Kauno apygardos teismo nutartis

2017-06-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-286-245/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-06-14
Bylos Nr.
1A-286-245/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-62110-2015-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Kęstutis Dargužis, Jurgis Kiškis, Danguolė Šiugždinytė
Nuteistasis
N. K., N. P.
Civilinis ieškovas
(duomenys neskelbtini)
Advokatai
Jonas Gintautas Valivonis
Kategorijos
Baudžiamosios bylos Nr. 1A-286-245/2017
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-62110-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.1; (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. birželio 14 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Kęstučio Dargužio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Jurgio Kiškio ir Danguolės Šiugždinytės,

sekretoriaujant Mariui Žukauskui,dalyvaujant prokurorui Arūnui Juknevičiui,nuteistajam N. K., jo gynėjui advokatui Jonui Gintautui Valivoniui,nuteistojo N. P. gynėjui Ramūnui Gudašiui

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų N. P. ir N. K. apeliacinius skundus dėl 2017 m. sausio 27 d. Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo N. K. (buvusi pavardė S.) pripažintas kaltu padaręs nusikaltimus numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 214 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas:

pagal BK 214 straipsnio 1 dalį - terminuotu laisvės atėmimu 1 (vieniems) metams;

pagal BK 198¹ straipsnio 1 dalį - terminuotu laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams;

pagal BK 215 straipsnio 1 dalį - terminuotu laisvės atėmimu 1 (vieniems) metams;

pagal BK 182 straipsnio 1 dalį - terminuotu laisvės atėmimu 1 (vieniems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 4 dalimi, 5 dalies 1 punktu, 6 dalimi paskirtos bausmės subendrintos apėmimo (idealiosios sutapties atveju) ir dalinio sudėjimo būdu ir galutinė subendrinta bausmė paskirta terminuotą laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams.

Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė, dalinio sudėjimo būdu, subendrinta su Pakruojo rajono apylinkės teismo 2015 m. liepos 23 d., nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausme ir galutinė subendrinta bausmė paskirtas terminuotas laisvės atėmimas 6 (šešeriems) metams. Paskirtą bausmę nustatyta atlikti pataisos namuose. Bausmė pradžią nuspręsta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Nuteistajam į bausmės laiką įskaityta bausmė iš dalies atlikta pagal 2015 m. liepos 23 d., Pakruojo rajono apylinkės teismo nuosprendį. Kardomoji priemonė N. K. neskirta, kadangi jis atlieka laisvės atėmimo bausmę Marijampolės pataisos namuose.

N. P. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas terminuotu laisvės atėmimu 8 (aštuoniems) mėnesiams.

Remiantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 1 (vieneriems) metams ir įpareigotas jį per visą bausmės vykdymo atidėjimo laiką: tęsti darbą arba registruotis darbo biržoje; neišeiti iš namų nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi. Bausmės vykdymo atidėjimo pradžią nuspręsta skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos. Kardomąsias priemones – rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir periodinę registraciją policijos įstaigoje palikti nepakeistas iki nuosprendžio įsiteisėjimo. Solidariai iš nuteistųjų N. K. ir N. P. priteista 1200 (tūkstantis du šimtai) eurų civiliniam ieškovui (duomenys neskelbtini) lopšeliui-darželiui ,,(duomenys neskelbtini)“ turtinei žalai atlyginti.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

