- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-11-10
- Bylos Nr.
- I-6357-426/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00978-2016-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Marius Bajoras, Rūta Miliuvienė, Jolita Rasiukevičienė
- Pareiškėjas
- UAB „Aqua Mineralis“
- Atsakovas
- Valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai
- Advokatai
- Evaldas Skurvydas
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Mariaus Bajoro, Rūtos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Jolitos Rasiukevičienės, dalyvaujant pareiškėjos atstovui advokatui Evaldui Skurvydui, atsakovės atstovėms Ingai Budrienei ir Aušrai Išarienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Aqua Mineralis“ skundą atsakovei Valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „Aqua Minerals“ (toliau – ir pareiškėja) skunde (b. l. 1–5) prašo panaikinti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-26 sprendimą Nr. 69SV-116.
Nurodo, jog Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba) 2016-02-26 priėmė sprendimą dėl produkto (-ų) tiekimo rinkai sustabdymo Nr. 69SV-116 (toliau – skundžiamas sprendimas), kuriuo sustabdė gazuoto stalo vandens „Suliko“ (toliau – ir Produktas) tiekimą į rinką dėl nustatytų mažareikšmių etikečių ženklinimo pažeidimų. Pareiškėja yra Produkto, taip pat prekės ženklo „Suliko“ savininkė.
Skunde paaiškina, jog VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba nuo 2014-11-18 iki 2016-02-26 atliko šešis Produkto patikrinimus UAB „Gelsva“ parduotuvėse, kuriose juo prekiaujama, ir UAB „Gelsva“ gamykloje, kur gaminamas (pilstomas) šis produktas. Patikrinimai buvo atliekami pagal tariamus vartotojų skundus. Pareiškėjos turimais duomenimis, jokie vartotojai skundų dėl Produktų nėra pateikę.
Patikrinimų metu buvo imti mėginiai ir Produktas visapusiškai buvo ištirtas. Nė vieno patikrinimų metu nenustatyta trūkumų, dėl kurių šį Produktą būtų nesaugu vartoti. Buvo nustatyti tik etikečių mažareikšmiai ženklinimo trūkumai.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-23 pranešė pareiškėjai apie nustatytus etikečių ženklinimo trūkumus ir pareikalavo skubos tvarka iki 2016-02-26 pateikti priemonių planą Produkto etikečių ženklinimo trūkumams pašalinti. Iki tol pareiškėja iš atsakovės jokių pranešimų apie nustatytus etikečių ženklinimo trūkumus nebuvo gavusi ir jokių įpareigojimų nebuvo nustatyta. Vykdydama įpareigojimą, 2016-02-25 pateikė VMVT suderinimui „Suliko“ etiketės maketą ir nurodė, kad gavus patvirtinimą, jog atitinka teisės aktų reikalavimus, etiketė bus atiduota spausdinimui.
Atsiliepimas
Atsakovė 2016-02-26 atsakyme formaliai nurodė, kad pareiškėjos pateiktas Produkto etiketės maketas nepilnai sutvarkytas ir neatitinka teisės aktų reikalavimų. Šiame atsakyme nenurodyta, kokių konkrečių reikalavimų maketas neatitinka.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-26 priėmė skundžiamą sprendimą, kuriuo sustabdė tiekimą rinkai konkrečių Produkto partijų ir visų kitų partijų su tokiu pačiu ženklinimu. Skundžiamame sprendime nurodyta, kad Produkto etiketės ženklinimas neatitinka 2011-10-25 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams (toliau – ir Reglamentas Nr. 1169/2011) 7 str. 1 d. a punkto, 18 str. 1 d, 26 str. 2 d., 30 str. 1 d., 36 str. 2 dalies reikalavimų. Tačiau nenurodyta motyvų, kuo konkrečiai pasireiškia produktų neatitikimas minėtiems reikalavimams. Sprendimas, pasak pareiškėjos, yra akivaizdžiai nemotyvuotas.
