Kauno apygardos teismo nutartis

2012-04-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-310-114-2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2012-04-27Kauno apygardos teismas
  2. T-3-408/2014Nutartis · 2014-05-20Kauno apylinkės teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-04-27
Bylos Nr.
1A-310-114-2012
Teisminio proceso Nr.
1-65-1-00534-2011-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Algimantas Smolskas (pirm.), Regina Cemnolonskienė, Algerdas Urbšys
Nuteistasis
D. K.
Nukentėjusysis
M. K.
Advokatai
Eugenijus Senovaitis
Pranešėjas: A. Smolskas Baudžiamoji byla Nr.1A-310-114/12;Teisėjas V.Kalkauskas Proceso Nr.1-65-1-00534-2011-9;Procesinių sprendimų kategorijos: 2.4.6.3.4.(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2012 m. balandžio 27 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Algimanto Smolsko, teisėjų Reginos Cemnolonskienės, Algerdo Urbšio, sekretoriaujant Vilmai Marčiukaitytei, dalyvaujant prokurorei Jolantai Laurinavičiūtei, nuteistajam D. K., jo gynėjui advokatui Eugenijui Senovaičiui, nukentėjusiajai M. K. teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo D. K. ir nukentėjusiosios M. K. apeliacinius skundus dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2012-01-11 nuosprendžio, kuriuo D. K. pripažintas kaltu, padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 138 str. 1 d. ir nuteistas laisvės apribojimu 1 (vieneriems) metams.

Vadovaujantis LR BK 48 str. 6 d. 2 p. ir 5 p., įpareigotas per 1 (vienerius) metus atlyginti nukentėjusiajai M. K. padarytą, teismo priteistą neturtinę žalą (7000,00 Lt) ir atlyginti turtinę žalą teritorinei ligonių kasai (2899,62 Lt) dėl nukentėjusiosios M. K. gydymo bei įpareigotas per 6 (šešis) mėnesius neatlygintinai išdirbti 80 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.

Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinis ieškinys tenkintas visiškai. Priteista iš D. K., a.k. (duomenys neskelbtini) 2899,62 Lt (du tūkstančiai aštuoni šimtai devyniasdešimt devyni litai 62 ct) Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos, į.k. 191351679, naudai.

M. K. civilinis ieškinys tenkintas dalinai. Priteista iš D. K., a.k. (duomenys neskelbtini) 7000,00 Lt (septyni tūkstančiai litų ) neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiosios M. K., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.

M. K. pripažinta teisė į ieškinio patenkinimą dėl turtinės žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. K. pagal LR BK 138 str. 1 d. nuteistas už tai, kad 2011 m. kovo 13 d. apie 01.00 val., Kauno rajone, (duomenys neskelbtini), savo tėvų sodyboje, prie gyvenamojo namo lauko durų, tarpusavio konflikto metu nukentėjusiajai M. K. tyčia sudavė vieną smūgį rankos kumščiu į veido sritį, tuo jai padarydamas apatinio žandikaulio lūžį kairio kampo srityje ir apatinio žandikaulio kairės pusės 8-to danties lūžį, kas sukėlė nukentėjusiajai nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl šio sužalojimo M. K. sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei dešimt dienų. Tokiu būdu D. K. tyčia nesunkiai sužalojo savo brolio žmoną M. K..

Šalies argumentai

Nuteistasis D. K. apeliaciniu skundu prašo Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendį panaikinti ir, pripažinus kaltu pagal LR BK 138 str. 1 d., vadovaujantis LR BK 40 str. 2 d., atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą. Apeliantas teigia, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis nepagrįstas ir neteisėtas, nes netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, netinkamai išspręstas civilinio ieškinio klausimas. Nuteistojo nuomone, teismas be pagrindo nepripažino lengvinančia aplinkybe tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi, atlygino dalį neturtinės žalos nukentėjusiajai. Be to, teismas, priimdamas nuosprendį, nepagrįstai įpareigojo atlyginti neturtinę žalą per trumpą vienerių metų laikotarpį – jis vienas išlaiko šeimą (gyvena su žmona ir mažamete dukrele, gim. (duomenys neskelbtini)), todėl per metus išmokėti neturtinę žalą nukentėjusiajai ir žalą ligonių kasoms yra per sunku ir pageidautų, kad žalos atlyginimo terminas būtų pailgintas.

