- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-29
- Bylos Nr.
- N-756-1186-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Romanas Klišauskas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko, Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. S. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimo J. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Miesto policijos nuovados tyrėjas 2009 m. gegužės 19 d. surašė J. S. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2009 m. gegužės 9 d. apie 11 val. 30 min. viešoje vietoje –(duomenys neskelbtini) kieme, J. S. kirviu sukapojo G. I. I. ūkinio pastato (tualeto) duris ir įžeidinėjo G. I. I. necenzūriniais žodžiais, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. J. S. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnį.
Žemesnės instancijos teismas
Alytaus rajono apylinkės teismas 2009 m. birželio 10 d. nutarimu skyrė J. S. už ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą 250 litų baudą. Teismas nutarime nurodė, jog J. S., apklaustas teisme, kaltu neprisipažino ir paaiškino, kad jokių durų jis kirviu nekapojo ir necenzūrinių žodžių G. I. I. atžvilgiu nevartojo. Tačiau J. S. kaltę padarius ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą įrodo byloje surinkti įrodymai. Apklaustas liudytoju policijos pareigūnas R. S. nurodė, kad jis, kaip apylinkės inspektorius, gavęs policijos budėtojo nurodymą, nuvyko pas G. I. I. ir paėmė iš jos paaiškinimą bei pareiškimą. Pareiškime G. I. I. nurodė, kad 2009 m. gegužės 9 d. apie 11 val. 30 min. jos kaimynas J. S. kirviu sudaužė jos ūkinio pastato duris bei išplūdo ją necenzūriniais žodžiais (b. l. 3). Analogiškas aplinkybes G. I. I. nurodė ir paaiškinime (b. l. 4). J. S. nedirba, teistas, ne kartą baustas administracine tvarka. J. S. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra, o atsakomybę sunkina tai, kad jis pakartotinai per metus padarė tos pačios rūšies teisės pažeidimą, už kurį jam buvo skirta administracinė nuobauda (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Todėl J. S. skirtina bauda, didesnė nei sankcijoje numatytos baudos minimumo ir maksimumo vidurkis.
II.
Apeliaciniu skundu J. S. prašo panaikinti Alytaus rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimu jam skirtą administracinę nuobaudą. Nurodo, kad 2009 m. gegužės 9 d. (duomenys neskelbtini) kieme, Alytuje, tvarkė malkas. Apelianto nuomone, G. I. I. parašė pareiškimą policijai kerštaudama jam. G. I. I. nuo 2008 metų birželio mėnesio nuolat rašo pareiškimus siekdama, kad apeliantas būtų nubaustas. Pažymi, kad Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Miesto policijos nuovadoje iš liudytojos R. B. buvo paimtas paaiškinimas, tačiau nenurodyta, kokį asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą buvo pateikusi liudytoja, taip pat nenurodytas liudytojos gyvenamosios vietos adresas. Apelianto teigimu, 2009 m. gegužės 9 d. įvykio kaimynai nematė. Bylą nagrinėjusi Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja A. J. buvo neobjektyvi. Apeliantas buvo pareiškęs teisėjai A. J. nušalinimą, tačiau į jo pateiktus argumentus nebuvo atsižvelgta. Jo prašymas iškviesti į teismo posėdį policijos pareigūnus, atvykusius 2009 m. gegužės 9 d. į įvykio vietą, nepagrįstai buvo atmestas. Skiriant nuobaudą nebuvo atsižvelgta į jo turtinę padėtį, į tai, kad jis augina nepilnametę dukrą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į J. S. apeliacinį skundą Alytaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas prašo palikti Alytaus rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimą nepakeistą, o J. S. apeliacinį skundą atmesti. Komisariato nuomone, teismas visapusiškai ištyrė bylai reikšmingas aplinkybes ir priėmė teisėtą bei pagrįstą nutarimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
ATPK 174 straipsnyje nustatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia baudą nuo 100 iki 300 litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.
