta išsami jų analizė. Šia įstatymo nuostata užtikrinama asmens teisė į motyvuotą, argumentuotą teismo sprendimą.
Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisinį statusą turinčiam asmeniui garantuojamas procesines teises (ATPK 272 straipsnio 1 dalis) M. L. galės realizuoti bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu, tokiu būdu pašalinant ankstesnėse proceso stadijose padarytus pažeidimus.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
n utaria:
M. L. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti šiame teisme.
Nutartis neskundžiama.