Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, išnagrinėjęs prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), išsilavinimas vidurinis, nevedęs, vykdantis veiklą pagal individualios veiklos pažymėjimą, neteistas:

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 1 dalį,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. Š. kaltinamas tuo, kad pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

jis, 2014-01-17, apie 09.50 val. Vilniuje, Gariūnų g. 70, Gariūnų verslo parke esančioje prekyvietėje Nr. K1/070 (geltona eilė), neturėdamas Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED, kuriai priklauso prekių ženklas BURBERRY, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklas PRADA, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, pakuotės ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:

2 vienetus džinsų, pažymėtų Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų BURBERRY džinsų žemiausia rinkos kaina yra 1 528 Lt;

2 vienetus striukių, pažymėtų Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų BURBERRY striukių žemiausia rinkos kaina yra 3 820 Lt;

1 megztinį, pažymėtą Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 GUCCI megztinio žemiausia rinkos kaina yra 1 380 Lt;

1 vienetą kelnių, pažymėtų Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto GUCCI kelnių žemiausia rinkos kaina yra 1 200 Lt;

1 vienetą džinsų, pažymėtų Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto GUCCI džinsų žemiausia rinkos kaina yra 806 Lt;

1 striukę, pažymėtą Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurios atitinkamos teisėto gamintojo 1 GUCCI striukės žemiausia rinkos kaina yra 3 450 Lt;

5 vienetus megztinių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 5 vienetų HERMES megztinių žemiausia rinkos kaina yra 15 000 Lt;

1 vienetą džinsų, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto HERMES džinsų žemiausia rinkos kaina yra 2 160 Lt;

1 vienetą kelnių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto HERMES kelnių žemiausia rinkos kaina yra 2 160 Lt;

3 vienetus striukių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 3 vienetų HERMES striukių žemiausia rinkos kaina yra 37 440 Lt;

1 diržą, pažymėtą Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 HERMES diržo žemiausia rinkos kaina yra 2 230 Lt;

3 vienetus striukių, pažymėtų Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 3 vienetų LOUIS VUITTON striukių žemiausia rinkos kaina yra 10 089 Lt;

9 vienetus striukių, pažymėtų Liuksemburgo įmonės PRADA S.A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 9 PRADA striukių žemiausia rinkos kaina yra 8 532 Lt;

Tokiu būdu M. Š. pateikė realizuoti didelį (31 vnt.) prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems (registruotiems) prekių ženklų savininkams bendrą 89 795 Lt turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais M. Š. yra kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 204 straipsnio 1 dalyje.

Taip pat jis, 2014-02-22, apie 09.55 val. Vilniuje, Gariūnų g. 70, Gariūnų verslo parke esančioje prekyvietėje Nr. K1/070, neturėdamas Italijos įmonės BULGARI S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas BVLGARI, Šveicarijos įmonės CARTIER INTERNATIONAL AG, kuriai priklauso prekių ženklas CARTIER, Prancūzijos įmonės CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme, kuriai priklauso prekių ženklas DIOR, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Šveicarijos įmonės HUBLOT SA, GENEVE, kuriai priklauso prekių ženklas HUBLOT, Prancūzijos įmonės KENZO SOCIETE ANONYME, kuriai priklauso prekių ženklas KENZO, Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME, kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklas PRADA, Šveicarijos įmonės RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA), kuriai priklauso prekių ženklas RADO, Šveicarijos įmonės MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE S.A., kuriai priklauso prekių ženklas ULYSSE NARDIN, Šveicarijos įmonės RICHEMONT INTERNATIONAL S.A., kuriai priklauso prekių ženklas VACHERON CONSTANTIN, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, pakuotės ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų (techninių, kokybės):

1 laikrodį, pažymėtą Italijos įmonės BULGARI S.P.A. priklausančiu prekių ženklu BVLGARI, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 BVLGARI laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 18 750 Lt;

2 vienetus laikrodžių, pažymėtų Šveicarijos įmonės CARTIER INTERNATIONAL AG priklausančiu prekių ženklu CARTIER, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų CARTIER laikrodžių žemiausia rinkos kaina yra 18 492 Lt;

2 vienetus vyriškų megztinių, pažymėtų Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų GUCCI megztinių žemiausia rinkos kaina yra 2 760 Lt;