Iš skundžiamo sprendimo bendrovei neaišku, kuo konkrečiai šių nuostatų pažeidimai pasireiškia. Nagrinėjamu atveju Produkto etiketėje vietoje žodžių „sudedamosios dalys“ parašyta „sudėtis“. Reglamente Nr. 1169/2011 nėra nustatyta, kad dėl šio mažareikšmio etiketės trūkumo gali būti sustabdytas produkto tiekimas rinkai. Pažymėtina, kad VMVT Vilniaus valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai pareikalavus ištaisyti šį pažeidimą, pareiškėjas nedelsdamas pateikė VMVT Vilniaus valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai naują Produkto etiketę, kurioje jau įrašyti žodžiai „sudedamosios dalys“. Dėl neaiškių priežasčių iki šiol VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba naujos etiketės maketo nesuderino. Pareiškėja daro išvadą, kad faktiškai nustatytas tik vienas Produkto etiketės ženklinimo trūkumas – tai, kad etiketėje vietoje žodžių „sudedamosios dalys“ parašyta „sudėtis“. Pareiškėja šio etiketės trūkumo negali ištaisyti, nes VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba nederina jos 2016-02-25 pateikto etiketės maketo.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba rėmėsi Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 11 str. 6 dalimi. Tačiau nagrinėjamu atveju jokių pažeidimų, dėl kurių Produktus būtų nesaugu vartoti, nebuvo nustatyta. VMVT Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos nurodyti pažeidimai susiję tik su Produktų etikečių ženklinimu, todėl negalėjo remtis šio įstatymo 11 str. 6 dalies nuostatomis.
Akivaizdu, kad Tarnyba, priimdama skundžiamą sprendimą, šiurkščiai pažeidė teisės aktų reikalavimus ir viršijo savo įgaliojimus. VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba sustabdė Produkto tiekimą rinkai neturėdama teisinio pagrindo taikyti tokią priemonę. Pritaikyta priemonė yra ne tik neteisėta, bet ir neproporcinga nustatytam Produkto etiketės ženklinimo pažeidimui. Pareiškėjos nuomone, atsakovė piktnaudžiauja jai teisės aktais suteiktomis teisėmis (įgalinimais).
Skunde pareiškėja tvirtina, kad skundžiamas sprendimas prieštarauja Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 daliai, nes nepagrįstas teisės aktų normomis, yra neteisėtas iš esmės, t. y. savo turiniu prieštarauja aukštesnės galios teisės aktams – Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 16 str. 1 d. ir Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nuostatoms.
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (toliau – ir VMVT, Tarnyba) skunde išdėstytus reikalavimus laiko nepagrįstais.
Atsiliepimas
Atsiliepime (b. l. 26–31) nurodo, kad 2016-01-21 atliko UAB „Gelsva“ priklausančios parduotuvės Vynoteka, esančios (duomenys neskelbtini), neplaninį patikrinimą, surašė 2016-01-21 maisto tvarkymo subjekto patikrinimo aktą Nr. 69MPĮ-65 (toliau – Patikrinimo aktas), kuriame užfiksuota, kad gazuotas stalo vanduo „Suliko“ yra netinkamai paženklintas. Produkto ženklinimo etiketėje nurodyta: pavadinimas „Suliko“ ir užrašas gruzinų kalba, mineralinių medžiagų sudėtis (mg/l), užrašai „sudėtis“, „druskos“, „Bendra ištirpusių mineralinių medžiagų koncentracija: 5,9 g/l“, „Pagaminta ES“. Patikrinimo akto išvadose nurodyta, kad Produkto ženklinimas neatitinka Reglamento 7 str. 1 d. a p., 2 d., 18 str. 1 d. ir 26 str. 2 d. a punkto reikalavimų.