N. K. ir N. P. pirmos instancijos teismo nuosprendžiu nuteisti dėl to, kad neteisėtai įgijo ir laikė svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, neteisėtai prisijungdamas prie informacinės sistemos neteisėtai panaudojo juos ir, veikdamas grupėje su N. P. apgaule savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą, o nuteistasis N. P., veikdamas bendrininkų grupėje su N. K., apgaule kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą šiomis aplinkybėmis: N. K., atlikdamas laisvės atėmimo bausmę (duomenys neskelbtini)pataisos namuose 2015 m. lapkričio 9 d., apie 13 val. 05 min., mobiliojo ryšio telefonu Nr. (duomenys neskelbtini) paskambino (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ direktorei I. L., melagingai prisistatė Vilniaus vyriausiojo policijos komisariato korupcijos prevencijos poskyrio viršininku R. K., melagingai pranešė jai dėl pinigų plovimo iš „Sapard“ lėšų bei nuslėptų lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ mokesčių, bei nurodė, kad norint sustabdyti šį nusikaltimą ir užkardinti sukčius, kurie dirba iš Vilniaus „(duomenys neskelbtini)“, kuo skubiausiai reikia įšaldyti lopšelio-darželio elektroninės bankininkystės duomenis, kodus, kad sukčiai negalėtų jais toliau naudotis, taip suklaidino lopšelio-darželio direktorę I. L., kuri, patikėjusi melaginga žinia apie lopšelio- darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko sąskaitose vykdomas neteisėtas operacijas, pokalbio telefonu metu jam padiktavo, o jis tokiu būdu, apgaule, įgijo AB „DNB“ (duomenys neskelbtini) miesto lopšeliui darželiui „(duomenys neskelbtini)“ suteiktus elektroninės mokėjimo priemonės, leidžiančios elektroniniu būdu disponuoti piniginėmis lėšomis banko sąskaitose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis – „(duomenys neskelbtini)“ banko interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, bei šiuos duomenis neteisėtai laikė Marijampolės pataisos namuose iki ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto laiko, tai yra padarė nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalyje. Toliau tęsdamas savo nusikalstamą veiką N. K. 2015 m. lapkričio 9 d., nuo 13 val. 40 min., iki 15 val. 46 min., turėdamas neteisėtai įgytus AB „DNB“ (duomenys neskelbtini)miesto lopšeliui darželiui „(duomenys neskelbtini)“ suteiktus interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti lopšelio-darželio banko sąskaitose, pokalbio su kaltinamuoju N. P. metu pasiprašė pas jį ir šiam sutikus bei perdavus, įgijo jo banko AB ,,DNB“ sąskaitos numerį Nr. (duomenys neskelbtini). Tuomet N. K., naudodamasis mobiliojo ryšio telefonu, kuriame įdiegta interneto naršyklės programa, banko „DNB“ interneto svetainėje www.dnb.lt suvedė (duomenys neskelbtini)miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko „DNB“ interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, taip apgaule operacinei sistemai bei bankui save pristatė kaip teisėtą banko „DNB“ interneto banko naudotoją, tai yra (duomenys neskelbtini) miesto lopšelį-darželį „(duomenys neskelbtini)“, turintį teisę elektroniniu būdu disponuoti piniginėmis lėšomis banko sąskaitose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), ir, jo vardu, neteisėtai prisijungė prie banko internetinės klientų aptarnavimo sistemos, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones ir, būdamas prisijungęs prie minėtos informacinės sistemos, neteisėtai panaudodamas apgaule įgytus (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ „DNB“ banko interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, atliko dvi neteisėtas finansines operacijas: iš (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į N. P. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 2 500 eurų bei iš kitos (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į A. J. (buvusi pavardė K.) banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB (duomenys neskelbtini)“, pervedė 2 000 eurų ir nurodė N. P. išgryninti į jo banko sąskaitą pervestas pinigines lėšas bei jas perduoti kitam, ikiteisminio tyrimo metu, nenustatytam asmeniui ir N. P. dalinai įvykdžius N. K. nurodymus, išgryninus 1200 eurų ir perdavus juos nenustatytam asmeniui, jis, N. K., veikdamas bendrininkų grupėje su N. P., savo ir kitų asmenų naudai apgaule įgijo svetimą – (duomenys neskelbtini) miesto lopšeliui-darželiui „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą - 4500 eurų, tuo tarpu kaltinamasis N. P., veikdamas bendrininkių grupėje su N. K., kitų asmenų naudai, apgaule įgijo į jo sąskaitą pervestus 2500 eurų. Alytaus rajono apylinkės teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, konstatavo, kad remiantis įstatymo nustatyta tvarka gautais įrodymais nustatyta, kad kaltinamasis N. K. neteisėtai įgijo ir laikė svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, ir, pagal nusikaltimų sutaptį, neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos, neteisėtai panaudojo svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti ir apgaule savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą ir jį pripažino kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalį, 198¹ straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, bei 182 straipsnio 1 dalį, o kaltinamasis N. P. apgaule kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą ir jis pripažintas kaltu pagal BK 182 straipsnio 1 dalį.Apeliaciniame skunde N. P. prašo netaikyti jam įpareigojimo neišeiti iš namų nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi. Nurodo, kad jis užsiima individualia veikla pagal verslo liudijimą, dirba darbą susijusį su vidaus apdaila. Dirbdamas pagal verslo liudijimą dažnai būna išvykęs į kitus Lietuvos miestus. Be to nurodo, kad turi 6 mėnesių dukterį, kurią gali trikdyti pareigūnų apsilankymai. Apeliaciniame skunde N. K. prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendį ir priimti naują nuosprendį, kuris atitiktų jo padarytai veikai.Skunde nurodoma, kad teismas priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį vadovavosi vien nuteistojo praeitimi ir teistumais. Nuteistojo nuomone teismas ignoravo BK 54 straipsnio 7 dalies 3 punktą. Taip pat skunde pažymima, kad BK 27 straipsnio 1 dalį recidyvisto statutą asmuo įgyja pagal teistumų skaičių ir nusikaltimų veikų sunkumą. Nurodo, kad dėl nusikaltimo prisipažino, kad padarė veiką numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje, tačiau nesutinka su jam inkriminuotomis veikomis, numatytomis BK 214 straipsnyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje. Skunde nuteistasis nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu pareigūnai piktnaudžiavo. N. K. skunde nurodo, kad tiriant bylą nebuvo padaryta balso atpažinimo ekspertizė. Nuteistojo nuomone bylą tiriantis pareigūnas neturėjo tiesioginių įkalčių ir vadovavosi savo vidiniu įsitikinimu ir prielaidomis, kad nusikalstamą veiką padarė jis su bendrais. Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka teismo posėdyje nuteistojo N. P. gynėjas Jonas Gintautas Valivonis prašė tenkinti N. P. apeliacinį skundą, nuteistasis N. K. ir jo gynėjas Ramūnas Gudašius prašė tenkinti jo apeliacinį skundą, prokuroras prašė apeliacinių skundų netenkinti ir palikti galioti nuosprendį. Nuteistųjų N. P. ir N. K. apeliaciniai skundai atmetami. Teisėjų kolegija, patikrinusi skundų argumentus, baudžiamąją bylą bei skundžiamą nuosprendį, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ir nešališkai išnagrinėjo visas bylos aplinkybes ir teisiamajame posėdyje patikrino įstatymo nustatyta tvarka gautus duomenis bei juos išanalizavo ir pagrįstai N. P. pripažino kaltu padarius nusikalstamą veiką BK 182 straipsnio 1 dalyje ir N. K. pripažino padarius nusikalstamas veikas numatytas BK 214 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje. Teismo nuosprendis surašytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymų reikalavimų, įrodymų vertinimo taisyklės numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje nepažeistos. Taip pat konstatuojama, kad teismas skirdamas ir individualizuodamas bausmes nuteistiesiems, baudžiamajame įstatyme nustatytų bausmės skyrimo nuostatų nepažeidė.

