- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-05-13
- Bylos Nr.
- 2T-67-370/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00040-2015-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Danguolė Martinavičienė
- Atsakovas
- A. A.
- Ieškovas
- M. A.
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė, rašytinio proceso spręsdama M. A. prašymo dėl Rusijos Federacijos Maskvos srities Odincovo teismo rajono 154 apylinkės teismo taikos teisėjos 2014 m. gruodžio 2 d. sprendimo byloje Nr. 2-16/14 dalies, kuria nuspręsta priteisti iš atsakovo A. A. ieškovei M. A. išlaikymą sūnui M. A., pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Lietuvos apeliaciniame teisme per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją 2015-05-05 gautas pareiškėjos M. A. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Maskvos srities Odincovo teismo rajono 154 apylinkės teismo taikos teisėjos 2014 m. gruodžio 2 d. sprendimo byloje Nr. 2-16/14 dalį, kuria priteistas išlaikymas nepilnamečiui vaikui.
Iš pareiškėjos prašymo ir pridėtų dokumentų duomenų darytina išvada, kad pareiškėjos prašymas kaip neatitinkantis įstatymo keliamų reikalavimų nepriimtinas ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.
Pagal Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose (toliau – Sutartis) bendrųjų nuostatų 2 straipsnio 1 dalį abiejų Susitariančių Šalių teisingumo įstaigos teikia viena kitai teisinę pagalbą civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose, vadovaudamosi šios Sutarties nuostatais. Nagrinėjamu atveju pareiškėja kreipėsi dėl užsienio valstybės teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje. Tokią procedūrą reglamentuoja Sutarties specialiosios dalies 50–58 straipsnių nuostatos. Pagal 51 straipsnį prašymo rekvizitus nustato Susitariančios Šalies, kurios teritorijoje turi būti vykdoma, įstatymai, prašymas turi būti išverstas į Susitariančios Šalies, kuriai adresuotas prašymas, kalbą, o pagal Sutarties 52 straipsnį prie prašymo turi būti pridėti tokie dokumentai: patvirtintas sprendimo nuorašas; oficialus dokumentas apie sprendimo įsiteisėjimą, jeigu tai nėra aišku iš paties sprendimo teksto; dokumentas, patvirtinantis, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vieną kartą įteiktas šaukimas į teismą; taip pat tokių dokumentų patvirtinti vertimai. Tokie reikalavimai yra nustatyti ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 811 straipsnyje, tačiau, be šių reikalavimų, minėtame straipsnyje yra papildomai nustatyta, kad prašymai dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ne tik turi atitikti bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus, bet ir kitus reikalavimus – jeigu pareiškėjas gyvena ne Lietuvos Respublikoje ir nepaskyrė savo atstovo byloje arba įgalioto asmens procesiniam dokumentams gauti, gyvenančių (turinčių profesinės veiklos buveinę) Lietuvos Respublikoje (CPK 805 straipsnis), prašyme pripažinti (atsisakyti pripažinti) užsienio teismo sprendimą turi būti nurodytas adresas Lietuvos Respublikoje, kuriuo pareiškėjui būtų įteikiami procesiniai dokumentai. Taip pat CPK 812¹ straipsnis dėl procesinių dokumentų įteikimo Lietuvoje nustato pareiškėjui galimybę naudotis elektroninių ryšių priemonėmis, t. y. prašyme vietoje adreso Lietuvoje nurodyti elektroninio pašto adresą, fakso numerį, kitų turimų elektroninių ryšių priemonių adresus, taip pat telefono numerius.
Iš pareiškėjos prašymo turinio matyti, kad ji nenurodė jokių savo atstovų Lietuvoje, taip pat adreso ar elektroninio ryšio priemonių, kuriomis pareiškėjai būtų įteikiami Lietuvos Respublikos teismo procesiniai dokumentai. Šios aplinkybės turi esminės reikšmės sprendžiant pareiškėjos pareiškimo priėmimo klausimą, nes iš pateiktų dokumentų negalima daryti išvados, kad suinteresuotam byloje asmeniui, šiuo atveju atsakovui A. A., buvo tinkamai pranešta apie užsienio valstybėje nagrinėtą bylą. Nors užsienio valstybės teismo sprendime teigiama, kad apie procesą atsakovas tinkamai informuotas pagal galiojančią teisę, tačiau iš pridėtų dokumentų matyti, kad Lietuvos Respublikos teismas, t. y. Visagino miesto apylinkės teismas, 2014-09-04 grąžino užsienio valstybės teismui atsakovui skirtus, bet neįteiktus procesinius dokumentus, pranešdamas neįteikimo priežastį, t. y. nurodydamas, jog policijos duomenimis toks asmuo nurodytu adresus negyvena apie pusantrų metų ir yra išvykęs į užsienį. Duomenų apie teismo sprendimo įteikimą iš viso nepateikta. Pažymėtina, kad apie atsakovą nėra nurodyta asmens tapatybę identifikuojančių duomenų, nors teigiama, jog asmuo 1988 m. yra gimęs Lietuvoje, tačiau jokiuose dokumentuose nėra nurodoma asmens kodo, paso duomenų. Tokie trūkumai užkerta kelią Lietuvos apeliaciniam teismui patikrinti Lietuvos Respublikos registruose duomenis apie atsakovo gyvenamąją ir darbo vietas, turtinę padėtį. Šie trūkumai gali būti taisomi priimant procesinius dokumentus ir nustatant pareiškėjai terminą trūkumams pašalinti, tačiau pareiškėjai nenurodžius savo atstovo Lietuvoje ir nenurodžius Lietuvoje kontaktinių duomenų, kuriais remiantis jai galėtų būti įteikiami teismo procesiniai dokumentai, pripažintina, kad pareiškėjos prašymas dėl užsienio sprendimo pripažinimo paduotas nesilaikant Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse ir Sutartyje nustatytos tvarkos, todėl laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (CPK 812 straipsnio 5 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291, straipsniais,
nutaria:
pareiškėjos M. A. prašymą dėl užsienio valstybės teismo sprendimo dalies pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje atsisakyti priimti ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.