Tarnyba 2016-02-25 atliko UAB „Gelsva“ parduotuvės pakartotinį neplaninį patikrinimą. Patikrinimo metu surašytas 2016-02-25 maisto tvarkymo subjekto dėl vartotojo pranešimo (skundo) patikrinimo aktas Nr. 69MPĮ-266, kurio papildomoje informacijoje pažymėta, kad Produktas nerealizuojamas, o likutis laikomas parduotuvės sandėlyje. Patikrinimo akto išvadų ir nurodymų dalyje UAB „Gelsva“ nurodyta sustabdyti 124 vnt. gazuoto stalo vandens „Suliko“ tiekimą rinkai.
Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-26 atliko UAB „Gelsva“ priklausančios parduotuvės Vynoteka, esančios Saltoniškių g. 9, Vilniuje, neplaninį patikrinimą, kurio metu surašė 2016-02-26 maisto tvarkymo subjekto dėl vartotojo pranešimo (skundo) patikrinimo aktą Nr. 69MPĮ-277, kurio papildomoje informacijoje nurodyta, kad rastas netinkamai paženklintas Produktas, 39 vnt. po 1,5 l, tinkamumo vartoti terminas 2017-02-08, partija Nr. AD3673P2.
Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, remdamasi UAB „Gelsva“ parduotuvių neplaninių patikrinimų metu surinkta medžiaga dėl reglamento (ES) Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a punkto, 18 str. 1 d., 26 str. 2 d., 30 str. 1 d., 36 str. 2 d. reikalavimų pažeidimų, priėmė skundžiamą sprendimą, kuriuo sustabdė Produkto (5 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-08-14; 74 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-11-06; 61 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-11-06; 30 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-08-11; 14 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-02-13; 19 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2016-07-12; 39 vnt. po 1,5 1, tinkamumo vartoti terminas 2017-02-08; iš viso – 363 1; taip pat visos kitos gazuoto stalo vandens „Suliko” partijos su tokiomis pačiomis ženklinimo etiketėmis tiekimą rinkai.
Atsiliepimas
Atsakovė paaiškina, kad Produktas pavadintas iš Gruzijos kilusiu moterišku ir vyrišku vardu Suliko, kuris ženklinimo etiketėje pateiktas tiek lotyniškais, tiek gruzinų kalbos rašmenimis. Tokiu ženklinimu sukuriamas įvaizdis, kad Produktas turi sąsajų su Gruzija ir joje išgaunamu natūraliu mineraliniu vandeniu, nors minėtas vanduo yra gaminamas Lietuvoje, iš vandens, išgauto iš gręžinio Nr. 31099. Dėl nenurodytos kilmės šalies vartotojas gali būti suklaidintas. Atsižvelgiant į tai, kilmės šalis turėjo būti nurodyta vadovaujantis Reglamento Nr. 1169/2011 26 str. 2 d. a punkto reikalavimais. Nagrinėjamu atveju, ženklinimo etiketėje pateiktas užrašas „Pagamintas ES“ taip pat nėra tinkamas kilmės šalies nurodymas. Pareiškėjos argumentai, kad kilmės šalis neturėjo būti nurodoma, yra nepagrįsti, o Tarnyba tinkamai įvertino faktines aplinkybes ir pagrįstai konstatavo, kad buvo pažeisti Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a punktas ir 26 str.2 d. a punktas.