Dėl N. P. apeliacinio skundo.

Apeliaciniame skunde N. P. prašo netaikyti jam įpareigojimo neišeiti iš namų nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi. Teisėjų kolegija išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, konstatuoja, kad N. P. skundą tenkinti ir panaikinti įpareigojimą nėra pagrindo.BK 75 straipsnyje numatyta, kad atidėdamas bausmės vykdymą, teismas paskiria nuteistajam vieną ar kelias tarpusavyje suderintas šio kodekso IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) pareigas. Pirmos instancijos teismas įvertinęs tai, kad N. P. įsidarbino, jam gimė dukra, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos nagrinėjimo teisme metu jis davė nuoseklius parodymus, neklaidino nei ikiteisminio tyrimo pareigūnų, nei teismo, jam atidėjo bausmės vykdymą ir įpareigojo N. P. neišeiti iš namų nuo 22 val. iki 6 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad šis įpareigojimas neriboja nuteistojo daugiau nei būtina pasiekti bausmės tikslams. Iš įpareigojimo formuluotės matyti, kad asmuo, kuriam skirtas įpareigojimas privalo būti namuose nustatytu laiku, tačiau įstatymas numato tam tikras išlygas – nebuvimas namuose nustatytu laiku pateisinamas tuo atveju jeigu asmuo tuo metu dirba arba mokosi. Taigi apeliacinio skundo argumentai, kad nuteistojo darbas susijęs su išvykimu ir negalėjimu laiku grįžti namo, negali būti pagrindas keisti jam nustatytą įpareigojimą, todėl apeliacinės instancijos teismo atmetami, kaip nepagrįsti. Pažymėtina, kad probuojamasis dėl probacijos sąlygų pakeitimo turi teisę kreiptis su prašymu į probacijos vykdymo įstaigą (Lietuvos Respublikos probacijos statymo 13 straipsnis). Be to BK 48 straipsnio 9 dalyje nurodyta, kad jeigu nuteistasis dėl objektyvių priežasčių negali įvykdyti nustatytų įpareigojimų, teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali atleisti jį nuo bausmės vietoj jos paskirdamas šio kodekso IX skyriuje numatytą baudžiamojo poveikio priemonę. Nuteistojo skunde nurodoma aplinkybės, kad pareigūnų lankymasis gali trikdyti jo 6 mėnesių dukters ramybę, negali būti laikoma objektyvia priežastimi, sudarančia pagrindą keisti ar panaikinti apribojimą būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. jei tai nesusiję su darbu ar mokslu. Taigi darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju, teisėjų kolegija nenustatė jokių objektyvių priežasčių dėl kurių nuteistasis N. P. negalėtų vykdyti jam paskirto įpareigojimo, todėl keisti ar naikinti nuosprendžiu N. P. paskirtą įpareigojimą nėra jokio pagrindo. Dėl paminėtų aplinkybių N. P. apeliacinis skundas atmetamas ir Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendis N. P. atžvilgiu paliekamas nepakeistas.

Dėl N. K. apeliacinio skundo.