2 vienetus marškinių, pažymėtų Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu GUCCI, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų GUCCI marškinių žemiausia rinkos kaina yra 1 560 Lt;

4 vienetus pagalvių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 4 vienetų HERMES pagalvių žemiausia rinkos kaina yra 3 120 Lt;

9 vienetus vyriškų megztinių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 9 vienetų HERMES megztinių žemiausia rinkos kaina yra 24 210 Lt;

2 vienetus kepurių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų HERMES kepurių žemiausia rinkos kaina yra 3 452 Lt;

2 vienetus džinsų, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų HERMES džinsų žemiausia rinkos kaina yra 3 590 Lt;

2 vienetus vyriškų striukių, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų HERMES striukių žemiausia rinkos kaina yra 22 090 Lt;

31 vienetą pagalvės užvalkalų, pažymėtų Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 31 vieneto HERMES pagalvės užvalkalų žemiausia rinkos kaina yra 24 180 Lt;

1 šaliką, pažymėtą Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS priklausančiu prekių ženklu HERMES, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 HERMES šaliko žemiausia rinkos kaina yra 1 270 Lt;

1 laikrodį, pažymėtą Šveicarijos įmonės HUBLOT SA, GENEVE priklausančiu prekių ženklu HUBLOT, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 HUBLOT laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 50 000 Lt;

11 vienetų vyriškų marškinių, pažymėtų Prancūzijos įmonės KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu KENZO, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 11 vienetų KENZO marškinių žemiausia rinkos kaina yra 9 460 Lt;

3 vienetus vyriškų megztinių, pažymėtų Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 3 vienetų LOUIS VUITTON megztinių žemiausia rinkos kaina yra 5 700 Lt;

1 vienetą marškinėlių, pažymėtų Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto LOUIS VUITTON marškinėlių žemiausia rinkos kaina yra 1 000 Lt;

1 vienetą džinsų, pažymėtų Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 1 vieneto LOUIS VUITTON džinsų žemiausia rinkos kaina yra 1 899 Lt;

2 vienetus vyriškų striukių, pažymėtų Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų LOUIS VUITTON striukių žemiausia rinkos kaina yra 4 488 Lt;

1 piniginę, pažymėtą Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurios atitinkamos teisėto gamintojo 1 LOUIS VUITTON piniginės žemiausia rinkos kaina yra 1 650 Lt;

1 kepurę, pažymėtą Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekių ženklu LOUIS VUITTON, kurios atitinkamos teisėto gamintojo 1 LOUIS VUITTON kepurės žemiausia rinkos kaina yra 1 300 Lt;

2 diržus, pažymėtus Liuksemburgo įmonės PRADA S.A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 PRADA diržų žemiausia rinkos kaina yra 1 896 Lt;

7 vienetus vyriškų džinsų, pažymėtų Liuksemburgo įmonės PRADA S.A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 7 vienetų PRADA džinsų žemiausia rinkos kaina yra 4 830 Lt;

2 vienetus vyriškų megztinių, pažymėtų Liuksemburgo įmonės PRADA S.A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurių atitinkamų teisėto gamintojo 2 vienetų PRADA megztinių žemiausia rinkos kaina yra 2 000 Lt;

1 vyrišką striukę, pažymėtą Liuksemburgo įmonės PRADA S.A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurios atitinkamos teisėto gamintojo 1 PRADA striukės žemiausia rinkos kaina yra 4 300 Lt;

1 laikrodį, pažymėtą Šveicarijos įmonės RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) priklausančiu prekių ženklu RADO, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 RADO laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 3 105 Lt;

1 laikrodį, pažymėtą Šveicarijos įmonės MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE S.A. priklausančiu prekių ženklu ULYSSE NARDIN, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 ULYSSE NARDIN laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 16 450 Lt;

1 laikrodį, pažymėtą Šveicarijos įmonės RICHEMONT INTERNATIONAL S.A. priklausančiu prekių ženklu VACHERON CONSTANTIN, kurio atitinkamo teisėto gamintojo 1 VACHERON CONSTANTIN laikrodžio žemiausia rinkos kaina yra 28 807 Lt;

Tokiu būdu M. Š. pateikė realizuoti didelį (94 vnt.) prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems (registruotiems) prekių ženklų savininkams bendrą 260 359 Lt turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais M. Š. yra kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 204 straipsnio 1 dalyje.