VMVT pažymi, kad Produkto ženklinimo etiketėje yra pateikiama maistingumo deklaracija, t. y. Produkto ženklinimo etiketėje nurodomi mineralinių medžiagų simboliai (Kalis, Kalcis, Chloridas, Natris, Magnis, Bikarbonatai) ir jų kiekiai. Reglamento Nr. 1169/2011 54 str. 2 d. nustatyta, kad nuo 2014-12-13 iki 2016-12-13, jei teikiama neprivaloma maistingumo deklaracija, ji turi atitikti 30-35 str. Tai reiškia, kad šiomis nuostatomis turėjo vadovautis ir pareiškėja. Produkto ženklinimo etiketėje pateikiamos mineralinės medžiagos (Natris, Bikarbonatai), kurios nėra išvardintos Reglamento Nr. 1169/2011 XIII priedo A dalies 1 punkte, todėl negalėjo būti nurodomos Produkto maistingumo deklaracijoje. VMVT taip pat pažymi, kad savanoriškai pateikdama maistingumo deklaraciją, Pareiškėja turėjo laikytis Reglamento Nr. 1169/2011 30 str. 1 d. reikalavimų, tačiau jų nesilaikė, nenurodė Produkto energinės vertės ir riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, angliavandenių, cukrų, baltymų ir druskos kiekių, kaip to reikalaujama Reglamente Nr. 1169/2011. VMVT taip pat atkreipia dėmesį, kad Produkto ženklinimas (Produkto prekinis pavadinimas, gruziniški rašmenys, mineralinių medžiagų nurodymas pagal Lietuvos higienos normos HN 28:2003 „Natūralaus mineralinio vandens ir šaltinio vandens naudojimo ir pateikimo į rinką reikalavimai“, patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-12-28 įsakymu Nr. V-758, reikalavimus, nors Produktas yra gazuotas stalo vanduo ir jam minėti reikalavimai netaikomi, nenurodyta kilmės šalis, pateiktas gręžinio numeris) gali klaidinti vartotoją dėl maisto produkto ypatybių, tapatumo ir kilmės vietos, todėl yra pažeidžiami Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a punkto ir 36 str. 2 d. reikalavimai.
Atsiliepime pabrėžia, kad Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba tinkamai įvertino neplaninių patikrinimų metu nustatytas faktines aplinkybes ir pagrįstai konstatavo, kad pareiškėja pažeidė Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a punkto, 18 str. 1 d., 26 str. 2 d., 30 str. 1 d., 36 str. 2 d. reikalavimus.
Atsiliepime atsakovė nurodo, kad sprendimus dėl administracinių poveikio priemonių taikymo priima Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos administracijos struktūros, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-12-08 nutarimu Nr. 1743, 12.8 ir 21-71 punktuose nurodytų VMVT padalinių vadovai, juos pavaduojantys asmenys ar kiti VMVT direktoriaus įgalioti asmenys. Tarp minėtų VMVT padalinių patenka ir Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, todėl pareiškėjos argumentai, kad Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba neturėjo teisės priimti ginčijamo Sprendimo, yra nepagrįsti.
VMVT pažymi, kad objektyvūs duomenys (faktai) ir teisės aktų normos, dėl kurių bendrovei taikyta administracinio poveikio priemonė, išdėstyti Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos surašytuose patikrinimo aktuose Nr. 69MPĮ-65, Nr. 69MPĮ-266 ir Nr. 69MPĮ-277. Apie nustatytus teisės aktų pažeidimus pareiškėja taip pat informuota Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-23 raštu Nr. 69Dl-(69.5)-324, kuriame nurodytos neplaninių patikrinimų metu nustatytos faktinės aplinkybės ir pažeisti teisės aktų reikalavimai. Nustatyti teisės aktų pažeidimai pakartotinai nurodyti Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-26 rašte Nr. 69Dl-(69.5)-348. Išvardinti patikrinimo aktai ir Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos raštai laikomi sprendimo dėl administracinio poveikio priemonių sudedamąja (motyvuojamąja) dalimi. Patikrinimo aktuose Nr. 69MPĮ-65, Nr. 69MPĮ-266 ir Nr. 69MPĮ-277 išdėstytos neplaninių patikrinimų metu nustatytos faktinės aplinkybės ir nurodyti pažeisti teisės aktai. Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, remdamasi minėtais patikrinimo aktais, surašė ginčijamą Sprendimą, kuriame nurodyta, kad pareiškėjos tiekiamas Produktas neatitinka ženklinimą reguliuojančių teisės aktų reikalavimų, taip pat nurodyti tie teisės aktų reikalavimai, kuriuos pareiškėja pažeidė. VMVT visų minėtų faktų ir teisės normų visumą, išdėstytą minėtuose dokumentuose, laiko tinkama ir pakankama Sprendimo motyvacija ir pagrindimu.
