- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-11-28
- Bylos Nr.
- E1-248-857/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-15-3-00011-2017-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Strautininkas
teismo posėdyje išnagrinėjo Estijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl Harju apskrities teismo paskirtos piniginės sankcijos M. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2017-10-27 d. Biržų rajono apylinkės teisme gauti iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento Estijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas bei dokumentai dėl 2016 m. gruodžio 20 d. spendimu paskirtos piniginės sankcijos M. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005-02-24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms. Prašymu prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Estijos Respublikos Harju apskrities teismo sprendimą, priimtą 2016-12-20 d. baudžiamojoje byloje Nr. 1-16-11295, kuriuo M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , paskirta 490,50 eurų bauda už vairavimą neblaiviam. Kadangi asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, M. V. nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytą terminą, Estijos Respublikos teisingumo ministerija prašo pripažinti 2016 m. gruodžio 20 d. spendimą baudžiamojoje byloje Nr. 1-16-11295 ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašo Estijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą tenkinti.
Asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, M. V. teismo posėdyje paaiškino, kad nevengia susimokėti paskirtą baudą, tačiau dėl finansų stokos ir tai, kad turėjo papildomai skolų, laiku nesumokėjo. Padarytą pažeidimą Estijoje pilnai pripažįsta, tik vertėja išvertė, kad per 6 mėn. turi sumokėti už teismo turėtas išlaidas – 490,50 Eur. Teismo posėdis vyko 2016 metais, iš karto po pažeidimo. Jam buvo paskirta 1 m. lygtinė bausmė. Teisė vairuoti nebuvo atimta. Jis dirba Pasvalio mieste statybų įmonėje.
Motyvuojamoji dalis
Estijos Respublikos teisingumo ministerijos prašymas tenkintinas. M. V. Estijos Respublikos Harju apskrities teismo paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad M. V. 2016-12-20 d. Harju apskrities teismo sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. 1-16-11295 buvo pripažintas kaltu pagal Estijos Respublikos Baudžiamojo kodekso 424 str. ir jam paskirta 490,50 eurų bauda už vairavimą motorinę transporto priemonę VW Passat, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) neblaiviam (0,88 prom. įvertinus galimą paklaidą). Nusikaltimas padarytas 2016-12-18 d. 11.30 val. Talino mieste. Liudijime patvirtinta, kad sprendimas yra galutinis, o M. V. asmeniškai dalyvavo teismo procese.
Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui būtų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (LR BPK 365¹ str. 3 d.), todėl sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Bauda turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (LR BPK 365² str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Estijos Respublikos Harju apskrities teismo 2016-12-20 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. 1-16-11295 M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , paskirtą piniginę sankciją.
Įpareigoti M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , 490,50 eurų dydžio baudą sumokėti per 4 (keturis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT247300010112394300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.
Išaiškinti M. V., kad per keturis mėnesius nesumokėjus piniginės sankcijos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Estijos Respublikos teisingumo ministerijai (adresas: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Estonia).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Estijos Respublikos teisingumo ministeriją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Biržų rajono apylinkės teisme.