Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2017-05-31 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1740-873/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2017-05-31
Bylos Nr.
1-1740-873/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-43945-2016-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nijolė Žimkienė
Kaltinamasis
A. R.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1740-873/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-43945-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.26.2; 2.12.1.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gegužės 31 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje A. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį išsilavinimą, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruojama gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2011 m. gruodžio 7 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 2 dalį – 4 MGL (520 Lt) dydžio bauda; 2) 2012 m. lapkričio 12 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį areštu 30 parų; 3) 2013 m. kovo 26 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu 1 metams, vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos rajono ribų; 4) 2013 m. gegužės 30 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, 25 straipsnio 2 dalį ir 178 straipsnio 2 dalį laisvės atėmimu 1 metams 2 mėnesiams, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3, 6 ir 9 dalimis, bausmė subendrinta su 2013 m. kovo 26 d. nuosprendžiu paskirta bausme, paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams 2 mėnesiams, bausmę atlikęs, 2015 m. kovo 27 d., teistumas neišnykęs, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnio 1 dalyje, padarymu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. R. 2016 m. rugsėjo 15 d., apie 15.00 val., būdamas neblaivus (nustatytas 1,12 promilės girtumas), viešoje vietoje, vaikų darželio (duomenys neskelbtini) teritorijoje, Birželio 23-osios g. 6, Vilniuje, įžūliu elgesiu demonstruodamas nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdydamas visuomenės rimtį, kilus žodiniam konfliktui tarp darželio auklėtinio tėvų - G. S. ir V. M., jis prie darželio durų įėjimo tyčia vieną kartą sudavė G. S. kietu buku daiktu į pakaušio sritį, po ko šiam nukritus ant žemės darželio koridoriuje, sudavė vieną kartą rankos kumščiu ir koja nukentėjusiajam į galvos sritį, padarant sužalojimus - minkštųjų audinių poodines kraujosruvas su patinimais pakaušio dešinėje ir kairės akies vokuose, odos įplėšimus kairės akies apatiniame voke - kairio skruosto riboje, kraujosruvas kairės akies odenoje, kurie vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu, tokiu būdu sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.

Kaltinamasis A. R. kaltu prisipažino, paaiškino, kad šiuo metu jis gyvena su V. M.. Ji turi sūnų A. S., jam 4 metai, gyvena su tėvu G. S., lanko darželį, esantį adresu Birželio 23-osios g. 6, Vilniuje. 2016 m. rugsėjo 15 d. jo sugyventinė norėjo pasiimti vaiką iš darželio ir kartu praleisti laiką, paprašė eiti kartu su ja. Jis sutiko. Atvykus prie darželio, vaikams buvo pietų miegas ir darželio darbuotojos paprašė palaukti, kol vaikai pabus. Jis buvo neblaivus. Belaukiant, apie 15.00 val., pamatė, kad atvažiavo A. tėvas G. S.. V. M. paprašė pabūti su vaiku, tačiau jis iškart atsakė, kad neleis bei pradėjo ją vadinti įvairiais necenzūriniais žodžiais. A. R. paprašė jo nusiraminti, tačiau G. S. vietoj to pradėjo keikti ir jį. Tada jo sugyventinė nuėjo į darželio vidų pasiimti vaiko, o G. S. nubėgo iš paskos ir stvėrė už plaukų. Jis ėjo paskui G., norėdamas patekti į darželio koridorių, kur buvo V., tačiau G. jam prieš akis uždarė duris. Jis bandė duris atidaryti jėga. Tada G. pro duris, stovėdamas darželio koridoriuje, o jam stovint lauke, prie darželio durų, spyrė jam į pilvą. Jis kažkaip stipriau durimis kliudė jo galvą, galimai, jį durimis netyčia sužeidė, kurią vietą, nežino, galimai, galvos sritį. Pripažįsta, kad naudojo jėgą ir duris kaip įrankį. Supranta, kad viešoje vietoje negalima taip elgtis. Po smūgio durimis G. S. nukrito nugara ant žemės, tada galimai susitrenkė pakaušį. G. S. gulėjo ant žemės be sąmonės apie minutę. Kraujo jis nematė, bet matė, kad po akimis greit atsirado guzas (kaupėsi kraujas sumušimo vietoje). Jis, sugriebęs už pažastų, išnešė jį į lauką, paguldė ir pradėjo rankų plaštakomis, suduodant pirštų galais į veidą, gaivinti jį. Jis tikrai tyčia nedaužė. Gal nuo to gaivinimo truputi ir raudonis ant veido atsirado, bet tikrai nespardė jo. Kada jis gaivino, iš darželio išbėgo darželio darbuotoja, kuri jam sakė nemušti. Jai pasirodė, kad jis mušė G. S.. Jis sakė, kad taip gaivina G. S.. Po to G. S. atsigavo, o kažkas iš darželio darbuotojų iškvietė policiją ir greitąją medicinos pagalbą. Supranta, kad savo veiksmais sutrikdė viešąją tvarką ir išgąsdino darželio darbuotojas bei dėl tokio savo elgesio nuoširdžiai gailisi. Mano, kad konflikto negalėjo matyti vaikai, nes tuo metu buvo pietų miegas. Žalą ligonių kasai atlygino. Sutinka, kad jam būtų paskirti viešieji darbai (b. l. 68, 76-77).

