- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Papildomas sprendimas
- Data
- 2025-10-09
- Bylos Nr.
- e2-8128-1224/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-12977-2025-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Tatjana Papinigienė
- Pareiškėjas
- Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos
- Ieškovas
- A. N.
- Atsakovas
- E. L.
- Kategorijos
- 3.2.6.12.2pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išsprendė pareiškėjos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo civilinėje byloje pagal ieškovės A. N. ieškinį atsakovui E. L. dėl žalos, susijusios su nekokybišku paminklo pritvirtinimu ir nugriovimu, atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmai 2025 m. rugsėjo 10 d. sprendimu (toliau ir Sprendimas) ieškovės A. N. (toliau ir ieškovė) ieškinį atsakovui E. L. (toliau ir atsakovas) dėl žalos, susijusios su nekokybišku paminklo pritvirtinimu ir nugriovimu, atlyginimo tenkino iš dalies ir iš atsakovo ieškovei priteisė 2 311,59 Eur turtinės žalos atlyginimą, 88,34 Eur delspinigius, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos 2 399,93 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2025 m. gegužės 8 d., iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; kitoje dalyje ieškinį atmetė.
2. Sprendimu teismas, be kita ko, priteisė valstybės naudai iš atsakovo 52 Eur žyminį mokestį ir 48 Eur antrinės pagalbos išlaidų pagal tenkintų ir atmestų ieškinio materialinių reikalavimų dalį.
3. Teisme 2025 m. spalio 9 d. gautas pareiškėjos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos (toliau ir Tarnyba) prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo, kuriuo prašoma teismo: 1) atnaujinti terminą prašymui dėl papildomo sprendimo priėmimo paduoti; 2) įtraukti Tarnybą į bylą trečiuoju suinteresuotu asmeniu; 3) išspręsti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimo išlaidų klausimą, kurias valstybė patyrė teikdama antrinę teisinę pagalbą ieškovei.
4. Prašyme nurodyta, jog advokatės V. M. Z. suteiktos teisinės pagalbos išlaidos byloje sudaro 400 Eur. Tarnyba apie priimtą sprendimą šioje byloje sužinojo tik 2025 m. spalio 3 d. gavusi advokatės V. M. Z. prašymą išmokėti užmokestį. Papildomai atkreipia dėmesį, kad advokatus, teikiančius antrinę teisinę pagalbą ir Tarnybą sieja ne pavaldumo, bet sutartiniai santykiai, t. y. advokatai nėra Tarnybos darbuotojai ir neatlieka viešojo administravimo funkcijų. Dėl šios priežasties Tarnyba apie priimtą Teismo nutartį sužinojo tik advokatui pateikus prašymus.
Papildomas sprendimas priimtinas.
5. Papildomo sprendimo priėmimas reglamentuotas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 277 straipsnyje, kurio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo. Iškelti klausimą dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvidešimt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
6. Pagal CPK 99 straipsnio 2 dalį, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles. Šias išlaidas teismas priteisia savo iniciatyva, gavus duomenis apie valstybės garantuojamą teisinę pagalbą organizuojančios institucijos apskaičiuotas valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas. Jeigu valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų atlyginimo klausimas nebuvo išspręstas teismo sprendimu dėl bylos esmės, valstybės garantuojamą teisinę pagalbą organizuojanti institucija turi teisę kreiptis į teismą dėl papildomo sprendimo priėmimo CPK 277 straipsnyje nustatyta tvarka.
7. Remiantis CPK 98 straipsnio 1 dalimi šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.
8. Kasacinio teismo praktikoje aiškinant CPK 98 straipsnio 1 dalies taikymą nurodoma, kad dėl išlaidų advokato (advokato padėjėjo) pagalbai apmokėti priteisimo šalis turi teismui raštu pateikti prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Pagal bendrąją taisyklę šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Prašymą dėl išlaidų atlyginimo ir atitinkamus įrodymus šalys gali pateikti bet kuriuo proceso metu, iš karto dėl visų išlaidų ar dalimis, svarbu, kad kiekvienoje instancijoje tai būtų padaryta iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 3 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2016; ir kt.).
9. Kasacinio teismo praktikoje taip pat pateikiama neformali CPK 98 straipsnio 1 dalies aiškinimo ir taikymo taisyklė, pagal kurią CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatytas teisinis reguliavimas negali būti aiškinamas ir taikomas taip, kad būtų paneigta asmens, kurio naudai priimtas sprendimas, teisė gauti jo patirtų bylinėjimosi išlaidų, be kita ko, išlaidų advokato pagalbai, atlyginimą. Dėl to CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatos, kad advokato ar advokato padėjėjo pagalbos išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas jas priteisti ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, gali būti netaikomos, nustačius reikšmingas aplinkybes, įrodančias, kad asmuo neturėjo galimybės pateikti prašymo dėl atstovavimo išlaidų ir jų dydį pagrindžiančių įrodymų iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. balandžio 15 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-207/2015; 2016 m. vasario 3 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-35/2016; ir kt.).