M. Š. kaltė padarius šias nusikalstamas veikas, nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma:

apklaustas ikiteisminio tyrimo metu įtariamasis M. Š. parodė, kad savo kaltę dėl padarytų nusikalstamų veikų pripažįsta visiškai. Parodė, kad jis pagal nuomos sutartį Gariūnų verslo parke, Gariūnų g. 70, Vilniuje, nuo 2014 m. sausio nuomoja prekyvietę Nr. K1/070, kur dirba įsigijęs individualios veiklos pažymėjimą ir prekiauja vyriškais drabužiais. Tarp jo parduodamų prekių buvo prekės su užrašais „H“, „LV“, „CK“ ir kitos, kurių pavadinimų neprisimena. Konkrečiai dėl 2014 m. sausio mėnesio pabaigoje įvykusio įvykio nori pasakyti, kad tą dieną jis dirbo minėtoje prekyvietėje ir policijos darbuotojai bei specialistas atliko patikrinimą, kurio metu rado, kaip jie pasakė, prekes, kurios neteisėtai ar suklastotai pažymėtos žinomais prekių ženklais. Patikrinimo metu visos suklastotos prekės buvo paimtos. Kokios tiksliai prekės, koks kiekis ir kokių gamintojų ženklai buvo ant prekių, jis tiksliai neprisimena, prisimena tik kad buvo pažymėti „CK“ ar „Calvin Klein“, „H“, „LV“, gal buvo ir kitų ženklų. Parodė, kad visos minėtos paimtos ir tos, kurios liko, prekės buvo įsigytos Lenkijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje, visus įsigijimo dokumentus jis turi, išsaugojo ir gali pateikti. Prekės pirktos ne vienu metu, į minėtas šalis buvo nuvykęs daug kartų, pirko urmu ir kur pigiau, visur pirktos prekės buvo maišytos ne pagal gamintojus.

Antrą kartą ten pat dirbant, tai buvo maždaug po mėnesio, kiti policijos darbuotojai su kitu specialistu vėl atliko patikrinimą. Antro patikrinimo metu prekės buvo įsigytos ten pat, tai yra Lenkijoje, Vokietijoje ir Prancūzijoje, ir tuo pačiu laiku, kaip ir pirmą kartą, paimtos. Kodėl pirmą kartą atliekant patikrinimą prekės nebuvo paimtos, jis nežino, gal kažkokios prekės nebuvo iškabintos ar paruoštos pardavimui, bet faktiškai jau buvo įsigytos. Kaip jau minėjo, įsigijimo dokumentus (čekius ir kitą) turi ir pateiks. Perkant prekes užsienyje ir išrašant įsigijimo dokumentus pardavėjai jam sakė, kad tai yra originalai ir jis patikėjo, tikrai galvojo, kad prekės originalios, tai yra pagamintos teisėtai. Nupirktas prekes pats su automobiliu atvežė į Vilnių ir apie tai, kad prekių ženklai suklastoti, sužinojo tik gavęs pranešimą apie įtarimą, (b.l. 132-133).

2014-01-17 prekyvietės Nr. K1/070 apžiūros metu buvo rasta ir paimta: 40 vnt. prekių: striukės, pažymėtos prekės ženklais: HERMES – 3 vnt., BURBERRY – 2 vnt., GUCCI – 1 vnt., LOUIS VUITTON – 3 vnt., PRADA – 9 vnt.; džinsinės kelnės, pažymėtos prekės ženklu: CALVIN KLEIN – 9 vnt., GUCCI – 2 vnt., HERMES – 2 vnt., BURBERRY – 2 vnt.; diržai, pažymėti prekės ženklu HERMES – 1 vnt.; megztiniai, pažymėti prekės ženklu: GUCCI – 1 vnt., HERMES – 5 vnt. (b.l. 18-22).

