- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-12-06
- Bylos Nr.
- 1-1331-927/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-02-2-00542-2017-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Bagdonienė
- Kaltinamasis
- D. V.
- Nukentėjusysis
- J. O.
- Kategorijos
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 1.1.7.2.3Viešieji darbai (BK 46 str.)
- 1.1.8.12Bausmių sudėjimo ir keitimo taisyklės (BK 65 str.)
- 2.1.15.7Žalos atlyginimas, kai civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje pareiškiamas
- 2.3.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
D. V. (D. V.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) , išsituokęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, neteistas, administracine tvarka baustas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2017 m. rugpjūčio 5 d. apie 12.00 val. Vilniaus r., Nemenčinės sen., Nemenčinėje, Vilniaus gatvėje, ties pastatu Nr. 19, konflikto metu dešiniu kumščiu tyčia vieną kartą sudavė važiuojančiam dviračiu J. O. į dešinės rankos žastą, dėl ko jis nugriuvo su dviračiu ant gatvės borto, ir tuo padarė nukentėjusiajam J. O. dešinės rankos pirštų odos nubrozdinimus, tai yra sukėlė fizinį skausmą ir nežymiai sutrikdė sveikatą,
t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis D. V. kaltu padaręs šią nusikalstamą veiką prisipažino visiškai, patvirtino parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b. l. 120), ir teisme paaiškino, kad kaltinime nurodytu laiku ir vietoje, važiavo su savo žmona ir vaiku automobilyje. Priekyje vingiuodamas važiavo dviratininkas (teismo pastaba - nukentėjusysis J. O.). Jo aplenkti niekaip negalėjo, o kai privažiavo arčiau – dviratininkas jam rankos pirštu parodė nepadorų gestą. Sustojo, išlipo iš automobilio ir pastūmė pravažiuojantį nukentėjusįjį. Jis nugriuvo. Pradėjo šaukti. Jis šiam atsakė, kad iškviestų policiją ir pats išvažiavo. Norėjo susitaikyti ikiteisminio tyrimo metu, bet policijos pareigūnai jam nedavė telefono numerio. Labai gailisi dėl savo veiksmų, ligonių kasai išlaidas apmokėjo. Nukentėjusiojo atsiprašė. Pripažįsta, kad padarė žalą savo veiksmais, tačiau mano, kad ieškinio suma per didelė. Pastūmus, dviratis atsitrenkė į šaligatvio bortą priekiniu, o ne galiniu ratu. Pripažįsta, kad krisdamas, nukentėjusysis galėjo suplėšyti drabužius. Mano, kad batai, nukentėjusiajam nukritus, tikrai nebuvo sugadinti. Sutinka atlyginti 1100 Eur (t. 1, b. l. 192-193).
Byloje taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 straipsnis).
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė įrodyta šiais įrodymais ir duomenimis:
-nukentėjusiojo J. O. protokolu-pareiškimu (b. l. 27), parodymais ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 27, 73, 75, 94, 96) ir teisme, kad įvykio dieną apie 11.55 val. Nemenčinėje, Vilniaus g. 19, jam važiuojant dviračiu, automobilis „Ford Fusion“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pagąsdino jį važiuodamas pro šalį ir padarydamas manevrą prieš jo dviratį. Tuo metu jis pakėlė ranką ir sušuko, kad taip elgtis kelyje negalima. Tuomet minėtas automobilis jį užblokavo, iš automobilio išlipęs vairuotojas (teismo pastaba – kaltinamasis D. V.), priėjo prie jo, važiuojančio dviračiu, ir trenkė jam ranka vieną kartą į šoną, vėliau nustūmė nuo dviračio. Jis nukrito nuo dviračio, nukritęs nusibrozdino dešinės pusės ranką