Tarnyba atkreipia dėmesį, kad pareiškėjos teiginiai, jog Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba nederina Produkto ženklinimo etiketės maketo yra nepagrįsti, nes Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-26 raštu Nr. 69Dl-(69.5)-348 r 2016-03-16 raštu Nr. 69Dl-(69.5)-469 minėtą ženklinimo etiketę derino su bendrove.
VMVT sutinka, kad skundžiamame sprendime nurodyta Maisto įstatymo 11 str. 6 d. nurodyta netinkamai, tačiau nemano, kad vieno iš teisės aktų netinkamas nurodymas, turėtų būti laikomas esminiu pažeidimu, dėl kurio turėtų būti panaikintas ginčijamas sprendimas.
Atsiliepimas
Atsakovė mano, kad Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba pagal teisės aktų jai suteiktą kompetenciją tinkamai įvertino neplaninių patikrinimų metu nustatytas aplinkybes ir priėmė teisingą, teisėtą ir faktinėmis aplinkybėmis pagrįstą Sprendimą, todėl jį naikinti nėra jokio teisinio pagrindo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas
Ginčas byloje kilo dėl VMVT Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-26 sprendimo Nr. 69SV-116, kuriuo sustabdė sprendimo nurodyto produkto tiekimą rinkai, teisėtumo ir pagrįstumo.
Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nurodoma, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis.
Taigi, sprendžiant pareiškėjos reikalavimų pagrįstumą, pirmiausia, būtina įvertinti VMVT skundžiamo sprendimo, kuris laikytinas viešojo administravimo aktu, atitiktį Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nurodytiems teisėtumo ir pagrįstumo kriterijams. Taip pat būtina įvertinti, ar nėra Administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija, galiojusi iki 2016-06-30) 89 str. nustatytų pagrindų, dėl kurių skundžiamas sprendimas turėtų būti panaikintas.
Teismų praktikoje ne kartą akcentuota, kad, nagrinėdamas individualų ginčą, teismas vertina konkrečius skunde nurodytus faktus ir su jais susijusius byloje esančius įrodymus, tačiau negali analizuoti visų įmanomų prielaidų, galinčių turėti įtakos tiriamų viešojo administravimo sprendimų teisėtumui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-01-17 nutartis adm. b. Nr. A492-163/2013 ir kt.).
Taigi, šioje administracinėje byloje teisminis ginčo nagrinėjimas ir ginčijamo sprendimo tyrimas yra apibrėžiamas tik tokių konkrečių aplinkybių ir faktų, kuriais pareiškėja grindžia skundo reikalavimus, taip pat nurodo kaip pažeidžiančius jos teises, vertinimu.
Pareiškėja nesutikimą su skundžiamu sprendimu grindžia tuo, kad: 1) nėra nurodyta jokių motyvų, kuo konkrečiai pasireiškia Produkto neatitikimas Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a p., 18 str. 1 d. ir 26 str. 2 d. 30 str. 1 d., 36 str. 2 d.; 2) VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba neturėjo teisės sustabdyti Produkto tiekimą rinkai.