Nuteistasis N. K. apeliaciniame skunde neigia padaręs nusikalstamas veikas numatytas BK 214 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje. Teisėjų kolegija išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, patikrinusi surinktus įrodymus, konstatuoja, kad jo kaltė yra įrodyta byloje surinktų įrodymų visuma, t. y. liudytojų I. L., J. V., A. J. parodymais, nuteistojo jo bendrininko N. P. parodymais, telefonų abonementų išklotinėmis, banko sąskaitų operacijų ataskaitomis bei kitais byloje esančiais rašytiniais duomenimis, kuriuos pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino įrodymais ir kurių visuma objektyviai pagrindžia nuteistojo kaltę.Pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, be kita ko, atsako tas, kas neteisėtai įgijo ir laikė vienos ar daugiau svetimų elektorinių mokėjimo priemonių ar jų naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti. Teisėjų kolegija įvertinusi įrodymus surinktus dėl šios kaltinimo dalies, konstatuoja, kad N. K. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, o byloje surinkti ir teisminio nagrinėjimo metu patikrinti įrodymai visiškai pagrindžia N. K. kaltę įvykdžius jam inkriminuotą nusikaltimą. Nuteistojo kaltė įrodyta liudytojo lopšelio-darželio direktorės I. L. parodymais, kurie sutampa su J. V. parodymais, nuteistojo N. P. duotais paaiškinimais. Liudytojų parodymai sutampa ir juos patvirtina byloje surinkti rašytiniai įrodymai. I. L. parodė, kad iš telefono (duomenys neskelbtini) į jos tarnybinį mobilų telefoną (duomenys neskelbtini) paskambino vyras ir paprašė nurodyti stacionaraus telefono numerį, paskambinusiam į paprastą stacionarų telefoną iš jos buvo išgauti 5 PIN kodai, taip pat ir TAN kodai. Lopšelio darželio buhalterė apklausta liudytoja J. V. parodė, kad 2015 m. lapkričio 9 d. vakare ji tikrino sąskaitas ar yra pinigai atlyginimams ir pastebėjo, kad iš 2 sąskaitų direktorės vardu yra padaryti pavedimai: iš vienos sąskaitos 2 500 eurų pervesta į N. P. sąskaitą, o iš kitos sąskaitos 2 000 eurų į kitą sąskaitą. Ji iš karto pranešė direktorei, o ši pasakė, kad niekam jokių pavedimų nedarė ir jos kreipėsi į policiją. N. P. paaiškino, kad 2015 m. lapkričio 9 d., jam į mobilaus ryšio telefoną paskambino N. K. iš telefono Nr. (duomenys neskelbtini) ir pasakė, kad nueitų į bankomatą išgryninti visus į jo sąskaitą pervestus pinigus. Pasitikrinęs bankomate „SEB“, esančiame (duomenys neskelbtini), pamatė, kad į jo sąskaitą AB „DNB“ yra pervesta 2500 eurų. Jis per du kartus išgrynino po 600 eurų. Daugiau išgryninti negalėjo, kadangi kortelėje buvo nustatytas pinigų išgryninimo limitas.Be aptartų liudytojų parodymų N. K. kaltę dėl nusikaltimo numatyto BK 214 straipsnio 1 dalyje patvirtina ir tarnybiniai pranešimai, iš kurių matyti, kad prie lopšelio-darželio „ (duomenys neskelbtini) “ banko „DNB“ sąskaitų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) internetinės bankininkystės pagalba buvo jungtasi 2015 m. lapkričio 9 d. nuo 13 val. 40 min. 33 sek. iki 13 val. 57 min. 16 sek.; nuo 13 val. 57 min. 40 sek. iki 14 val. 49 min. 14 sek.; nuo 15 val. 04 min. 39 sek. iki 15 val. 42 min. 24 sek.; nuo 15 val. 40 min. 43 sek. iki 15 val. 42 min. 44 sek.; nuo 15 val. 45 min. 50 sek. iki 15 val. 46 min. 11 sek., iš (duomenys neskelbtini) (UAB „Bitė IAP „Labas“ naudotojo kurio telefono abonentinis Nr. (duomenys neskelbtini)). Patikrinus šio abonento išklotines nuo 2015 m. lapkričio 1 d. 00 val. 00 min. 01 sek. iki 2015 m. gruodžio 1 d. 23 val. 59 min. 59 sek., nustatyta, kad telefono abonentinis numeris buvo naudojamas nuo 2015 m. lapkričio 2 d. iki 2015 m. lapkričio 18 d. ir prie lopšelio darželio „(duomenys neskelbtini)“ ,,DNB“ banko sąskaitų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) internetinės bankininkystės pagalba juo buvo jungtasi: 2015 m. lapkričio 9 d. 13 val. 39 min. 00 sek., 2015 m. lapkričio 9 d. 14 val. 30 min. 26 sek., 2015 m. lapkričio 9 d. 15val. 30 min. 26 sek. Taip pat nustatyta, kad visą analizuojamą laikotarpį telefono abonentas Nr. (duomenys neskelbtini) buvo naudojamas su mobiliojo ryšio telefonais kurių IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), kurie