2014-02-22 prekyvietės Nr. K1/070 apžiūros metu buvo rasta ir paimta: 116 vnt. prekių: „LOUIS VUITTON“ prekės ženklu pažymėti: striukės – 2 vnt., kepurė – 1 vnt., džinsai – 1 vnt., megztiniai – 3 vnt., marškinėliai – 1 vnt., piniginė – 1 vnt.; „CALVIN KLEIN“ prekės ženklu pažymėti: diržai – 10 vnt., džinsai – 3 vnt., marškinėliai – 6 vnt., marškinėliai – 1 vnt.; „HERMES“ prekės ženklu pažymėti: kepurės – 2 vnt., megztiniai – 9 vnt., džinsai – 2 vnt., striukės – 2 vnt., pagalvės – 4 vnt., šalikas – 1 vnt., pagalvės užvalkalai – 31 vnt.; „DIOR“ prekės ženklu pažymėti akiniai – 1 vnt.; „BVLGARI“ prekės ženklu pažymėtas laikrodis – 1 vnt.; „RADO“ prekės ženklu pažymėtas laikrodis – 1 vnt.; „CARTIER“ prekės ženklu pažymėti laikrodžiai – 2 vnt.; „VERSACE“ prekės ženklu pažymėti marškinėliai – 1 vnt.; „GUCCI“ prekės ženklu pažymėti: marškinėliai – 2 vnt., megztiniai – 2 vnt.; „KENZO“ prekės ženklu pažymėti marškinėliai – 11 vnt.; „HUBLOT“ prekės ženklu pažymėtas laikrodis – 1 vnt.; „VACHERON CONSTANTIN“ prekės ženklu pažymėtas laikrodis – 1 vnt.; „PRADA“ prekės ženklu pažymėti: džinsai - 7 vnt., megztiniai – 2 vnt., striukė – 1 vnt.; diržai – 2 vnt.; „ULYSSE NARDIN“ prekės ženklu pažymėtas laikrodis – 1 vnt. (b.l. 23-28, 32-35, 126).

2014-02-07 specialisto išvadoje Nr. 140020LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas nurodoma, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (džinsai su žymenimis BURBERRY - 2 vnt. bei striukės su žymenimis BURBERRY - 2 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN - 9 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (megztinis su žymenimis GUCCI - 1 vnt, kelnės su žymenimis GUCCI - 1 vnt., džinsai su žymenimis GUCCI - 1 vnt. bei striukė su žymenimis GUCCI - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS (megztiniai su žymenimis HERMES - 5 vnt., džinsai su žymenimis HERMES - 1 vnt., kelnės su žymenimis HERMES - 1 vnt., striukės su žymenimis HERMES - 3 vnt., diržas su žymenimis HERMES - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME) (striukės su žymenimis LOUIS VUITTON - 3 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (striukės su žymenimis PRADA - 9 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- džinsai su žymenimis BURBERRY - 2 vnt.;

- striukės su žymenimis BURBERRY - 2 vnt.;

- megztinis su žymenimis GUCCI - 1 vnt.;

- kelnės su žymenimis GUCCI - 1 vnt.;

- džinsai su žymenimis GUCCI - 1 vnt.;

- striukė su žymenimis GUCCI - 1 vnt.;

- megztiniai su žymenimis HERMES - 5 vnt.;

- džinsai su žymenimis HERMES - 1 vnt.;

- kelnės su žymenimis HERMES - 1 vnt.;

- striukės su žymenimis HERMES - 3 vnt.;

- diržas su žymenimis HERMES - 1 vnt.;

- striukės su žymenimis LOUIS VUITTON - 3 vnt.;

- striukės su žymenimis PRADA - 9 vnt.

2.2. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės: džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN - 9 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- džinsai BURBERRY - 764 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1 528 Lt;

- striukė BURBERRY – 1 910 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 3 820 Lt;

- megztinis GUCCI – 1 380 Lt;

- kelnės GUCCI – 1 200 Lt;

- džinsai GUCCI - 806 Lt;

- striukė GUCCI – 3 450 Lt;

- megztinis HERMES – 3 000 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina - 15 000 Lt;

- džinsai HERMES – 2 160 Lt;

- kelnės HERMES – 2 160 Lt;

- striukė HERMES - 12 480 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 37 440 Lt;

- diržas HERMES – 2 230 Lt;

- striukė LOUIS VUITTON – 3 363 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 10 089 Lt;

- striukė PRADA - 948 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina – 8 532 Lt.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 89 795 Lt.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 140020LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 89 795 Lt. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 89 795 Lt.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00069-14. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje. (b.l. 57-76)