Byloje nustatyta, kad VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-01-21 maisto tvarkymo subjekto patikrinimo aktu Nr. 69MPĮ-65 (b. l. 32–34) nustatė, jog Produktas yra netinkamai paženklintas. Produkto ženklinimo etiketėje nurodyta: pavadinimas „Suliko“ ir užrašas gruzinų kalba, mineralinių medžiagų sudėtis, užrašai „Sudėtis“, „druskos“, „Bendra ištirpusių mineralinių medžiagų koncentracija: 5,9 g/l“, „Pagaminta ES“. Padaryta išvada, kad Produkto ženklinimas neatitinka Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a p., 2 d., 18 str. 1 d. ir 26 str. 2 d. a p.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-25 maisto tvarkymo subjekto dėl vartotojo pranešimo (skundo) patikrinimo aktu Nr. 69MPĮ-266 (b. l. 35–37), kuriame nurodyta, jog Produktas nerealizuojamas, o likutis laikomas parduotuvės sandėlyje. Nurodė UAB „Gelsva“ stabdyti Produkto tiekimą rinkai.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-26 maisto tvarkymo subjekto dėl vartotojo pranešimo (skundo) patikrinimo aktu Nr. 69MPĮ-277 (b. l. 38–40) nustatė, kad rastas netinkamai paženklintas Produktas.
VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba 2016-02-26 sprendimu dėl produkto tiekimo rinkimai sustabdymo Nr. 69SV-116 (b. l. 6–7) nustatė, kad parduotuvėje, esančioje Ateities g. 1F, Vilniuje, 2016-01-21 buvo realizuojamas Produktas, iš viso 363 l, taip pat ir visų kitų partijų (nenurodytų minėtame sprendime) Produktas pateiktas į rinka su tokiu pačiu ženklinimu (ženklinimo etiketėmis). Atsižvelgiant į tai, nusprendė sustabdyti pastarojo tiekimą rinkai.
Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a p. numatyta, kad informacija apie maistą neturi klaidinti, visų pirma, dėl maisto produkto ypatybių, ypač jo pobūdžio, tapatumo, savybių, sudėties, kiekio, tinkamumo vartoti termino, kilmės šalies ar kilmės vietos, gamybos ar ruošimo būdo. Prieš sudedamųjų dalių sąrašą rašoma antraštė arba tinkamas pavadinimas, sudaryti iš žodžių „sudedamosios dalys“ arba kuriame yra žodžiai „sudedamosios dalys“. Į sąrašą įtraukiamos visos maisto produkto sudedamosios dalys pagal svorį mažėjančia tvarka, nustatytą tada, kai jos buvo naudojamos maisto produktui gaminti (18 str. 1 d.). Kilmės šalį ar kilmės vietą nurodyti privaloma, jei, nepateikus tokių duomenų, vartotojas būtų klaidinamas dėl tikrosios maisto produkto kilmės šalies ar kilmės vietos, ypač tuo atveju, jeigu visa su maisto produktu pateikta informacija arba etiketė leistų daryti prielaidą, kad šio maisto produkto kilmės šalis ar kilmės vieta yra kita (26 str. 2 d. a p.). Privalomoje maistingumo deklaracijoje nurodoma ši informacija: energinė vertė ir riebalų, sočiųjų riebalų rūgščių, angliavandenių, cukrų, baltymų ir druskos kiekiai. Savanoriškai teikiama informacija apie maistą turi atitikti šiuos reikalavimus: ja nėra klaidinamas vartotojas, kaip nurodyta 7 str.; vartotojui ji nėra dviprasmiška ar paini; prireikus, ji grindžiama atitinkamais moksliniais duomenimis (36 str. 2 d.).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo jurisprudencijoje yra konstatavęs, kad Viešojo administravimo įstatymo 8 str. nuostatos reiškia, jog akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą; motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Ši teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2011-06-27 sprendimą administracinėje byloje Nr. A556-336/2011; 2010-08-24 sprendimą administracinėje byloje Nr. A756-450/2010, Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010; 2010-11-15 sprendimą administracinėje byloje Nr. A556-15/2010, Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010).