Nukentėjusiojo G. S. parodymais, jis su V. M.yra nevedę, turi bendrą vaiką A. S.. Jis per teismą norėjo prisiteisti vaiko globą. Teismas vyko 2016 metų rudenį. V. vaiko neprižiūri, vaikas gyvena su juo virš dvejų metų. Ji vaiką paliko, kada jie išsiskyrė. Jis 2016 m. rugsėjo 15 d. nuvyko į darželį pasiimti vaiko, ten sutiko V. ir jos sugyventinį. Jis su A. nepažįstami. V., galimai norėdama įrodyti teismui, kad rūpinasi vaiku, atėjo į darželį ir norėjo pasiimti vaiką. Jam būnant prie darželio durų, V. sugyventinis liepė eiti paimti vaiko į darželio vidų, nes vaikas tuo metu miegojo. V. M. pradėjo eiti į vidų pro duris, o jis ėjo iš paskos. Įėjo į darželio vidų, koridorių. Tada V. sugyventinis prisivijo jį iš nugaros ir jam iš nugaros kažkuo trenkė į pakaušio sritį. Jis šio smūgio nesitikėjo. Tai vyko darželio pastate. Jis po šio smūgio nukrito ant žemės, buvo be sąmonės. Jis nieko neprisimena. Negali pasakyti, kaip atsirado jo paakiuose nubrozdinimai. Po smūgio į pakaušį liko guzas pakaušio srityje bei sumušimai ties akimi. Jis neprisimena, kaip buvo sumušta jam akis. Smūgis buvo tik vienas į pakaušio sritį. Jis nežino, kas jam iškvietė greitąją pagalbą. Vaikas įvykio nematė. Tai buvo pirmas toks konfliktas su V. sugyventiniais. Jis pretenzijų A. neturi, civilinio ieškinio nereikš. Sutinka, kad tyrimas būtų užbaigtas baudžiamuoju įsakymu (b. l. 17-18)