2014-09-12 specialisto išvadoje Nr. 140044LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas nurodoma, kad:

1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Italijos įmonei BULGARI S.P.A. (laikrodis su žymenimis BVLGARI - 1 vnt), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (vyriški marškiniai su žymenimis CALVIN KLEIN - 6 vnt, vyriški marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt., vyriški džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN - 3 vnt. bei diržai su žymenimis CALVIN KLEIN - 10 vnt.), Šveicarijos įmonei CARTIER INTERNATIONAL AG (laikrodžiai su žymenimis CARTIER - 2 vnt.), Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme (akiniai nuo saulės su žymenimis DIOR - 1 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (vyriški megztiniai su žymenimis GUCCI - 2 vnt. bei vyriški marškiniai su žymenimis GUCCI - 2 vnt.), Prancūzijos įmonei HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS (pagalvės su žymenimis HERMES - 4 vnt, vyriški megztiniai su žymenimis HERMES - 9 vnt., kepurė su žymenimis HERMES - 2 vnt., vyriški džinsai su žymenimis HERMES - 2 vnt., vyriškos striukės su žymenimis HERMES - 2 vnt., pagalvių užvalkalai su žymenimis HERMES - 31 vnt., šalikas su žymenimis HERMES - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei HUBLOT SA, GENEVE (laikrodis su žymenimis HUBLOT - 1 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME (vyriški marškiniai su žymenimis KENZO - 11 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME (vyriški megztiniai su žymenimis LOUIS VUITTON - 3 vnt., marškinėliai su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt., džinsai su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt., vyriškos striukės su žymenimis LOUIS VUITTON - 2 vnt, piniginė su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt., kepurė su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt.), Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. (diržai su žymenimis PRADA - 2 vnt., vyriški džinsai su žymenimis PRADA - 7 vnt., vyriški megztiniai su žymenimis PRADA - 2 vnt. bei vyriška striukė su žymenimis PRADA - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) (laikrodis su žymenimis RADO - 1 vnt.), Šveicarijos įmonei MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE S.A. (laikrodis su žymenimis ULYSSE NARDIN - 1 vnt), Šveicarijos įmonei RICHEMONT INTERNATIONAL S.A. (laikrodis su žymenimis VACHERON CONSTANTIN - 1 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (marškinėliai su žymenimis VERSACE – 1 vnt.).

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

- laikrodis su žymenimis BVLGARI - 1 vnt;

- laikrodžiai su žymenimis CARTIER - 2 vnt.;

- vyriški megztiniai su žymenimis GUCCI - 2 vnt.;

- vyriški marškiniai su žymenimis GUCCI - 2 vnt.;

- pagalvės su žymenimis HERMES - 4 vnt.;

- vyriški megztiniai su žymenimis HERMES - 9 vnt;

- kepurė su žymenimis HERMES - 2 vnt.;

- vyriški džinsai su žymenimis HERMES - 2 vnt;

- vyriškos striukės su žymenimis HERMES - 2 vnt;

- pagalvių užvalkalai su žymenimis HERMES - 31 vnt.;

- šalikas su žymenimis HERMES - 1 vnt;

- laikrodis su žymenimis HUBLOT - 1 vnt.;

- vyriški marškiniai su žymenimis KENZO - 11 vnt.;

- vyriški megztiniai su žymenimis LOUIS VUITTON - 3 vnt.;

- marškinėliai su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt.;

- džinsai su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt;

- vyriškos striukės su žymenimis LOUIS VUITTON - 2 vnt.;

- piniginė su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt;

- kepurė su žymenimis LOUIS VUITTON - 1 vnt.;

- diržai su žymenimis PRADA - 2 vnt;

- vyriški džinsai su žymenimis PRADA - 7 vnt.;

- vyriški megztiniai su žymenimis PRADA - 2 vnt.;

- vyriška striukė su žymenimis PRADA - 1 vnt.;

- laikrodis su žymenimis RADO - 1 vnt.;

- laikrodis su žymenimis ULYSSE NARDIN - 1 vnt.;

- laikrodis su žymenimis VACHERON CONSTANTIN - 1 vnt.

2.2. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagaminta originali prekė: marškinėliai su žymenimis VERSACE – 1 vnt.