Nukentėjusioji M. K. apeliaciniu skundu prašo Kauno rajono apylinkės teismo 2011-01-11 nuosprendį pakeisti ir padidinti iš nuteistojo D. K. jai priteistą neturtinės žalos atlyginimo sumą nuo 7000 Lt. iki 20000 Lt. bei priteisti jos turėtas bylinėjimosi išlaidas 400 Lt. Nukentėjusioji teigia, jog teismas, spręsdamas klausimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, netinkamai aiškino ir taikė CK 6.250 straipsnį, todėl neteisingai nustatė kompensacijos už ieškovės patirtus dvasinius, fizinius išgyvenimus bei nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotos praktikos bylose dėl neturtinės žalos atlyginimo ir kriterijų, taikytinų jos dydžiui nustatyti. Skunde nurodoma, kad CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas vienas iš neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijų – sužalojimo pasekmė. Po sužalojimo, kaip teigia apeliantė, ją paguldė į Klinikas, o po dviejų dienų operavo. Ji ilgą laiką negalėjo valgyti visaverčio maisto, išsižioti, išsivalyti dantų, jautė diskomfortą, nepatogumus, atsirado psichinės būklės nestabilumas: dažnai verkė, tapo itin jautri, pradėjo sunkiai miegoti. Tai sukėlė įtampą ir šeimoje, pasekmės juntamos iki šiol. Be to, ji buvo nepagrįstai apkaltinta nuteistojo D. K. už tai, kad jį tyčia sužalojo, jos atžvilgiu buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas, kuris šiuo metu nutrauktas. Nuteistasis gailisi ir neva atsiprašė tik verčiamas aplinkybių, nes tik negalėdamas paneigti įrodymų, nenuoširdžiai atliko šią misiją. Jos sužalojimo pasekmės jaučiamos iki šios dienos. Dabartiniu metu žandikaulio pirminis gydymas baigtas, reikalinga gydymo pertrauka danties implantacijai, todėl visiškai neaišku, kiek dar tęsis ši būsena, todėl sunku įvertinti ir padarytos neturtinės žalos dydį. Teismas, tuo tarpu, priteisė netgi mažesnį neturtinės žalos dydį, nei prašė priteisti prokurorė. Vien turtinė nuteistojo padėtis negali būti lemiamu kriterijumi mažinti neturtinės žalos dydį. Be to, apeliantės teigimu, teismas privalėjo priteisti turėtas išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti. Pateiktos išlaidos nėra per didelės ir privalėjo būti priteistos visa apimtimi.

Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, nuteistojo gynėją, prašiusį apeliacinį skundą tenkinti ir D. K. atleisti nuo atsakomybės pagal laidavimą bei išdėstyti žalos atlyginimą ilgesniam laiko tarpui; nukentėjusiąją, prašiusią nuteistojo apeliacinį skundą atmesti, o jos skundą tenkinti; prokurorę, prašiusią nuteistojo skundą atmesti, o nukentėjusiosios M. K. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies, priteisiant jai 10000 Lt. neturtinei žalai atlyginti bei iš nuteistojo D. K. nukentėjusiosios naudai priteisti atstovavimo išlaidas, sprendžia, kad nuteistojo apeliacinis skundas atmestinas, o nukentėjusiosios apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis LR BPK 320 str. 3 d., neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamąją bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde.

Motyvuojamoji dalis

Pirmosios instancijos teismas išsamiai išnagrinėjo baudžiamąją bylą, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, pagrįstai kvalifikavo D. K. nusikalstamą veiką pagal LR BK 138 str. 1 d. ir teisingai paskyrė bausmę, laikantis bausmių skyrimo pagrindų (LR BK 54 str.).