Liudytojos V. M. parodymais, ji su G. S. gyveno apie 10 metų. Jie turi bendrą vaiką, kuriam 5 metai. Sūnus lanko darželį (duomenys neskelbtini). Jai globa neapribota. 2016 metų rudenį vyko teismas dėl vaiko globos. Vaikas šiuo gyvena su G. S., nes teismas globą patikėjo jam. G. S.jai neleidžia matytis su vaiku. Ji 2016 m. rugsėjo 15 d. nuvyko į darželį pasiimti vaiko, nes tuo metu ji pasiimdavo vaiką iš darželio, nusivesdavo pas save, o vėliau iš jos namų G. S. vaiką pasiimdavo. Ji 2016 m. rugsėjo 15 d. į darželį „Kurpaitė“ nuvyko kartu su A. R. pasiimti vaiko. A. R. buvo išgėręs, ji buvo blaivi. Darželio kieme susitiko G. S., kuris atvažiavo mašina. G. S. pamatęs ją pradėjo ją įžeidinėti. Darželio kieme kilo konfliktas tarp jos ir G. S.. Tada A. R. pasiūlė visiems pasikalbėti ir susitarti dėl vaiko, tačiau ji neiškentusi bėgo į darželio vidų. Atidarius darželio lauko duris, jai iš paskos bėgo G. S.. Ji ir G. S. įbėgo į darželio koridorių. G. S., matydamas, kad iš paskos jo dar bėga A. R., bandė uždaryti duris iš darželio koridoriaus ir neleisti įeiti į vidų. Vienas ir kitas vyras laikė duris iš savo pusės. A. R. iš lauko, G. S. iš darželio koridoriaus. G. S. dar bandė koja spirti A. R., kad šis pasitrauktų. G. S. daugiau buvo išlindęs pro durų tarpą, tad gavo smūgį į galvos sritį durimis. A. R. durimis pataikė G. S. ties akies sritimi, o šis nuo tokio smūgio krito ant žemės nugara. Girdėjosi kritimo trenksmas. G. S. krito pakaušiu ant žemės. Nežino, kodėl G. S. sako, jog A. R. jam sudavė iš nugaros. Po smūgio durimis G. S. buvo praradęs sąmonę kelioms minutėms. Jis gulėjo ant žemės. Galimai jį gulintį ant žemės matė darželio darbuotojai, kurie ir iškvietė greitąją pagalbą. Matėsi G. S. sužalotas skruostikaulis ir akis, buvo guzas. Darželio vaikai tokio vaizdo nematė (b. l. 41-42).

Liudytojos N. S. parodymais, ji dirba darželyje (duomenys neskelbtini). 2016 rugsėjo mėnesį, apie 15 val., būdama savo darbo kabinete, išgirdo triukšmą darželio koridoriuje. Išėjo iš savo kabineto ir pradėjo žiūrėti per langą, kas ten vyksta. Darželio koridorius yra stiklinis, per jį matosi vaizdas. Į darželio koridorių įeinama per lauko duris, patenkama į vidų, o iš koridoriaus įeinama į pačias darželio patalpas. Ji matė koridoriuje nukritusį ant žemės vyriškį, kuris jai žinomas kaip auklėtinio tėtis, kuris ateidavo pasiimti vaiko. Prie šio gulinčio ant žemės vyro ji matė kitą vyrą, kuris spardė jį kojomis ir dar sudavė kumščiais į galvos sritį. Kiek matė, visi suduoti smūgiai buvo į galvos sritį. Negali nurodyti, kiek tiksliai smūgių, nes išsigando, smūgiai buvo visa jėga. Gulintis vyras visai nesipriešino. Vyras, gulintis ant žemės, nejudėjo. Galimai, jis buvo be sąmonės. Ji nematė, kaip vyras krito ant žemės ir nuo kokio smūgio. Ji nematė, kad jis kristų ant žemės nuo smūgio durimis. Stikliniame koridoriuje buvo tik du vyrai, moters nebuvo. Vaiko mama buvo lauke. Tada ji, pamačiusi tokį vaizdą, nubėgo pas direktorę ir pasakė, kas vyksta. Direktorė iškvietė policiją ir greitąją. Jos nuėjo prie konflikto dalyvių. Koridoriuje buvo kraujo. Nukentėjusioj visas veidas buvo kruvinas. Mušęs vyras, t. y. vaiko motinos sugyventinis, nebuvo sužalotas. Visi darbuotojai buvo išsigandę nuo tokio vaizdo. Vaikai tuo metu miegojo, tad nieko nematė (b. l. 49-50).