Taigi tam, kad individualus teisės aktas būtų teisėtas, jis turi apimti faktinių aplinkybių tyrimą, taikytinos teisės normos paiešką, teisinį nustatytų faktų vertinimą (kvalifikavimą). Esminė individualaus administracinio akto pagrįstumo sąlyga – turi būti nustatytos ne pavienės faktinės aplinkybės, o juridinių faktų visetas, būtinas ir pakankamas teisės normai taikyti. Be to, su individualaus administracinio akto faktiniu pagrįstumu sietinas ir viešojo administravimo procedūrų tinkamo atlikimo reikalavimas, įskaitant administracines procedūras pagal Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo III skirsnio nuostatas, ypač susijusias su asmens išklausymu, jo nurodytų aplinkybių ir pateiktų įrodymų ištyrimu ir vertinimu. Atkreiptinas dėmesys, kad Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. reikalavimų nepaisymas ir konkrečių teisės normų nesusiejimas su objektyviais duomenimis (faktais) pripažintinas esminiu trūkumu, kai toks pažeidimas ne tik paneigia asmens teisę žinoti teisei priešingos veikos ribas, riboja teises į teisminę gynybą, bet ir ginčui persikėlus į teismą atima galimybę pastarajam suprasti bei apsibrėžti bylos nagrinėjimo apimtį, o kartu visapusiškai bei objektyviai išnagrinėti ginčą (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012-09-25 nutartis administracinėje byloje Nr. A756-2359/2012).
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinė teisėjų kolegija 2011-06-27 sprendime administracinėje byloje Nr. A556-336/2011 pažymėjo, kad kai nėra pagrindo atitinkamą individualų administracinį aktą pripažinti visiškai nemotyvuotu, kiekvienu konkrečiu atveju, spręsdamas dėl tokio akto atitikties pastarosios įstatymo nuostatos reikalavimams, teismas privalo ad hoc įvertinti, ar nustatyti turinio (teisinio ir faktinio pagrindimo, motyvacijos) trūkumai yra esminiai, sukliudę šio individualaus administracinio akto adresatams suprasti atitinkamų visuomeninių santykių esmę ir turinį, identifikuoti jų teisių, pareigų bei teisėtų interesų pasikeitimą, šio pasikeitimo pagrindus ir apimtį, tinkamai įgyvendinti šiuo aktu suteiktas teises ar (ir) įvykdyti nustatytas pareigas bei įstatymų nustatyta tvarka efektyviai realizuoti teisę į (galimai) pažeistų teisių ir teisėtų interesų gynybą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-10-04 nutartis administracinėje byloje Nr. A-438-1116/2010, Administracinė jurisprudencija Nr. 20, 2010).
Kaip minėta, VMVT Vilniaus valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba skundžiamu sprendimu nustatė, kad Produktas neatitinka Reglamento Nr. 1169/2011 7 str. 1 d. a p., 18 str. 1 d., 26 str. 2 d., 30 str. 1 d. ir 36 str. 2 d. reikalavimų. Pažymėtina, kad individualiame administraciniame akte neužtenka išvardinti teisės normų, nenurodant, kaip pasireiškė jų pažeidimas. Skundžiamame sprendime pateiktos teisės normos gali būti pritaikyto įvairioms situacijoms, todėl iš tokio sprendimo turi būti aišku, kokie konkrečiai buvo padaryti pažeidimai. Iš skundžiamo atsakovės sprendimo matyti, kad jis buvo priimtas atsižvelgiant į 2016-02-26 maisto tvarkymo subjekto patikrinimo akto Nr. 69MPĮ-277 medžiagą, tačiau pačiame akte nenurodyta, kuo pasireiškė pažeidimai. Atsakovė atsiliepime nurodė, kad objektyvūs duomenys (faktai) ir teisės aktų normos, dėl kurių pareiškėjai taikyta administracinio poveikio priemonė, išdėstyti Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos surašytuose patikrinimo aktuose Nr. 69MPĮ-65, Nr. 69MPĮ-266 ir Nr. 69MPĮ-277. Kaip minėta, atsakovės 2016-01-21 patikrinimo akte konstatuota, jog Produkto ženklinimo etiketėje nurodyta: pavadinimas „Suliko“ ir užrašas gruzinų kalba, mineralinių medžiagų sudėtis, užrašai „Sudėtis“, „druskos“, „Bendra ištirpusių mineralinių medžiagų koncentracija: 5,9 g/l“, „Pagaminta ES“, tačiau šie užrašai patys savaime nereiškia Reglamento Nr. 1169/2011 pažeidimo. Iš minėto akto negalima suprasti, kuo šių užrašų nurodymas pažeidžia Reglamento Nr. 1169/2011 reikalavimus. Atsakovės 2016-02-25 patikrinimo akte Nr. 69MPĮ-266 taipogi nėra nurodyta, kuo pasireiškė pažeidimai.