ir koją, susitrenkė klubą ir nugarą. Šiuo metu jaučia skausmą, darbo dieną kreipėsi į medikus. Po medikų apžiūros apie sveikatos būklę pranešė papildomai. Po minėto įvykio iš karto paskambino 112 – atvažiavo greitoji pagalba ir policija. Greitoji pagalba jį apžiūrėjo ir sutvarstė bei paleido. Iškart po įvykio daugiau į medikus nesikreipė. Buvo 2017 m. rugpjūčio 7 d. nuvykęs pas teismo medicinos ekspertus, bet specialisto išvados neprašė, nes suprato, kad tam reikalingas siuntimas, kad galima padaryti tai mokamai, nežinojo, būtų užsakęs specialisto išvadą. Jam skaudėjo nugarą ir sumuštas vietas, bet jis iki 2017 m. rugpjūčio 9 d. niekur į medikus nesikreipė. Dėl patirtų traumų 2017 m. rugpjūčio 9 d. jis kreipėsi į Antakalnio polikliniką, kur jam išdavė nedarbingumą, gydė, darė rentgenogramas. Įvykio metu dviratis nukrito ant žemės, skilo priekinis dviračio ratas, trūko padanga, apsibraižė dviračio kėbulas. Dėl kaltinamojo veiksmų jam buvo padaryta 2300 Eur turtinė ir 2700 Eur neturtinė žala. Kadangi buvo sužalotas ir įvykio metu lūžo jo dviratis, jis negalėjo dalyvauti kalnų dviračių maratonų taurės varžybose 2017 m. rugpjūčio 13 d. Ignalinoje Volkswagen MTB maratonų taurės IV etape, atstovauti savo sporto komandai ir surinkti taškus tiek komandos, tiek savo reitingui. Dėl sužalojimo jam nutrūko sisteminės treniruotės, kas pablogino jo rezultatus ir pakenkė jo sportinei reputacijai ir karjerai. Patirtos traumos skausmus nugaroje srityje ir uodegikaulyje jaučia iki šiol. Dėl įvykio patyrė stresą, pažeminimą. Kaltinamasis, jį nustūmęs ir sužalojęs, paliko įvykio vietoje, o pats pasišalino. Jis net neturėjo galimybės vienas grįžti į Vilnių. Taip pat patirta fizinė ir moralinė trauma apsunkino jo pasiruošimą vestuvėms, kurios įvyko 2017 m. rugpjūčio 19 d. Krisdamas suplėšė sportine aprangą ir specialius sporto batus, nes batai yra įsegami į dviračio pedalus. Batų nenufotografavo, nes jie išmesti. Aprangą gavo nemokamai, todėl jos vertę nustatė pagal tipinę sportininko aprangos kainą (t. 1, b. l. 193-195);
-liudytojos I. B. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad 2017 m. rugpjūčio 5 d. važiavo kartu su buvusiu sutuoktiniu automobiliu „Ford Fusion“. Automobilį vairavo buvęs sutuoktinis. Ji sėdėjo priekyje, gale kėdutėje sėdėjo jų vienerių metų sūnus. Bevažiuodami pamatė dviratininką, važiuojantį irgi link Bezdonių, kuris važiavo vingiuodamas. Ji pasakė buvusiam sutuoktiniui aplenkti dviratininką, jis taip ir padarė. Buvęs vyras važiavo lėtai, atsargiai aplenkė dviratininką. Tada pamatė, kad dviratininkas mojuoja jiems rankomis. Tada vyras sustojo ir išlipo iš automobilio – kai vyras sustojo, ji atsisuko, o minėtas dviratininkas parodė, kaip suprato, vyrui vidurinį pirštą, t. y. necenzūrinį gestą – tiksliai tą matė, o tada vyras priėjo prie dviratininko ir jį pastūmė. Nepastebėjo ar dviratininkas nukrito ar buvo sužalotas, tuo momentu vaikui davė vandens, dėl to nematė. Po to vyras grįžo į automobilį (t. 1, b. l. 101);