Vilniaus apskrities VPK Patrulių rinktinės 2 kuopos 3 būrio vyriausiojo patrulio V. P. 2016 m. rugsėjo 15 d. tarnybinio pranešimo duomenimis, 2016 m. rugsėjo 15 d., apie 15.00 val., patruliuodamas kartu su LPM kursante R. A., iš Vilniaus apskrities VPK OVS būdėtojo gavo pranešimą, kad darželio teritorijoje, Birželio 23- iosios g. 6A, Vilniuje, mušasi motina su tėvu. Atvykus minėtu adresu, juos pasitiko darželio direktorė L. T. M., kuri paaiškino, kad darželio teritorijoje buvo sumuštas vieno iš auklėtinių tėvas G. S.. Jį sumušė buvusios sugyventinės V. M. draugas A. R.. Darželio teritorijoje buvo rastas G. S., kurio veidas ir galva buvo sumušti, iš nosies bėgo kraujas. Buvusi sugyventinė su savo draugu buvo pasišalinusi, tačiau kol jie laukė medikų V. M. ir A. R. grįžo. Atvykusi GMP 0894 brigada po suteiktos pirmosios pagalbos G. S. išvežė į Lazdynų ligoninę. V. M. ir A. R. dėl šio įvykio buvo sulaikyti ir pristatyti į 2PK įvykio aplinkybėms išsiaiškinti. Spec. priemonės nepanaudotos. Įvykio liudininkai: darželio (duomenys neskelbtini) L. T. M. ir (duomenys neskelbtini) T. E. (b. l. 2).

Apžiūros 2017 m. kovo 30 d. protokolo duomenimis, perklausyti trys garso įrašai, pateikti Bendrojo pagalbos centro (BPC). Nustatyta, kad pirmame pranešime skambina moteris iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Skambutis į BPC 2016 m. rugsėjo 15 d., 14.57 val. Operatorius: „112 klauso“. Moteris: „darželyje „Kurpaitė“ Birželio 23-osios g., tėvai susimušė“. Operatorius: „Vilniuje?“. Moteris: „taip, Birželio 23-osios g. 6. Darželio teritorijoje“. Operatorius: „tėvai, čia kaip?“. Moteris: „tėvas, motina ir dar kažkas, dalinasi vaiką, nežinau, kas ten dedasi. Prašau atvažiuoti kuo greičiau“. Operatorius: „žinote tų tėvų, vardus, pavardes?“. Moteris: „S.“. Operatorius: „reikia greitosios?“. Moteris: „nežinau, tikriausiai nereikia“. Operatorius: „o kas praneša?“. Moteris: „direktorė R. M.“. Operatorius: „gerai, laukit, važiuoja policija“. Antrame pranešime skambina moteris iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Skambutis į BPC 2016 m. rugsėjo 15 d., 14.59 val.. Operatorius: „112 klauso“. Moteris: „greitąją prašau iškviesti Birželio 23-osios g., darželis „Kurpaitė““. Operatorius: „kas atsitiko?“. Moteris: „tėvai susimušė“. Operatorius: „kas sužalotas?“. Moteris: „vyras, apie 40 metų, daugiau nežinau“. Operatorius: „kas jam sužalota?“. Moteris: „nežinau, veidas sumuštas, guli“. Operatorius: „sąmoningas?“. Moteris: „taip“. Operatorius: „o jūs vietoje?“. Moteris: „taip, kartu su direktore“. Operatorius: „laukit“. Trečiame pranešime skambina moteris iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini). Skambutis į BPC 2016 m. rugsėjo 15 d., 15.04 val.. Operatorius: „112 klauso“. Moteris: „čia iš darželio vėl skambina, skandalas vaikų darželio teritorijoje, kur policija, greitoji? Kiek laiko važiuos dar?“. Operatorius: „Važiuoja“ (b. l. 54-55).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 2853/2016 (01) duomenimis, G. S. nustatytos poodines kraujosruvos su minkštųjų audinių patinimu pakaušio dešinėje ir kairės akies vokuose, odos įplėšos kairės akies apatinio voko - kairio skruosto riboje, kraujosruva kairės akies odenoje. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais, galimai, užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2016 m. rugsėjo 15 d. Sužalojimai tiek visumoje, tiek atskirai kiekvienas iš jų vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimai nėra būdingi savęs žalojimui. Nustatyti sužalojimai visumoje nėra būdingi vienkartiniam griuvimui (b. l. 27-28).