Nuteistojo D. K. teiginys, kad pirmosios instancijos teismas be pagrindo nepripažino lengvinančia aplinkybe tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi, yra nepagrįstas. Iš baudžiamosios bylos medžiagos akivaizdu, kad ikiteisminio tyrimo metu jis atsisakė duoti parodymus, o prisipažino ir atsiprašė nukentėjusiosios tik bylos teisminio nagrinėjimo metu. Be to, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal D. K. pareiškimą, kad neva jį sužalojo brolio žmona M. K., kuris vėliau nutrauktas. Šios aplinkybės leidžia kolegijai teigti, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino nuteistojo veiksmus ir pagrįstai D. K. prisipažinimo bei gailėjimosi nepripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Atsižvelgiant į tai, baudžiamojoje byloje kaltinamojo atžvilgiu nebuvo sąlygų taikyti LR BK 40 str. 2 d. nuostatų bei atleisti nuteistąjį nuo baudžiamosios atsakomybės pagal laidavimą, kadangi nėra pagrindo teigti, kad jis visiškai pripažino savo kaltę ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką ( LR BK 40 str. 2 d. 2 p.). Nagrinėjant apelianto D. K. teiginį, jog teismas, priimdamas nuosprendį, nepagrįstai įpareigojo atlyginti neturtinę žalą per trumpą vienerių metų laikotarpį, kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo nurodytas terminas neturtinei žalai sumokėti yra protingas ir ne per ilgas, todėl ilginti žalos atlyginimo terminą nėra pagrindo. Įvertinus visas bylos aplinkybes, konstatuojama, jog nuteistojo D. K. apeliacinis skundas nepagrįstas, todėl atmestinas.

Nukentėjusioji M. K. apeliaciniame skunde nurodo, jog pirmosios instancijos teismas priteisdamas iš kaltinamojo tik 7000 Lt. neturtinei žalai atlyginti, neatsižvelgė į tai, kad nėra nustatyta D. K. atsakomybę lengvinančių aplinkybių, nusikalstamą veiką padarė, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Teisėjų kolegija atkreipia apeliantės dėmesį į tai, kad aukščiau išvardintos aplinkybės yra svarbios, skiriant bausmę už nusikalstamą veiką, bet nenustatant neturtinės žalos dydį. Apeliantės nuomonė, jog teismas, spręsdamas klausimą dėl neturtinės žalos atlyginimo dydžio, netinkamai aiškino ir taikė CK 6.250 straipsnį, nepagrįstas. Pirmosios instancijos teismas aiškiai ir motyvuotai nuosprendyje nurodė, kad dėl nusikalstamų kaltinamojo veiksmų nukentėjusioji patyrė žalą, tačiau atsižvelgė ir į kaltinamojo turtinę padėtį bei vadovavosi sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principais, todėl civilinis ieškinys dalyje dėl neturtinės žalos atlyginimo buvo tenkintas dalinai, iš kaltinamojo priteisiant 7000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtą dvasinį, fizinį skausmą ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisingą piniginę kompensaciją už patirtą skriaudą (dvasinius, fizinius išgyvenimus, praradimus), todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad priteista suma neturtinei žalai atlyginti nėra aiškiai per maža ir didinti ją iki nukentėjusiosios nurodytos 20000 Lt. sumos, nėra įstatyminio pagrindo. LR BPK 106 str. reglamentuoja advokato darbo apmokėjimą, o 2-oje šio straipsnio dalyje nurodyta, jog pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesprendė nukentėjusiosios prašymo priteisti iš D. K. turėtas išlaidas už gynėjo atstovavimą teisme, t.y., 400 Lt. Apeliacinės instancijos teismo nuomone, šis nukentėjusiosios M. K. prašymas yra pagrįstas, prašoma priteisti suma nėra per didelė, todėl priteistina pilna apimtimi ir apylinkės teismo nuosprendis šioje dalyje keistinas. Tai nėra esminis baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas ir nesudaro pagrindo skundžiamą nuosprendį laikyti neteisėtu ar nepagrįstu.

Teisėjų kolegija konstatuoja, kad tenkinti nuteistojo D. K. apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais, nėra teisinio pagrindo. Nukentėjusios M. K. apeliacinis skundas tenkintinas dalyje dėl priteistinų išlaidų, turėtų advokato paslaugoms apmokėti.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.,-

nutaria:

Nuteistojo D. K. apeliacinį skundą atmesti.

Nukentėjusiosios M. K. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies ir Kauno rajono apylinkės teismo 2012 m. sausio 11 d. nuosprendį pakeisti:

priteisti iš nuteistojo D. K. 400 Lt. ( keturis šimtus litų ) nukentėjusiosios M. K. naudai už jos turėtas išlaidas advokato paslaugoms apmokėti.

Kitoje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Algimantas SmolskasTeisėjai: Regina CemnolonskienėAlgerdas Urbšys