- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-02-10
- Bylos Nr.
- N-62-266-06
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Algirdas Taminskas
susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Ričardo Piličiausko (pirmininko) ir Algirdo Taminsko,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. birželio 28 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Apylinkės teismo nutarimu G. G. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 41 ³ str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymą iškelta administracinio teisės pažeidimo byla buvo nutraukta, nesant jo veikoje pažeidimo sudėties. G. G. administracinio teisės pažeidimo protokole kaltintas tuo, kad jis, būdamas UAB „Grairė" direktorius, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Darbo kodekso 98 str. l d. reikalavimus, leido A. M. nuo 2005 m. balandžio 9 d. iki 2005 m. balandžio 12 d. dirbti UAB „Grairė" nesudarius su įmone darbo sutarties.
Nutraukdamas bylą teismas nutarime nurodė, kad pareikštas kaltinimas grindžiamas vien rašytiniu A. M. paaiškinimu darbo inspekcijai (b. l. 3) ir grafiko nuorašu (b. l. 5). Paaiškinime, kurio autentiškumą A. M. pripažino apklausos teisme metu, nurodyta, kad dirbti ji pradėjo 2005 m. balandžio 9 d. Daugiau jokių paaiškinimų apie darbo pradžios aplinkybes paaiškinime nėra. Toks įrašas nepaneigia jos paaiškinimų teisme apie tai, kad šitoks įrašas padarytas per klaidą, o realiai ji pradėjo dirbti 2005 m. balandžio 12 d. Minėtame grafike nėra duomenų apie jį sudariusį asmenį, jis nepatvirtintas. Bylos tyrimo metu šį grafiką sudaręs asmuo nenustatytas. Grafike įrašyti vardai, nėra pavardžių. Apklaustos dispečerės nepaneigė, kad šiame grafike gali būti nurodyti jų vardai, paaiškino, kad raidės „D" ir „N" gali reikšti darbą naktine ir dienine pamainomis, tačiau iš K. G. paaiškinimų, kurių atitikimu tikrovei teismas abejoti neturi pagrindo, matyti, kad šio dokumento turinys neatitinka tikrovės. Pasak jos, 2005 m. balandžio 9 d. įmonėje dispečerės pareigas ėjo ji, o ne asmuo, pažymėtas vardu A. Atsižvelgęs į nustatytas aplinkybes teismas padarė išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41 ³ str. l d., įvykis nenustatytas.
Šalies argumentai
Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliaciniame skunde prašoma panaikinti miesto apylinkės teismo nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo. Apeliaciniame skunde su teismo nutarime padarytomis išvadomis nesutinkama ir manoma, kad teismas nepilnai išnagrinėjo pateiktą medžiagą, neatkreipė dėmesio į esmines bylos aplinkybes ir todėl neteisingai įvertino įrodymus. Teismas nutarime nepagrįstai remiasi vienais įrodymais, bet nepasisako, kodėl atmeta kitus įrodymus, patvirtinančius nelegalaus darbo buvimo faktą. Be to, reikia atkreipia dėmesį į tai, kad Vilniaus miesto l apylinkės teismas, nagrinėdamas administracinę bylą, VDI pareigūną (tai yra subjektą, surašiusį administracinio teisės pažeidimo protokolą) kvietė į teismo posėdį kaip liudytoją, tuo pačiu pažeisdamas jo teises proceso metu užduoti klausimus.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą tvirtinama, kad apeliacinis skundas atmestinas ir paliktinas galioti apylinkės teismo teisėjo nutarimas. Teigiama, kad apeliacinis skundas grindžiamas tik prielaidomis, būtent, jog A. M. galėjo nurodytomis dienomis dirbti. Faktiškai jokiu kitu įrodymu, išskyrus niekieno nepasirašytą dispečerių budėjimo grafiką, kuriame net nėra nurodytos asmenų pavardės. Liudytojais apklausti įmonės darbuotojai patvirtino, jog be darbo sutarties A. M. nedirbo. Teismas išsamiai ištyrė ir įvertino A. M. parodymus ir nenustatė, kad ji keistų savo parodymus. Apeliantas niekuo negali nuneigti faktinių A. M. įdarbinimo ir darbo pradžios UAB "Grairė" aplinkybių. Kadangi administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo grindžiamas prielaidomis, o teismas negali patraukti asmens administracinėn atsakomybėn vien tik prielaidų pagrindu, todėl byla nutraukta teisėtai ir pagristai. Prašoma apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti apylinkės teismo nutarimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Teismo nutarime išvada, kad pagal Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus pareikštąjį kaltinimą ir nurodytus nustatytus duomenis administracinio teisės pažeidimo protokole ir bylos nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes negalima pripažinti, kad patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens veikoje buvo administracinio teisės pažeidimo sudėtis, teisinga. Apelianto aiškinimai, kad teismas nepilnai išnagrinėjo pateiktąją medžiagą, neatkreipė dėmesio į esmines aplinkybes, neteisingai įvertino įrodymus, neatitinka tikrovei. Kaip matyti iš bylos, apylinkės teismo teisėjas, ruošdamasis nagrinėti bylą ir vadovaudamasis ATPK 280 str. 4 p. įtvirtinta nuostata, 2005 m. gegužės 12 d. priėmė nutarimą, kuriuo įpareigojo VDI Vilniaus skyrių iki 2005 m. gegužės 27 d. pateikti:
1. A. M. paaiškinimą apie jos darbo pradžios aplinkybes (pažymėti kieno nurodymu pradėjo dirbti ne 2005 m. balandžio 12 d., o 2005 m. balandžio 9 d., ar ji dirbo pagal teismui pateiktą grafiką);
2. duomenis apie tai, kas sudarė teismui pateiktą darbo grafiką;
3. 2 - ame punkte nurodyto asmens paaiškinimą apie tai, kieno nurodymu buvo sudarytas grafikas, ką šis dokumentas nustato, koks asmuo įtrauktas į minėtą grafiką vardu A., ką reiškia grafike ties vardais nurodytos raidės D ir N;
4. UAB „Grairė" 2005 m. balandžio 9 d. – 2005 m. balandžio 12 d. laikotarpio darbuotojų sąrašą, kuriame būtų nurodytos pavardės ir vardai.
Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius teismo nutarimo tinkamai neįvykdė, tačiau pateikė atsakymą, kuriame nurodė, jog
1. A. M. paaiškinimas dėl jos darbo teisinių santykių pradžios yra pateiktas ir paaiškinime darbuotoja nurodė, kad dirba nuo 2005 m. balandžio 9 d. Be to, tie patys duomenys yra užfiksuoti VDI Vilniaus skyriaus pareigūnų patikrinimo 2005 m. balandžio 21 d. akte.
2. Darbo grafikas, kuris pateiktas byloje, buvo paimtas patikrinimo metu. Jis nebuvo darbdavio patvirtintas. Patikrinimo metu apklausta A. M. paaiškino, kad grafiką sudarė pačios darbuotojos (dispečerės) ir pagal jį darbuotojos dirba. Grafike nurodyti vardai – K. (K.G.), V. (V. A.), A. (A.M.) yra UAB „Grairė" darbuotojos; J. - UAB „Artaksa" darbuotoja. Tose pačiose patalpose yra įsikūrusi ir kita taksi paslaugas teikianti įmonė - AB „Artaksa". Patikrinimo metu dalyvavo A. M. bei UAB „Artaksa" direktorius A. B. Paklausus A. M., kokiu grafiku dirba dispečerės, ji pateikė grafiką tokį, koks yra pateiktas ATP byloje. Ši darbuotoja kartu su A. B. paaiškino dėl grafike paminėtų vardų bei darbo laiko, žymėto D ir N raidėmis. Šie duomenys yra nurodyti patikrinimo akte, kurį be VDI pareigūnų pasirašė aukščiau minėti asmenys.
3. Darbo laiko apskaitos žiniaraštyje (balandžio mėn.) išvardintos darbuotojų pavardės atitinka įmonės darbuotojų sąrašą. Minėtas žiniaraštis yra pateiktas ATP byloje.
Buvo atkreiptas teismo dėmesys į tai, kad remiantis ATPK 256 str. 3 d., įrodymus renka pareigūnai, turintys teisę surašyti ATP protokolą, taip pat ATP bylą nagrinėjantis organas. VDI Vilniaus skyriaus nuomone, G. G. iškelta byla yra paruošta nagrinėti teisme. Papildomus paaiškinimus VDI Vilniaus skyriaus pareigūnai galėtų pateikti teisminio nagrinėjimo metu.
Pažymėtina, kad teisėje egzistuoja principas, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi, t. y. kaltinimą pareiškusi institucija kaltinimo pagrįstumą turi įrodyti. Iš šios bylos tokios išvados padaryti negalima. Pažymėtina, kad apeliantas tiesiogiai nepaneigia teismo padarytųjų išvadų, paremtų bylos duomenimis ir vidiniu įsitikinimu, pagrįstumo. Apeliaciniame skunde nėra konkrečių, nereikalaujančių jokio aiškinimo ar vertinimo, įrodymų, paneigiančių teismo išvadų pagrįstumą ir materialumą ir todėl negalima padaryti aiškios išvados dėl kokios priežasties reikėtų panaikinti nutarimą ir kokias aplinkybes reikėtų nagrinėti iš naujo. Iš apeliacinio skundo teiginių galima spėti, kad teismas turėjo priimti tik apkaltinančias patrauktąjį atsakomybėn asmenį aplinkybes, o visas kitas atmesti. Tai nesiderina su kitu teisėje įtvirtintu principu, kad apkaltinamajame procese visi neaiškumai vertinami apkaltintojo asmens naudai. Kaip matyti, teismas vykdė ir ATPK 256 str. 3 d., rinko papildomus įrodymus, tačiau jų inspekcija nepateikė. Pažymėtina, kad viena iš teismo veiklos kertinių nuostatų yra jo nešališkumas. Todėl apylinkės teismas negali vadovautis vien apkaltinančiais įrodymais, juos rinkti ir nepagrįstai atmesti kitus duomenis, tarp jų, ir apkaltintąjį asmenį teisinančius.
Apelianto teiginys, kad apylinkės teismas, nagrinėdamas administracinę bylą, pareigūną, surašiusį administracinio teisės pažeidimo protokolą, kvietė į teismo posėdį kaip liudytoją, tuo pačiu pažeisdamas jo teises proceso metu užduoti klausimus, nepagrįstas teise. Pažymėtina, kad bylos nagrinėjimas vyko pagal ATPK įtvirtintas proceso taisykles ir protokolą surašęs asmuo neturi kokių nors išskirtinių teisių.
Todėl, esant tokioms aplinkybėms, nėra teisinio pagrindo keisti ar naikinti apylinkės teismo nutarimą. Taip pat nenustatyta aplinkybių, dėl kurių, nepriklausomai nuo apeliacinio skundo, apylinkės teismo nutarimas būtų privalomai naikintinas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 str. 3 d. 1 p.,
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. birželio 28 d. nutarimą palikti nepakeistą, Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.