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad viešojo administravimo subjektas turi tiksliai ir aiškiai apibrėžti padarytus pažeidimus, eliminuoti bet kokias dviprasmybes, faktinę situaciją apibūdinti bei pagrįsti ją taip, jog ji būtų aiški ne tik valstybės tarnautojams, bet ir kitiems asmenims. Pažymėtina ir tai, kad administracinis teismas tikrina viešojo administravimo subjektų priimamų aktų teisėtumą, tačiau to padaryti teismas negali tuo atveju, kai sprendime yra išvardijamos teisės normos nesusiejant jų su konkrečiomis aplinkybėmis ir nenurodant, kaip tiksliai pasireiškė minimų normų pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-04-22 sprendimas administracinėje byloje Nr. A-602-439-14).
Teisėjų kolegijos vertinimu, iš skundžiamo sprendimo sunku suprasti, kokios aplinkybės nulėmė Produkto tiekimo rinkai sustabdymą. Atsakovės skundžiamame sprendime nepateikta jokių faktinių aplinkybių, kurios nulėmė sprendimo priėmimą. Nors atsakovė tiek atsiliepime, tiek ir teismo posėdžių metu nurodė aplinkybes, kurios nulėmė skundžiamo sprendimo priėmimą, tačiau teismas vertina ne atsiliepimo į skundą, o individualaus administracinio akto pagrįstumą. Nagrinėjamu atveju teismas negali įvertinti skundžiamo sprendimo teisėtumo. Taigi, atsakovės 2016-02-26 sprendimas Nr. 69SV-116 neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. reikalavimų. Kaip minėta, šiame sprendime išdėstytos tik teisės normos, kurios nėra susietos su faktinėmis aplinkybėmis. Nurodyti pažeidimai, kurie sutrukdė pareiškėjai suprasti skundžiamo sprendimo turinį, yra esminiai. Iš kitos pusės, matyti, kad pareiškėja ir iki skundžiamo sprendimo priėmimo negalėjo suprasti Produkto ženklinimo netinkamumo ir pašalinti šio pažeidimo (b. l. 8 –13).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad VMVT Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-26 sprendimas dėl produkto tiekimo rinkai sustabdymo Nr. 69SV-116 aukščiau nurodytu aspektu yra nemotyvuotas, todėl naikintinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija, galiojusi iki 2016-06-30) 89 str. 1 d. 3 p.).
Pažymėtina, kad teismo sprendimas, kuriuo panaikintas viešojo administravimo subjekto priimtas aktas dėl to, jog jame neaiškūs jo priėmimo motyvai, nereiškia, kad viešojo administravimo subjektas yra įpareigojamas priimti priešingą sprendimą – šiuo atveju viešojo administravimo subjektas gali priimti bet kokį sprendimą (ir tokį patį, koks buvo priimtas anksčiau), tačiau jame turi būti aiškiai nurodyti tokio sprendimo priėmimo motyvai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-02-04 nutartį administracinėje byloje Nr. A602-120/2014).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija, galiojusi iki 2016-06-30) 85–87 str., 88 str. 1, 2 p., Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija, galiojanti nuo 2016-07-01) 132 str. 1 d., 133 str.,
nusprendžia:
Pareiškėjos UAB „Aqua mineralis“ skundą tenkinti.
Panaikinti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2016-02-26 sprendimą Nr. 69SV-116.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.