Administracinio teisės pažeidimo protokole, surašytame J. S. pagal ATPK 174 straipsnį, nurodyta, kad 2009 m. gegužės 9 d. apie 11 val. 30 min. (duomenys neskelbtini) kieme, J. S. kirviu sukapojo G. I. I. ūkinio pastato (tualeto) duris ir įžeidinėjo G. I. I. necenzūriniais žodžiais, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Iš J. S. apeliacinio skundo matyti, kad jis neigia savo kaltę. Duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu J. S. teigė, kad G. I. I. ūkinio pastato durų kirviu nekapojo ir jos necenzūriniais žodžiais neįžeidinėjo (b. l. 21). Duodamas paaiškinimus Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Miesto policijos nuovadoje J. S. taip pat neigė 2009 m. gegužės 9 d. kapojęs G. I. I. ūkinio pastato duris ir ją įžeidinėjęs bei nurodė, kad minėto ūkinio pastato durys tuo metu jau buvo išlaužtos (b. l. 7).
Pirmosios instancijos teismas savo priimtą nutarimą, kuriuo J. S. skirta administracinė nuobauda už ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą, grindė iš esmės tik Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Miesto policijos nuovados tyrėjo R. S. parodymais ir G. I. I. rašytiniais paaiškinimais, duotais policijos nuovadoje. Tačiau, kaip matyti iš bylos medžiagos, R. S. pats 2009 m. gegužės 9 d. įvykių (duomenys neskelbtini) namo kieme, nestebėjo. R. S. tik paėmė iš G. I. I. pareiškimą ir paaiškinimus 2009 m. gegužės 12 d. (b. l. 3, 4). Todėl šio liudytojo parodymai negali patvirtinti ar paneigti protokole nurodytų aplinkybių.
G. I. I., duodama paaiškinimus policijos nuovadoje, nurodė, kad 2009 m. gegužės 9 d. apie 11 val. 30 min. namo kieme J. S. kirviu sukapojo jos ūkinio pastato duris ir išplūdo ją necenzūriniais žodžiais kaimynų R. B. bei Elenos ir J. S. akivaizdoje (b. l. 4). Tuo tarpu R. B. rašytiniuose paaiškinimuose nurodyta, kad 2009 m. gegužės 9 d. jos nebuvo namie ir jokio konflikto tarp J. S. ir G. I. I. ji tą dieną nematė (b. l. 6). Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus Miesto policijos nuovados tyrėjos J. V. 2009 m. gegužės 19 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad apklausti E. S. ir J. S. teigė, jog 2009 m. gegužės 9 d. jų namie nebuvo ir konflikto tarp J. S. ir G. I. I. jie taip pat nematė (b. l. 5). Tačiau pačių E. S. ir J. S. rašytinių paaiškinimų byloje nėra.
Apelianto teigimu, 2009 m. gegužės 9 d. jis namo kieme tvarkė atvežtas malkas, jokie kaimynai 2009 m. gegužės 9 d. įvykių namo kieme nestebėjo.
Taigi, G. I. I. ir J. S. skirtingai aiškina įvykio aplinkybes. Tačiau nei G. I. I., nei jos rašytiniuose paaiškinimuose minimi asmenys – R. B., E. S. ir J. S. pirmosios instancijos teismo posėdyje apklausti nebuvo.
Pažymėtina, kad, vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Be to, neapklausus liudytojų, kurių parodymai yra esminiai bylos baigčiai, sudaromos prielaidos pažeisti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnyje asmeniui suteiktą teisę ir administracinių teisės pažeidimų bylų procese užduoti klausimus kaltinimo liudytojams, kurių parodymų pagrindu teismas pripažįsta asmenį kaltu padarius pažeidimą. Pirmosios instancijos teismas, neapklausęs teisme liudytojais paminėtų asmenų, nukrypo nuo susiklosčiusios teismų praktikos (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gegužės 19 d. nutartis byloje Nr. N575-881/2009, 2009 m. balandžio 10 d. nutartis Nr. N575-684/2009 ir kt.), pagal kurią teisme betarpiškai turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tuomet, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę neigia.
Atsižvelgiant į visus nurodytus argumentus, darytina išvada, kad Alytaus rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimas negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu. Todėl pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nagrinėjant bylą iš naujo pirmosios instancijos teisme, teismo posėdyje turėtų būti apklausti G. I. I., R. B., E. S. ir J. S., suteikiant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui užduoti klausimus kaltinimo liudytojams.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. S. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2009 m. birželio 10 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Alytaus rajono apylinkės teisme.
Nutartis neskundžiama.