-liudytojos J. L. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kad 2017 m. rugpjūčio 5 d. dirbo GMP brigadoje 5603, kai apie 12.00 gavo iškvietimą į Nemenčinės m., Vilniaus g.. Dispečeris pranešė, kad nukentėjusysis pranešė, jog jį partrenkė automobilis „FORD“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bei pasišalino iš įvykio vietos. Nuvykę į vietą rado vyrą sėdintį ant šaligatvio, šalia jo gulėjo dviratis, jokių pašalinių žmonių šalia minėto vyro nebuvo. Minėtas vyras paaiškino, kad išlipęs iš automobilio „FORD“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas jį pastūmė, dėl ko jis nukrito, tikslesnių įvykio detalių neaiškino. Skundėsi dešinės šlaunies nežymiu skausmu ir dešinės rankos pirštų falangų odos nubrozdinimu, daugiau niekuo nesiskundė, dėl stuburo jokių nusiskundimų neturėjo, nes, jeigu skųstųsi dėl stuburo skausmų būtų vežę į ligoninę, nes tai yra privaloma. Minėtam vyriškiui buvo suteikta pirmoji pagalba, t. y. uždėtas tvarstis ant dešinės rankos pirštų, taip pat buvo pasiūlyta vykti į ligoninę, bet pastarasis atsisakė bei tai patvirtino parašu, kad atsisako vykti į ligoninę. Vyriškis savarankiškai judėjo. Dėl dviračio nieko paaiškinti negali, nes neprisimena, pamena tik tiek, kad dviratis gulėjo šalia vyriškio (t. 1, b. l. 103);
-įvykio vietos apžiūros protokolu ir fotonuotraukomis, kuriomis užfiksuota įvykio vieta - Vilniaus r., Nemenčinės sen., Nemenčinėje, Vilniaus gatvėje, teritorija ties pastatu Nr. 19 (t. 1, b. l. 8-10);
-gydymo paslaugų apskaitos išrašu, kuris patvirtina, kad nukentėjusiojo gydymo išlaidos yra 17,61 Eur (t. 1 b. l. 15);
-Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 1-os kuopos 2-ojo būrio vyriausiojo patrulio D. S. 2017-08-05 tarnybiniu pranešimu, kuriame užfiksuota, kad policijos pareigūnai 2017 m. rugpjūčio 5 d. gavę pranešimą, jog automobilis partrenkė dviratininką ir pasišalino, nuvyko į įvykio vietą ir aptiko J. O., kurį jau apžiūrinėjo GMP brigada 5603. Jis paaiškino, kad važiuojant Vilniaus g. didėjančia tvarka jį aplenkė automobilis ,,FORD PUSION“. Po to automobilis sustojo ir iš jo išlipo apie 25 m. amžiaus, stambus, apie 180 cm ūgio, šviesių, trumpai kirptų plaukų vairuotojas ir nustūmė ji kartu su dviračiu. Jis krito ant bortelio ir susižalojo. Buvo prakirsta dviračio padanga. GMP brigada J. O. apžiūrėjo, sutvarstė sužalojimus, tačiau į gydymo įstaigą nevežė (t. 1, b. l. 31);
-Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G 38/2018(01), kurioje konstatuota, kad J. O. nustatyti dešinės rankos pirštų odos nubrozdinimai, kurie galėjo būti padaryti kietu buku daiktu (daiktais) arba kontaktuojant su plokštuma. Medicinos dokumentuose nurodytos dešinės šlaunies ir uodegikaulio sumušimo diagnozės sužalojimais nevertinamos, kadangi nepagrįstos objektyviais medicininiais duomenimis, o tik subjektyviais J. O. nusiskundimais apie šių sričių skausmingumą. Nustatyti sužalojimai išvardinti šios išvados l-me punkte. Apie tikslesnį sužalojimų kiekį pasisakyti nėra galimybės, kadangi medicinos dokumentuose nenurodytas tikslus jų kiekis, tačiau juos aprašant pavartota daugiskaita, kas leidžia daryti prielaidą, kad minėtų odos nubrozdinimų galėjo būti nuo 2 ir daugiau. Išvados l-me punkte nustatyti dešinės rankos pirštų odos nubrozdinimai, kurie galėjo būti padaryti kietu buku daiktu (daiktais) arba kontaktuojant su plokštuma. Nustatyti sužalojimai galėjo būti padaryti tiek ir nukritus nuo dviračio (prieš tai galimai pastūmus arba ne), tiek ir pačiam tiriamajam atliekant kokius nors kitus veiksmus. Išvados l-me punkte nustatyti kūno sužalojimai padaryti iki GMP mediko apžiūros, tačiau kada įvyko apžiūra pasisakyti nėra galimybės, kadangi buvo pateiktos GMP kvietimo kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) tik vienos