- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-10-10
- Bylos Nr.
- 2VP-1869-925/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jorūnė Pukinskienė
- Kategorijos
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Jorūnė Pukinskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo klausimą dėl teismo depozitinėje sąskaitoje likusių nepanaudotų lėšų ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2016 m. vasario 15 d. nutartimi civilinė byla Nr. 2-31-810/2016 pagal ieškovo T. J. ieškinį atsakovei E. J. dėl tėvystės nuginčijimo (institucija, teikianti išvadą byloje, Kaišiadorių rajono savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius) nutraukta, iš ieškovo T. J. priteista 200,00 Eur bylinėjimosi išlaidų atsakovės E. J. naudai.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 17 d. nutartimi atsakovė E. J. buvo įpareigota į Kaišiadorių rajono apylinkės teismo depozitinę sąskaitą sumokėti 80,00 Eur avansą vertimo į vokiečių kalbą išlaidoms padengti. Atsakovė, vykdydama minėtą nutartį, 2015 m. lapkričio 18 d. įmokėjo į teismo depozitinę sąskaitą 80,00 Eur.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2015 d. gruodžio 10 d. nutartimi už vertimo paslaugas iš lietuvių į vokiečių kalbą UAB „Metropolio vertimai“ pagal pateiktą 2015 m. lapkričio 27 d. sąskaitą faktūrą, serija MV Nr. 15-2384 iš Kaišiadorių rajono apylinkės teismo depozitinės sąskaitos apmokėta 38,01 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad E. J. į teismo depozitinę sąskaitą įmokėjo 80,00 Eur, o už vertimo paslaugas iš lietuvių į vokiečių kalbą UAB „Metropolio vertimai“ pagal pateiktą 2015 m. lapkričio 27 d. sąskaitą faktūrą, serija MV Nr. 15-2384, iš Kaišiadorių rajono apylinkės teismo depozitinės sąskaitos apmokėta 38,01 Eur, todėl nepanaudotos lėšos – 41,99 Eur - atsakovei E. J. gražintinos, įpareigojant atsakovę teismui pateikti banko sąskaitos rekvizitus (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 90 straipsnis) .
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, teismas
nutaria:
Grąžinti atsakovei E. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) už vertimo paslaugas nepanaudotas lėšas – 41,99 Eur, esančias Kaišiadorių rajono apylinkės teismo depozitinėje sąskaitoje.
Įpareigoti E. J. pateikti teismui banko sąskaitos rekvizitus.
Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti E. J., jos atstovei adv. Jurgitai Žiužnienei.
Nutartį pavesti vykdyti teismo vyr. finansininkui.
Nutartis neskundžiama.