2.3 Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas:

- vyriški marškiniai su žymenimis CALVIN KLEIN - 6 vnt.;

- vyriški marškinėliai su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt.;

- vyriški džinsai su žymenimis CALVIN KLEIN - 3 vnt;

- diržai su žymenimis CALVIN KLEIN - 10 vnt;

- akiniai nuo saulės su žymenimis DIOR - 1 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

- laikrodis BVLGARI - 18 750 Lt;

- laikrodis CARTIER – 9 246 Lt, atitinkamai 2 vnt kaina – 18 492 Lt;

- vyriškas megztinis GUCCI – 1 380 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2 760 Lt;

- vyriški marškiniai GUCCI - 780 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1 560 Lt;

- pagalvė HERMES - 780 Lt, atitinkamai 4 vnt. kaina – 3 120 Lt;

- vyriškas megztinis HERMES – 2 690 Lt, atitinkamai 9 vnt. kaina - 24 210 Lt;

- kepurė HERMES – 1 726 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 3 452 Lt;

- vyriški džinsai HERMES – 1 795 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 3 590 Lt;

- vyriška striukė HERMES – 11 045 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 22 090 Lt;

- pagalvės užvalkalas HERMES - 780 Lt, atitinkamai 31 vnt. kaina – 24 180 Lt;

- šalikas HERMES – 1 270 Lt;

- laikrodis HUBLOT - 50 000 Lt;

- vyriški marškiniai KENZO - 860 Lt, atitinkamai 11 vnt. kaina – 9 460 Lt;

- vyriškas megztinis LOUIS VUITTON – 1 900 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 5 700 Lt;

- marškinėliai LOUIS VUITTON – 1 000 Lt;

- džinsai LOUIS VUITTON – 1 899 Lt;

- vyriška striukė LOUIS VUITTON – 2 244 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 4 488 Lt;

- piniginė LOUIS VUITTON – 1 650 Lt;

- kepurė LOUIS VUITTON – 1 300 Lt;

- diržas PRADA - 948 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1 896 Lt;

- vyriški džinsai PRADA - 690 Lt, atitinkamai 7 vnt. kaina – 4 830 Lt;

- vyriškas megztinis PRADA – 1 000 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2 000 Lt;

- vyriška striukė PRADA – 4 300 Lt;

- laikrodis RADO – 3 105 Lt;

- laikrodis ULYSSE NARDIN – 16 450 Lt;

- laikrodis VACHERON CONSTANTIN – 28 807 Lt.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 260 359 Lt.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 140044LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 260 359 Lt. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 260 359 Lt.

6. Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-00218-14. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje. (b.l. 80-112)

2014-12-01 pagal pakvitavimą M. Š. buvo grąžintos prekės: „CALVIN KLEIN“ prekės ženklu pažymėti: džinsai - 9 vnt., marškinėliai - 6 vnt., marškinėliai - 1 vnt., džinsai - 3 vnt., diržai - 10 vnt.; „DIOR“ prekės ženklu pažymėti akiniai – 1 vnt.; „VERSACE“ prekės ženklu pažymėti marškinėliai – 1 vnt. (b.l. 113)