pusės dvi kopijos, kur nėra duomenų apie kvietimo datą, laiką. Sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Objektyvių medicininių duomenų, kad nurodyto įvykio metu, t. y. 2017 m. rugpjūčio 5 d., būtų nustatyti stuburo ar uodegikaulio sužalojimai, nėra. Medicinos dokumentuose nurodytos dešinės šlaunies ir uodegikaulio sumušimo diagnozės sužalojimais nevertinamos, kadangi nepagrįstos objektyviais medicininiais duomenimis, o tik subjektyviais J. O. nusiskundimais apie šių sričių skausmingumą. Objektyvių medicininių duomenų, kad nurodyto įvykio metu, t. y. 2017-08-05, būtų nustatyti stuburo ar uodegikaulio sužalojimai, nėra. Duomenų apie buvusias stuburo, uodegikaulio traumas“ (įrašai prasideda nuo 2010 m.) pateiktuose medicinos dokumentuose nėra. (t. 1, b. l. 86-87);
-Vilniaus teritorinės ligonių kasos raštu Nr. 3S-11756, kuriame nurodoma, kad D. V. atlygino PSDF biudžetui padarytą turtinę žalą ir Vilniaus teritorinė ligonių kasa ieškinio atsisako (t. 1, b. l. 151);
-santuokos liudijimu, kuris patvirtina, kad J. O. ir S. G. susituokė 2017 m. rugpjūčio 19 d. (t. 1 b. l. 168);
-ištraukomis iš Volkswagen MTB maratonų taurės 2017 m. ir 2018 m. I etapų, kurie patvirtina, kad nukentėjusysis J. O. dalyvavo šiose varžybose (t. 1 b. l. 169-173);
-įmonės Veloplus sąskaita Nr. 20145969 ir BIKE24 sąskaita Nr. 44648877, kuri patvirtina, kad nukentėjusiojo įvykio metu sugadinto dviračio kaina yra 1850 Eur (t. 1 b. l. 174, t. 2 b. l. 3), bei kad nukentėjusysis 2017-07-31 įsigijo specialius sporto batus už 355,78 Eur (t. 1, b. l. 175).
Dėl veikos kvalifikavimo ir įrodymų
Ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis, kurie pripažįstami įrodymais, kaip tai numatyta BPK 20 straipsnyje, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad D. V. konflikto metu dešinės rankos kumščiu tyčia vieną kartą sudavė važiuojančiam dviračiu nukentėjusiajam J. O. į dešinės rankos žastą, dėl ko šis nugriuvo su dviračiu ant gatvės borto ir patyrė sužalojimus (dešinės rankos pirštų nubrozdinimus), vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu. Tarp kaltinamojo veiksmų ir kilusių pasekmių – nežymaus sveikatos sutrikdymo yra tiesioginis priežastinis ryšys. Tokios išvados darytinos įvertinus byloje surinktų ir teisiamajame posėdyje ištirtų įrodymų visumą: paties kaltinamojo parodymus, kad jis prisipažįsta dėl nusikalstamos veikos padarymo ir nuoširdžiai gailisi, nukentėjusiojo J. O. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, liudytojų parodymus, specialisto išvadą ir kitus aptartus įrodymus. Minėti duomenys atitinka tarpusavyje, jų visuma pakankama D. V. objektyviai atliktiems veiksmams atskleisti ir jo kaltei pagrįsti. Todėl kaltinamojo veiksmai pagrįstai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl civilinių ieškinių
Nukentėjusiojo gydymo išlaidas sudaro 17,61 Eur, jas PSDF biudžetui kaltinamasis D. V. atlygino ir Vilniaus teritorinė ligonių kasa ieškinio atsisakė, todėl atsisakymas nuo ieškinio priimtinas ir procesas dėl jo nutrauktinas (BPK 107 straipsnis);
Nukentėjusysis J. O. pateikė civilinį ieškinį ir prašo juo priteisti iš kaltinamojo 2300 Eur turtinei ir 2700 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Įvertinęs pareikšto ieškinio pagrįstumą, teismas pripažįsta, kad tarp kaltinamojo veiksmų ir tuoj pat atsiradusių akivaizdžių sužalojimo pasekmių yra tiesioginis priežastinis ryšys.