veikė mobilaus ryšio celių, priklausančių UAB „(duomenys neskelbtini)“ Nr. MAR01 ((duomenys neskelbtini)), MAR08 ((duomenys neskelbtini)), MAR10 ((duomenys neskelbtini)) teritorijoje į kurią patenka ir (duomenys neskelbtini) pataisos namai.Taigi aptartus įrodymus sulyginus ir sugretinus su kitais byloje esančiais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad N. K. apgaule, įgijo AB „DNB“ (duomenys neskelbtini) miesto lopšeliui-darželiui „(duomenys neskelbtini)“ suteiktus elektroninės mokėjimo priemonės, leidžiančios elektroniniu būdu disponuoti piniginėmis lėšomis banko sąskaitose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis – „DNB“ banko interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, bei šiuos duomenis neteisėtai laikė (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, tai yra padarė nusikaltimą numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalyje.Pagal BK 215 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas neteisėtai inicijavo ar atliko vieną ar daugiau finansinių operacijų viena ar daugiau svetimų, netikrų ar suklastotų elektroninių mokėjimo priemonių arba neteisėtai panaudodamas vieną ar daugiau svetimų elektroninių mokėjimo priemonių ar jų naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, arba panaudodamas žinomai netikrus vienos ar daugiau tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, arba žinomai neteisėtą vienos ar daugiau svetimų, netikrų ar suklastotų elektroninių mokėjimo priemonių panaudojimą pripažino teisėtu. Pagal BK 198¹ straipsnio 1 dalį atsako tas, kas neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos ar jos dalies pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones. Nuteistasis apeliaciniame skunde neigia padaręs ir šias nusikalstamas veikas.Byloje surinktais ir ištirtais įrodymais nustatyta, kad N. K. pasinaudodamas mobiliojo ryšio telefonu, kuriame įdiegta interneto naršyklės programa, banko „DNB“ interneto svetainėje www. (duomenys neskelbtini).lt suvedė (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko „DNB“ interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, taip apgaule operacinei sistemai bei bankui save pristatė kaip teisėtą banko „DNB“ interneto banko naudotoją, tai yra (duomenys neskelbtini) miesto lopšelį-darželį „(duomenys neskelbtini)“, neteisėtai prisijungė prie banko internetinės klientų aptarnavimo sistemos, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones ir, būdamas prisijungęs prie minėtos informacinės sistemos, neteisėtai panaudodamas apgaule įgytus (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ „DNB“ banko interneto banko naudotojo identifikavimo kodą bei prisijungimo slaptažodžius, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, atliko dvi neteisėtas finansines operacijas: iš (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į N. P. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 2 500 eurų bei iš kitos (duomenys neskelbtini) miesto lopšelio darželio „(duomenys neskelbtini)“ banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į A. J. (buvusioji pavardė K.) banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB ,,Šiaulių bankas“, pervedė 2 000 eurų. Nurodė N. P. išgryninti į jo banko sąskaitą pervestas pinigines lėšas bei jas perduoti kitam, ikiteisminio tyrimo metu, nenustatytam asmeniui. N. P. dalinai įvykdžius N. K. nurodymus, išgryninus 1200 eurų ir perdavus juos nenustatytam asmeniui N. K., veikdamas bendrininkų grupėje su N. P., savo ir kitų asmenų naudai apgaule įgijo svetimą – (duomenys neskelbtini) miesto lopšeliui-darželiui „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą - 4500 eurų. Tokiu būdu kaltinamasis N. K. veikdamas bendrininkų grupe su N. P. padarė nusikaltimus numatytus BK 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje.Apeliantas skunde pripažįsta padaręs nuskalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje, bet prašo jį išteisinti dėl veikų numatytų BK 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, tačiau skunde konkrečių argumentų kodėl apeliacinės instancijos teismas turėtų priimti išteisinamąjį nuosprendį nenurodo, išskyrus tai, kad byloje nebuvo atlikta balso atpažinimo ekspertizė ir atlikdami ikiteisminį tyrimą pareigūnai piktnaudžiavo. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad byloje jokių piktnaudžiavimo atvejų nenustatyta, nėra jokių objektyvių duomenų, kad pareigūnai atlikę ikiteisminį tyrimą būtų suinteresuoti ar tyrimas būtų atliktas neobjektyviai. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad byloje yra surinkta ir išanalizuota pakankamai įrodymų, kurie pagrindžia N. K. kaltę padarius nusikaltimus numatytus BK 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje, todėl darytina išvada, kad balso atpažinimo ekspertizės skyrimas būtų perteklinis procesinis veiksmas ir neatitiktų nuostatai, kad teismas privalo rūpintis, kad baudžiamoji byla teisme būtų išnagrinėta per kuo trumpesnį laiką (BPK 242¹ straipsnio 1 dalis). Be to pažymėtina, kad įrodinėjimo procesas nėra begalinis ir iš BPK normų, įtvirtinančių išsamų ir nešališką visų bylos aplinkybių išnagrinėjimą bei teismų sprendimų pagrindimą, nekyla reikalavimas visais atvejais tenkinti proceso dalyvio prašymus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. Nr. 2K-522-222/2015). Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad apeliacinės instancijos teisme N. K. prašymo atlikti įrodymų tyrimą atsisakė.Taigi apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad nuteistojo N. K. kaltę pagrindžia ne tik liudytojų parodymai ir rašytiniai įrodymai, bet ir išsamūs ir nuoseklūs nusikaltimo bendrininko N. P. parodymai, kuriuose jis detaliai nurodo visas faktines aplinkybes. Esminiai įrodymai pagrindžiantys nuteistojo kaltę yra tai, kad telefonas Nr. (duomenys neskelbtini), iš kurio skambinta I. L. nusikaltimo padarymo metu veikė (duomenys neskelbtini), t. y. teritorijoje, į kurią patenka (duomenys neskelbtini) pataisos namai. N. K. tuo metu atlikinėjo bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose. Iš šio telefono numerio (duomenys neskelbtini) išklotinių analizės matyti, kad 2015 m. lapkričio 9 d. 13 val. 09 min. ir 13 val. 10 min. užfiksuoti 2 išeinantys praleisti skambučiai į N. P. telefono abonentinį Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo N. P. naudojosi 2015 m. lapkričio mėnesį. Nusikaltimų padarymo dieną, 2015 m. lapkričio 9 d., tarp N. P. telefono abonentinio Nr. (duomenys neskelbtini) ir telefono abonentinio Nr. (duomenys neskelbtini) užfiksuota 95 įeinantys-išeinantys skambučiai ir SMS pranešimai. Pirmos instancijos teismas išsamiai išanalizavo telefono numerio Nr. (duomenys neskelbtini) įeinančių bei išeinančių skambučių išklotinės telefono ir teisingai nustatė, kad nusikaltimo padarymo dieną šis telefono numeris buvo naudojamas mobiliojo ryšio telefone, kurio IMEI Nr. (duomenys neskelbtini) ir veikė teritorijoje į kurią patenka Marijampolės pataisos namai. Būtent iš šio numerio nusikaltimų padarymo dieną N. K. skambino N. P. pranešdamas apie nusikalstamu būdu gautus ir pervestus į N. P. sąskaitą pinigus, apie būtinumą juos išgryninti ir perduoti atvykusiam ir prisistačiusiam asmeniui. Paminėtas aplinkybes, kad N. P. skambino N. K. savo parodymuose nurodė N. P. ir tai patvirtina faktas, kad kiti numeriai tuo metu N. P. telefone tuo metu nefiksuoti. Taigi apylinkės teismas padarė teisingą išvadą, kad kaltinamasis N. K. neteisėtai įgijo ir laikė svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos, neteisėtai panaudojo svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti ir apgaule savo ir kitų asmenų naudai įgijo svetimą turtą. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad N. K. veiksmuose yra visi 214 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje, 215 straipsnio 1 dalyje bei 182 straipsnio 1 dalyje numatyti nusikaltimų pažymiai, todėl abejoti priimto apkaltinamojo nuosprendžio teisėtumu bei pagrįstumu, nėra pagrindo. Nuteistajam N. K. už padarytas nusikalstamas veikas paskirta bausmė individualizuota teisingai, nepažeidžiant BK 41 ir 54 straipsnių nuostatų, atitinka jo asmenybės pavojingumą ir yra adekvati (proporcinga) padarytiems nusikaltimams. Iš nuteistojo skundo argumentų matyti, kad jis nesutinka su apylinkės teismo bausmės skyrimo motyvu, kad jis visus nusikaltimus padarė būdamas recidyvistas. Atkreiptinas dėmesys, kad BK 27 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyčinį nusikaltimą, kurį padarė būdamas pilnametis, ir jeigu teistumas už jį neišnykęs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vėl padaro vieną ar daugiau tyčinių nusikaltimų. Toks asmuo yra recidyvistas. Nuteistasis N. K. padarė tyčinius nusikaltimus atlikdamas bausmę pataisos namuose už padarytus analogiško pobūdžio tyčinius nusikaltimus, todėl apylinkės teismas pagrįstai nuosprendyje konstatavo, kad nusikaltimai padaryti recidyvisto. Pirmos instancijos teismas skirdamas ir individualizuodamas bausmę, atsižvelgė į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę sunkinančias aplinkybes ir lengvinančių aplinkybių nebuvimą. Teismas atsižvelgė ir tinkamai įvertino, kad nusikaltimas padaryti baigti nusikaltimai, veikiant tyčia, atsakomybę sunkinančią aplinkybę pripažino, tai kad nuteistasis nusikaltimą padarė bendrininkų grupėje, atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Taip pat, pirmos instancijos teismas teisingai įvertino nuteistojo asmenybę. Iš bylos duomenų matyti, kad N. K. teisiamas penkioliktą kartą, nusikaltimą įvykdė atlikdamas bausmę už kitus nusikaltimus, pataisos namų charakterizuojamas neigiamai. Esant išvardintoms, pirmos instancijos teismo įvertintoms ir apeliacinės instancijos teismo patikrintoms aplinkybėms, darytina išvada, kad N. K. pagrįstai paskirta reali laisvės atėmimo bausmė. Taip pat pažymėtina, kad pirmos instancijos teismas teisingai subendrino nuosprendžiu paskirtas bausmes, taikydamas apėmimo ir dalinio sudėjimo būdus ir galutinę bausmę subendrino su ankstesniu, Pakruojo rajono apylinkės teismo 2015 m. liepos 23 d., nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausme. Konstatuojama, kad galutinė šešerių metų laisvės atėmimo bausmė yra teisinga ir nėra per griežta. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad civilinio ieškinio klausimas išspręstas tinkamai. Teisėjų kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo padaryta išvada, kad ieškinys priteistinas iš abiejų kaltinamųjų taikant solidarinės atsakomybės principą. Konstatuojama, kad juridinio asmens ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas, įrodytas, todėl pagrįstai, priteista solidariai iš nuteistųjų (duomenys neskelbtini) lopšeliui-darželiui ,,(duomenys neskelbtini)“ 1200 eurų turtinės nusikalstamais veiksmais padarytos žalos atlyginimo. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyrius pateikė pažymas, patvirtinančią išlaidas dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo N. P. ir N. K. nagrinėjant šią baudžiamąją bylą apeliacine tvarka. Antrinės teisinės pagalbos išlaidos N. K. sudaro advokato užmokestis – 50,14 Eur, N. P. -92,64 Eur. BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, teismo posėdyje dalyvauja prokuroras ir gynėjas. Ši nuostata reiškia, kad įstatymų leidėjas numatė, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimą, dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusės. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinės teisinės pagalbos išlaidų pripažinimas procesinėmis ir jų priteisimas iš nuteistojo nesuderinamas su šio teise į gynybą bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybės pareiga garantuoti asmeniui, neturinčiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamąjį procesą savo pasirinktą gynėją, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą teikiančio gynėjo dalyvavimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014). Tokios pozicijos dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos, kuomet gynėjo dalyvavimas yra būtinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinės instancijos teismas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Dėl šių priežasčių antrinės teisinės pagalbos išlaidos iš nuteistųjų N. K. ir N. P. neišieškotinos.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Nuteistųjų N. P. ir N. K. apeliacinius skundus atmesti.

Teisėjai Kęstutis DargužisJurgis KiškisDanguolė Šiugždinytė