Alkotesterio kvito duomenimis, A. R. 2016 m. rugsėjo 15 d., 15.45 val., nustatytas 1,12 promilės girtumas (b. l. 82).

Kaltinamasis A. R. kaltę pripažino, paaiškino, kad sudavė nukentėjusiajam durimis. Teismas neturi pagrindo netikėti liudytojos N. S., nesusijusios nei su nukentėjusiuoju, nei su kaltinamuoju giminystės ar draugystės ryšiais, parodymais, kad nukentėjusysis buvo spardomas ir jam suduota kumščiu į galvos sritį. Teismas daro išvadą, kad kaltinamasis objektyviai gali ne visiškai tiksliai prisiminti įvykio aplinkybes, nes buvo apsvaigęs nuo alkoholio, jo paaiškinimo nevertina siekimu išvengti atsakomybės, kadangi kaltinamasis pilnai pripažino savo kaltę. Nukentėjusiojo G. S., liudytojos N. S. parodymų, garso įrašo, Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvados duomenimis nustatyta, kad kaltinamasis A. R. vaikų darželyje, būdamas neblaivus, sudavė nukentėjusiajam kietu buku daiktu (durimis) į pakaušio sritį, po ko šiam nukritus ant žemės, sudavė kumščiu ir koja nukentėjusiajam į galvos sritį, padarė jam nežymų sveikatos sutrikdymą. Veika padaryta viešoje vietoje – vaikų darželyje, smurtas nukentėjusiajam naudotas matant darželio darbuotojoms, kurios pasijuto išsigandusios. Kaltinamasis įžūliu elgesiu – smurtaudamas, demonstruodamas nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką. Jo kaltė įrodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnį, nuoroda į šio straipsnio 1 dalį yra perteklinė, šalintina.

Vilniaus teritorinė ligonių kasa byloje pareiškė 42,64 Eur civilinį ieškinį (b. l. 31-32). Kaltinamasis žalą 2017 m. gegužės 17 d. atlygino, Vilniaus teritorinės ligonių kasa atsisakė civilinio ieškinio (b. l. 38). Byla dalyje dėl Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinio ieškinio nutrauktina.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo A. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi, jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra tai, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.

Už šią nusikalstamą veiką baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti ne tik terminuoto laisvės atėmimo bausmę. Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnio 1 dalies pagrindams, mano, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą. Kaltinamasis A. R. su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausme bei jos dydžiu sutiko (b. l. 108-109).

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į A. R. atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų, kaltinamasis teistas (b. l. 88-93), administracine tvarka baustas (b. l. 102-104), nedirba (b. l. 105). Teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti skiriant švelniausios rūšies, numatytos sankcijoje, bausmę. Bausmės dydis nustatytinas mažesnio, nei sankcijoje numatyto vidurkio, taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio nuostatos.

Ikiteisminio tyrimo metu A. R. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 2016 m. rugsėjo 15 d., 15.36 val. (b. l. 81), iki 2016 m. rugsėjo 16 d., 11.00 val. (b. l. 84). Laikinojo sulaikymo laikas įskaitytinas į bausmę.

A. R. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 79), paliktina iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendžia:

A. R. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 straipsnyje, skirti bausmę - viešuosius darbus 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, A. R. skirti bausmę – viešuosius darbus 4 (keturiems) mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsnio 2 dalimi, į bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2016 m. rugsėjo 15 d. iki 2016 m. rugsėjo 16 d. (vieną dieną), vieną laikinojo sulaikymo dieną prilyginant šešioms viešųjų darbų valandoms.

A. R. kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikinti.

Bylą dalyje dėl Valstybinės ligonių kasos civilinio ieškinio nutraukti.

Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo jo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti šį teismo baudžiamąjį įsakymą surašiusiam Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jeigu šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Nagrinėjant bylą teisme ir pripažinus kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta šiuo įsakymu.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Nijolė Žimkienė