Pagal baudžiamojo proceso įstatymą kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą (BPK 44 str. 10 d.). Taigi asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms. Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 113 str., 115 str. 1 d.). Sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, nustato, kad ieškinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys. Išimtinais atvejais, kai negalima civilinio ieškinio tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieškovui teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 straipsnio 2 dalis).
Nagrinėjamoje byloje nukentėjusysis J. O. civilinį ieškinį dėl padarytos turtinės žalos grindė pateikdamas teismui sugadinto dviračio fotonuotraukas, bei dviračio ir sportinės avalynės įsigijimą patvirtinančias sąskaitas. Tačiau byloje esantis Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės 1-os kuopos 2-ojo būrio vyriausiojo patrulio D. S. 2017-08-05 tarnybinis pranešimas patvirtina, kad pareigūnas, atvykęs į įvykio vietą, užfiksavo tik tai, kad buvo prakirsta dviračio padanga. Nukentėjusysis nepasinaudojo galimybe pateikti papildomus rašytinius įrodymus dėl jam padarytos turtinės žalos. Neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ir negavus papildomos medžiagos, nėra galimybės išnagrinėti ieškinio, todėl nukentėjusiajam ir civiliniam ieškovui J. O. dėl turtinės žalos pripažintina teisė į ieškinio patenkinimą, o klausimas dėl ieškinio dydžio perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka (BPK 115 str. 2 d.).
Sprendžiant priteistinos neturtinės žalos dydžio klausimą atsižvelgta į nusikaltimo padarymo priežastį ir jo kilimo aplinkybes, į žalą padariusio asmens kaltę (tyčią), elgesį po įvykio (išvažiavo palikęs nukentėjusįjį vieną įvykio vietoje), sužalojimo pobūdį, pavojingumą, liekamąsias pasekmes, į kaltinamojo tyčiniu elgesiu sukeltus dvasinius išgyvenimus, pažeminimą ir nepatogumus (buvo sutrikdyta ne tik asmens sveikata, bet ir apsunkintas nukentėjusiojo pasiruošimas vestuvėms bei sutrukdytas pasiruošimas sporto varžyboms), į abiejų turtinę padėtį t. y. kad tiek kaltinamasis, tiek nukentėjusysis dirba, bei teismų praktiką priteisiant neturtinę žalą panašaus pobūdžio bylose. Atsižvelgus į išdėstytą, civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas dalinai ir suma mažintina iki 700 Eur (BPK 115 str. 1 d., CK 6.283 str. 1 d.).
Vilniaus teritorinė ligonių kasa pateikė atsisakymą nuo ieškinio, kadangi 17,61 eur žalą kaltinamasis atlygino (b.l. 151, t. 1), todėl atsisakymas priimtinas ir procesas šioje dalyje nutrauktinas.
Dėl bausmės
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Skiriant bausmę atsižvelgta į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuris priskiriamas nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), jo padarymo aplinkybes ir pavojingumą visuomenei, kaltės formą - tyčią ir kaltinamojo asmenybę, kuris dirba, į jo šeimyninę padėtį (išsiskyręs), į tai, kad baustas administracine tvarka (t. 1, b. l. 123), neteistas, todėl įvertinus aplinkybių visumą, jam skirtina sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatyta mažesnė nei vidutinė su realiu laisvės atėmimu nesusijusi bausmė – laisvės apribojimas. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmė mažintina 1/3 dalimi.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 straipsnio 1 dalimi, 291 straipsnio 1 dalimi, 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
D. V. (D. V.) pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalyje ir nuteisti laisvės apribojimu 6 (šešiems) mėnesiams, bausmės vykdymo laikotarpiu įpareigojant: būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu; neatlygintinai išdirbti 20 valandų per 4 (keturis) mėnesius sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu, t. y. iki 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimo.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti pradėjus vykdyti bausmę.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos atsisakymą nuo civilinio ieškinio priimti ir procesą dėl jo nutraukti.
Nukentėjusiojo J. O. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos tenkinti dalinai ir priteisti iš D. V. (D. V.) 700 (septynis šimtus) Eur neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje (dėl turtinės žalos) nukentėjusiajam J. O. pripažinti teisę į ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.