10. Taigi turi būti nustatomos reikšmingos aplinkybės, įrodančios, kad asmuo neturėjo galimybės pateikti prašymo dėl atstovavimo išlaidų ir jų dydį pagrindžiančių įrodymų iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, o jeigu tokių nenustatoma, pripažįstama, kad asmuo prašymo dėl atstovavimo išlaidų ir jų dydį pagrindžiančių įrodymų iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos nepateikė dėl neatidumo ir nerūpestingumo, kas nulemia tokio prašymo netenkinimą (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. lapkričio 2 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-378/2017; ir kt.).
11. Nagrinėjamu atveju byloje nustatyta, kad Tarnyba 2024 m. birželio 19 d. sprendimu Nr. Nr. (8.28Mr) ATP-C-2024-04360 ieškovei A. N. suteikė 100 procentinę antrinę teisinę pagalbą civilinėje byloje dėl žalos, susijusios su nekokybišku paminklo pritvirtinimu ir nugriovimu, atlyginimo iš E. L.. Antrinę teisinę pagalbą teikti paskirta advokatė V. M. Z..
Dėl termino atnaujinimo
12. Byloje taip pat nustatyta, kad teismas šioje civilinėje byloje procesinį teismo sprendimą priėmė 2025 m. rugsėjo 10 d. Tarnybos prašymas dėl papildomo sprendimo priėmimo pateiktas 2025 m. spalio 9 d., t. y. praleidus CPK 277 straipsnio 2 dalyje nustatytą 20 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos pateikimo terminą. Tarnyba prašyme nurodo, kad kadangi antrinę teisinę pagalbą paskirta teikti advokatė nėra Tarnybos darbuotoja, Tarnyba sužinojo apie priimtą procesinį teismo sprendimą tik 2025 m. spalio 3 d. advokatei pateikus prašymą dėl patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
13. CPK 78 straipsnio, reglamentuojančio procesinių terminų atnaujinimą, 1 dalyje nustatyta, kad asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytą ar teismo paskirtą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas. Teismas turi teisę atnaujinti praleistą terminą ir savo iniciatyva, kai iš turimos medžiagos matyti, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių. CPK 78 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad pareiškimas dėl termino atnaujinimo turi būti motyvuotas. Prie pareiškimo turi būti pridedami įrodymai, pagrindžiantys praleisto termino atnaujinimo būtinumą.
14. Nagrinėjamu atveju teismas nenustatė, kad ieškovė ar jos atstovė piktnaudžiautų savo procesinėmis teisėmis. Tarnybos prašyme nurodytos priežastys laikytinos svarbiomis ir objektyviai pateisinamos, juolab, kad terminas pateikti prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo praleistas nežymiai, t. y. tik 9 kalendorinėmis dienomis.
15. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, vertintina, kad šiuo atveju yra pagrindas Tarnybai atnaujinti praleistą terminą prašymui dėl papildomo sprendimo priėmimo paduoti (CPK 78 straipsnio 1 dalis).
Dėl papildomų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo
16. Pagal CPK 93 straipsnio 1, 2 dalyse įtvirtintas bendrąsias bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisykles šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą; jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidų atlyginimas priteisiamas ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai atmestų ieškinio reikalavimo daliai.
17. Tarnyba pateikė 2024 m. spalio 8 d. patikslintą pažymą dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų Nr. APD-2025-11075, kurioje nurodoma, kad susidariusi antrinės teisinės pagalbos išlaidų suma - 400 Eur.
18. Atsižvelgiant į tai, jog teismo 2025 m. rugsėjo 10 d. sprendimu ieškovės materialiniai teisiniai reikalavimai patenkinti 48 procentais, todėl iš atsakovo valstybės naudai priteistina 192 Eur (400 Eur x 48 proc.) išlaidų už ieškovei suteiktą antrinę teisinę pagalbą (CPK 96 straipsnio 2 dalis, 99 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 96, 98, 270, 277 straipsniais,
nusprendžia:
atnaujinti terminą prašymui dėl papildomo sprendimo priėmimo pateikti.
Priimti papildomą sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-8128-1224/2025.
Priteisti valstybės naudai iš atsakovo E. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 192 Eur (vieno šimto devyniasdešimt dviejų eurų) antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Antrinės teisinės pagalbos išlaidos turi būti sumokėtos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas, juridinio asmens kodas 188659752, įmokos kodas 5630, mokėjimo paskirtis - įmoka už suteiktą antrinę teisinę pagalbą.
Papildomas sprendimas per 20 (dvidešimt) dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.