Išdėstyti faktiniai duomenys teikia pagrindą padaryti neabejotiną išvadą, kad M. Š., 2014-01-17, apie 09.50 val. Vilniuje, Gariūnų g. 70, Gariūnų verslo parke esančioje prekyvietėje Nr. K1/070 (geltona eilė), neturėdamas Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED, kuriai priklauso prekių ženklas BURBERRY, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklas PRADA, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, pakuotės ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Taip pat jis, 2014-02-22, apie 09.55 val. Vilniuje, Gariūnų g. 70, Gariūnų verslo parke esančioje prekyvietėje Nr. K1/070, neturėdamas Italijos įmonės BULGARI S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas BVLGARI, Šveicarijos įmonės CARTIER INTERNATIONAL AG, kuriai priklauso prekių ženklas CARTIER, Prancūzijos įmonės CHRISTIAN DIOR COUTURE, Société Anonyme, kuriai priklauso prekių ženklas DIOR, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas GUCCI, Prancūzijos įmonės HERMES INTERNATIONAL, SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS, kuriai priklauso prekių ženklas HERMES, Šveicarijos įmonės HUBLOT SA, GENEVE, kuriai priklauso prekių ženklas HUBLOT, Prancūzijos įmonės KENZO SOCIETE ANONYME, kuriai priklauso prekių ženklas KENZO, Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME, kuriai priklauso prekių ženklas LOUIS VUITTON, Liuksemburgo įmonės PRADA S.A., kuriai priklauso prekių ženklas PRADA, Šveicarijos įmonės RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA), kuriai priklauso prekių ženklas RADO, Šveicarijos įmonės MANUFACTURE ET FABRIQUE DE MONTRES ET CHRONOMETRES ULYSSE NARDIN LE LOCLE S.A., kuriai priklauso prekių ženklas ULYSSE NARDIN, Šveicarijos įmonės RICHEMONT INTERNATIONAL S.A., kuriai priklauso prekių ženklas VACHERON CONSTANTIN, leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų minėtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (prekių ženklai, dizainas, etiketės, pakuotės ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų (techninių, kokybės). Tą patvirtina ir paties M. Š. pripažinimas padarius nusikalstamas veikas. Todėl teismas laiko, kad M. Š. nusikalstamos veikos ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuotos pagal BK 204 straipsnio 1 dalį.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo M. Š. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimus bei nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Nustatyta, kad M. Š. anksčiau neteistas (b.l. 117), administracine tvarka baustas (b.l. 118-119), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje ir VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre negydytas, į narkologinę įskaitą neįrašytas. (b.l. 122-125)

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.

Paskelbus įtariamajam apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, M. Š. sutiko su prokuroro pasiūlytos bausmės dydžiu bei bausmės rūšimi.

Teismas skirdamas kaltinamajam M. Š. bausmę, atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikos pobūdį ir pavojingumą (padaryti nesunkus nusikaltimai), į tai, kad nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė. Šių aplinkybių visuma leidžia teismui padaryti išvadą, kad M. Š. už inkriminuojamų nusikalstamų veikų padarymą gali būti paskirta bausmė nesusijusi su laisvės atėmimu ir nesant kaltinamojo prieštaravimo, procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamąją bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad M. Š. skiriama bausmė sumažintina 1/3.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2014-01-17 ir 2014-02-22 prekyvietės Nr. K1/070 apžiūros metu paimti daiktai – 125 vnt. prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, saugomi SNB-React būstinėje, Subačiaus g. 15-45, Vilniuje. (b.l. 56, 79).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 352 straipsnio 1 dalimi, 420, 421, 64¹ straipsniais, teismas,-

nusprendė:

M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje ir nubausti 21 MGL, t.y. 2730 Lt (dviejų tūkstančių septynių šimtų trisdešimties litų) bauda.

Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. Š. nubausti 14 MGL, t.y. 1820 Lt (vieno tūkstančio aštuonių šimtų dvidešimties litų) bauda.

M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje ir nubausti 48 MGL, t.y. 6240 Lt (šešių tūkstančių dviejų šimtų keturiasdešimties litų) bauda.

Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. Š. nubausti 32 MGL, t.y. 4160 Lt (keturių tūkstančių vieno šimto šešiasdešimties litų) bauda.

Vadovaujantis LR BPK 63 str. 1 d., 4 d. šias bausmes subendrinti dalinio bausmių sudėjimo būdu ir paskirti M. Š. subendrintą bausmę – 40 MGL, t.y. 5200 Lt (penkių tūkstančių dviejų šimtų) litų (1507 eurų) bauda.

Įpareigoti M. Š., a.k. (duomenys neskelbtini), 40 MGL, t.y. 5200 Lt (penkių tūkstančių dviejų šimtų) litų (1507 eurų) baudą per šešis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800.

Įspėti M. Š., kad nustatytu laiku, tai yra per šešis mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.

Vadovaujantis LR BK 72 str. nuostatomis, daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2014-01-17 ir 2014-02-22 prekyvietės Nr. K1/070 apžiūros metu paimti daiktai – 125 vnt. prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, saugomi SNB-React būstinėje, Subačiaus g. 15-45, Vilniuje. (b.l. 56, 79), konfiskuoti ir sunaikinti.

1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų, nuo teismo įsakymo gavimo dienos, paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.